F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Dr Adrian Grima dwar il-kotba u x-xogħol letterarju tiegħu, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qiegħed jagħti r-Rigal tal-Milied tiegħu, fejn din is-sena huwa rigal intiż speċifikament għall-awturi b’manwal tekniku dwar id-drittijiet tal-awtur u l-industrija tal-kotba. L-għan ta’ dan il-manwal huwa primarjament sabiex jeduka lill-awturi dwar id-drittijiet tagħhom u s-suq tal-kotba billi juża prattiki komuni Ewropej bħala l-punt ta’ riferiment filwaqt...
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Roberta Bajada dwar il-kotba tagħha u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Bajada rebħet il-Premju għall-Aħjar Kittieba Emerġenti fi ħdan il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2017. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed ifittex organizzatur tal-attivitajiet fuq bażi part-time biex jingħaqad mat-tim dinamiku tagħna, li dejjem qed jikber. L-organizzatur tal-attivitajiet ser ikun inkarigat jgħin fl-organizazzjoni tal-fieri u l-festivals u attivitajiet oħra. L-organizzatur ser ikollu wkoll iħejji l-kommunikazzjonijiet, jaġġorna s-sit u jagħmel xogħol ieħor li jkun delegat lilu...
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Alfred Sant dwar il-ktieb tiegħu Western u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi miegħu. Western rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2017 fil-kategorija ‘novelli bil-Malti u bl-Ingliż’. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Iċ-ċerimonja tal-għoti ta’ premjiet għall-edizzjoni tal-2017 tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb saret fil-Berġa ta’ Kastilja ilbieraħ filgħaxija, taħt il-patroċinju tal-Prim Ministru. L-avveniment, ippreżentat mill-preżentatur tat-TV magħruf Mark Laurence Zammit, beda fis-7.30 ta’ filgħaxija b’diskors ta’ ftuħ mill-president eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Mark Camilleri. Fid-diskors tiegħu, Camilleri ħabbar li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb issa...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb iħabbar li l-bord tal-aġġudikazzjoni tal-Fond Malti tal-Ktieb 2017 iddeċieda u qabel dwar is-sottomissjonijiet rebbieħa għall-edizzjoni 2017 tal-Fond. Il-proġetti rebbieħa ntgħażlu skond sett ta’ kriterji determinati minn qabel, fosthom il-valur kulturali tal-pubblikazzjoni proposta u l-ħtieġa ta’ finanzjament minħabba n-natura speċjalizzata u mhux kummerċjali tal-proġett. Fi kliem ieħor,...
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Clare Azzopardi dwar il-kotba tagħha u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2017 għall-kotba ppubblikati fl-2016 se jiġi ċċelebrat din il-ġimgħa nhar il-Ħamis 7 ta’ Diċembru fil-Berġa ta’ Kastilja. Minn total ta’ 35 finalist f’sitt kategoriji, minbarra l-kategorija ta’ drama li fiha l-ebda xogħol ma kien magħżul, ir-rebbieħa f’kull kategorija se jiġu mħabbra u mistiedna, flimkien mal-pubblikatur tal-ktieb...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jiftaħ proġett ġdid ta’ traduzzjoni ta’ importanza ewlenija għal pajjiżna – il-pubblikazzjoni ta’ ġabra ta’ poeżiji ta’ Dun Karm Psaila, maqlubin għall-Ingliż. It-tmexxija tal-proġett ġiet mogħtija lill-KNK mill-gvern bl-għan li x-xogħol tal-poeta nazzjonali ta’ Malta, wieħed mill-missirijiet fundaturi tal-letteratura moderna Maltija, ikun jista’ jiġi...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam it-tnax-il pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ Lulju 2017 u t-30 ta’ Settembru, 2017. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba...
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Antoinette Borg dwar il-ktieb tagħha Fittixni u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Kit Azzopardi u Gabriel Schembri dwar il-ktieb Patria u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Alex Vella Gera dwar il-kotba tiegħu u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb kellu l-ftuħ uffiċjali llum fis-7:30 ta’ filgħaxija biċ-ċerimonja ta’ premjazzjoni għall-Premju Terramaxka 2017, immexxija minn Joe Dimech. Iċ-ċerimonja saret fis-Sala Sir Temi Zammit, iċ-Ċentru tal-Mediterran għall-Konferenzi, il-Belt Valletta, u kienet ippreseduta mill-president eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, Mark Camilleri. Camilleri fetaħ is-serata b’diskors, li fih indirizza...
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Wayne Flask dwar il-ktieb tiegħu Kapitali u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-proġett rebbieħ tal-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Konkors Letterarju tal-Films Qosra tal-KNK huwa film ta’ 15-il minuta msejjes fuq storja qasira ta’ Prof. Joe Friggieri, Dritt għall-Punt, meħuda mill-ġabra ta’ stejjer qosra Nismagħhom Jgħidu. Il-proġett ġie ppreżentat minn Charles Stroud u l-kumpanija tal-films Mitħolma. Bħala il-proġett rebbieħ, il-film kien iffinanzjat mill-KNK...
Attività speċjali fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb ser tkun imtella’ mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb sabiex tiċċelebra l-ewwel traduzzjoni ta’ rumanz Malti għan-Norveġiż mingħajr l-użu ta’ bridge translation. Il-Ħajja Segrieta tan-Nanna Genoveffa ta’ Trevor Żahra, klassiku tal-letteratura moderna Maltija, issa jista’ jinqara mill-qarrejja Norveġiżi fil-lingwa tagħhom grazzi għax-xogħol siewi tal-kittieba...
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ John P. Portelli dwar il-ktieb tiegħu Xewqat tal-Passa u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Norbert Bugeja dwar il-ktieb tiegħu Nartiċi u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-poeta, kittieba u akkademika Ros Barber se tidher f’attività tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2017 fejn se titkellem ma’ James Corby, senior lecturer u kap tad-Dipartiment tal-Ingliż fl-Università ta’ Malta, dwar il-kotba tagħha, kif ukoll dwar it-temi u l-ħsibijiet li jolqtuha bħala kittieba kontemporanja. Din l-attività ser iseħħ fis-Sala Sir Temi...
Workshop dwar il-ġurnaliżmu letterarju u r-riċensjoni tal-kotba, iddisinjat apposta għall-Festival Nazzjonali tal-Ktieb mill-ġurnalisti magħrufa u professjonisti tal-midja Rosie Goldsmith u Max Easterman, huwa avveniment ewlieni tal-Festival ta’ din is-sena. Is-sessjoni intensiva u speċjalizzata, bit-titlu ta’ “A Riveting Workshop”, tieħu sagħtejn u se ssir f’M.A. Grima Hall, MCC, fil-5:30 ta’ filgħaxija....
F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Jean Paul Borg dwar il-ktieb tiegħu Mhux Nies u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Fil-programm kulturali tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb ta’ din is-sena, Mario Azzopardi, id-drammaturu, poeta, edukatur u ġurnalist kulturali magħruf, se jidher f’attività li ġiet imħejja għalih bħala r-rebbieħ tal-Premju għal Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Kitba tal-2016. L-attività ġiet imtella’ minn Horizons f’kollaborazzjoni mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u ser iseħħ f’Sala Sir Temi Zammit (MCC,...
Mistiedna speċjali tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb ta’ din is-sena hija poeta, kittieba u akkademika mill-Kuwajt, Shahd Alshammari. Alshammari se tkun qed titkellem ma’ Toni Aquilina f’attività mtella’ minn Faraxa f’kollaborazzjoni mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb fl-Activity Area (MCC) nhar il-Ħamis 9 ta’ Novembru, fis-6 ta’ filgħaxija. It-taħdita ser tiffoka prinċipalment fuq l-aħħar...
Il-kittieb magħruf Franċiż-Eġizzjan Gilbert Sinoué se jidher f’avveniment iddedikat għax-xogħol letterarju tiegħu nhar il-Ħamis 9 ta’ Novembru f’M.A. Grima Hall, MCC, fit-tmienja nieqes kwart ta’ filgħaxija. L-awtur, li x-xogħlijiet tiegħu huma meqjusa klassiċi moderni fil-ġeneru tar-rumanz storiku, se jkun qed jitkellem mal-Prof. Toni Aquilina dwar l-esperjenzi tiegħu bħala...
Alex Vella Gera, kittieb li rebaħ bosta premji prestiġjużi u kiteb, fost oħrajn, Antipodi, Is-Sriep Reġgħu Saru Velenużi u Trojan, se jkun il-mistieden ta’ attività ddedikata għax-xogħol letterarju u l-karriera artistika tiegħu nhar il-Ħamis 9 ta’ Novembru fl-Activity Area ġewwa Dar il-Mediterran (MCC) fit-8 ta’ filgħaxija. Vella Gera...
Fit-tieni episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Lara Calleja dwar il-ktieb tagħha Lucy Min? u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2017 se jiftaħ għall-pubbliku nhar l-Erbgħa 8 ta’ Novembru b’konferenza dwar “Il-Verità fil-Letteratura Fittizja u Mhux Fittizja”. Il-konferenza se jkollha l-għamla ta’ taħdita bejn għadd ta’ mistednin tal-Festival u se tkun immexxija minn eks-ġurnalista u reporter tal-BBC Rosie Goldsmith. L-awtur lokali Alex Vella Gera, il-poeta...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita ma’ Leanne Ellul dwar il-ktieb tagħha Gramma. Leanne Ellul hija l-kittieba tar-rumanz Gramma, wieħed mir-rebbieħa tal-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ fl-2014. L-aħħar pubblikazzjoni ta’ Ellul – traduzzjoni għall-Malti ta’ Gosto de Ti tal-kittieba Portugiża Fernanda Serrano, Inħobbok!, ġiet magħżula...
Pubblikaturi u awturi għandhom jinnotaw li ġiet imfassla formola ta’ applikazzjoni ġdida għall-ISBN u din tinstab fuq il-paġna ISBN tagħna hawnhekk. Il-verżjoni aġġornata tintroduċi titlu ġdid bl-isem ta’ Product Format. F’din is-sezzjoni applikanti għal ISBN huma mitluba jniżżlu l-format tal-fajl fil-kas li l-applikazzjoni hija għal E-book. Ir-raġuni għal dan hija...
Fl-ewwel episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Leanne Ellul dwar il-ktieb tagħha Gramma u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iniedi programm ġdid tat-TV f’kollaborazzjoni ma’ Antonella Axisa. Il-programm iġib l-isem ta’ “Wiċċ imb Wiċċ” u kull episodju huwa mfassal fuq il-qari ta’ silta minn xogħol letterarju Malti kontemporanju. Il-qari ser isir minn Antonella Axisa. Il-programm se jixxandar fuq it-TV Nazzjonali kull nhar ta’ Tlieta fis-7:30...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti b’taħdita ma’ Maria Grech Ganado dwar il-ġabra ta’ poeżiji taħt il-kpiepel t’ġħajnejja. Maria Grech Ganado studjat fl-Universitajiet ta’ Malta, ta’ Cambridge u ta’ Heidelberg. Hija tikteb bl-Ingliż u bil-Malti. Ħarġet erba’ ġabriet ta’ poeżiji bil-Malti, Iżda Mhux Biss, li rebaħ il-Premju Letterarju fis-sena 2000, Skont...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb iħabbar il-bidu ta’ programm ġdid tar-radju b’kollaborazzjoni ma’ Rachelle Deguara. Il-programm, bl-isem ta’ ‘Taħt Il-Qoxra’, huwa maħsub biex jippromwovi kittieba lokali, ix-xogħlijiet u l-ħsibijiet tagħhom. Rachelle Deguara, li hija studenta u kant-awtriċi, se tkun qed titkellem mal-mistiedna tagħha dwar diversi temi: il-kotba, il-letteratura, il-politika...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti b’taħdita ma’ Alfred Sant dwar il-ktieb tiegħu Western – Bejn Rakkonti, Bejn Divertimenti. Tul il-karriera tiegħu, Alfred Sant (imwieled fl-1948) kien involut fil-politika, fil-ġurnaliżmu, il-letteratura u t-teatru. Huwa kiteb wkoll artikli għal għadd ta’ ġurnali u perjodiċi. Ir-rumanz tiegħu L-Għalqa tal-Iskarjota, ippubblikat fl-2009, jgħaqqad...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti b’taħdita ma’ Trevor Żahra dwar il-ktieb tiegħu Vespri. Trevor Żahra ilu fix-xena letterarja mill-1971 meta ppubblika l-ewwel ktieb tat-tfal tiegħu. Minn dak iż-żmien ‘il quddiem huwa ppubblika regolarment, u sal-lum għandu aktar minn 130 pubblikazzjoni f’ismu. Ir-rumanz qasir tiegħu Il-Ħajja Sigrieta tan-Nanna Ġenoveffa ġie...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita ma’ Immanuel Mifsud fuq il-ktieb tiegħu Jutta Heim. Immanuel Mifsud. Mifsud huwa kittieb u poeta. Fl-2002 il-ktieb tiegħu L-Istejjer Strambi ta’ Sara Sue Sammut rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fil-kategorija tal-prosa. Tnax-il sena wara, fl-2014, Mifsud għal darb’oħra rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb,...
Waħda mill-attivitajiet ewlenin fil-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2017, A Riveting Workshop se joffri lill-ġurnalisti u lil dawk kollha interessati fl-arti tar-reċensjoni letterarja l-opportunità li jingħaqdu mal-ġurnalisti Ingliżi Rosie Goldsmith u Max Easterman għal workshop dwar ir-reċensjoni u l-promozzjoni tal-kotba. L-attività ser iseħħ fit-tieni jum tal-Festival, il-Ħamis 9 ta’ Novembru,...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita ma’ Clare Azzopardi dwar il-ktieb tagħha Kulħadd Ħalla Isem Warajh Clare Azzopardi tikteb kemm għat-tfal kif ukoll għall-adulti. Hija l-Kap tad-Dipartiment tal-Malti fil-Junior College ta’ l-Università ta’ Malta u għal bosta snin kienet membru attiv ta’ Inizjamed. Ix-xogħol tagħha ġie tradott...
llum, it-28 ta ‘Awwissu 2017, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed joħroġ il-lista tal-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għal kotba ppubblikati fl-2016. Il-finalisti huma magħżula minn bord independenti ta’ aġġudikazzjoni magħmul minn 9 ġurati. Il-proċess ta’ aġġudikazzjoni beda fil-25 ta’ April b’203 sottomissjoni, li minnhom ġew magħżula 35 ktieb. Il-lista tal-finalisti...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita mal-kittieba Rita Saliba dwar il-ktieb tagħha Il-Kulur tal-Lellux. Saliba rebħet il-Konkors Nazzjonali ta’ Kitba għaż-Żgħażagħ tliet darbiet bir-rumanzi tagħha Inżul ix-Xemx (2011), Bella Berger (2013) u Il-Kulur tal-Lellux (2016). Fl-2014 qalbet mit-Taljan għall-Malti żewġ rumanzi oħra għall-adolexxenti, Il-Misteru tad-Dniefel tal-Ġebel...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għamel donazzjoni oħra ta’ kotba lil Malta Libraries. Il-parti l-kbira tad-donazzjoni hija magħmula minn letteratura ta’ finzjoni għal qarrejja adulti, kotba tal-arti u Melitensia. Id-donazzjoni saret mill-maniġer tal-Kunsill tal-Ktieb, is-Sur John Grech, fl-uffiċji tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb fil-preżenza tal-Kap Eżekuttiv ta’ Malta Libraries, Ms. Cheryl Falzon....
Il-Konkors Nazzjonali ta’ Poeżija Mons. Amante Bountempo, imwaqqaf minn Għaqda Poeti Maltin b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, huwa inizjattiva relattivament ġdida li ġiet imtella’ għall-ewwel darba is-sena li għaddiet. It-tħabbira tal-poeżiji rebbieħa u ċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet huma fost l-avvenimenti mħejja għall-Jum tal-Poeżija tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, li din is-sena se...
“Tliet Mistoqsijiet lill-Awtur” hija inizjattiva ġdida tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb fejn awturi Maltin li ġew ippremjati ta’ xogħolhom huma mitluba jwieġbu tliet mistoqsijiet dwar wieħed mill-kotba tagħhom. Il-mistoqsijiet huma maħsuba biex iwasslu lill-awturi jitkellmu dwar punti ta’ interess ġenerali bil-għan li jiġbdu l-attenzjoni ta’ parti kbira tal-pubbliku qarrej...
Peress li qed toqrob id-data tal-għeluq tal-Fond Malti tal-Ktieb, il-KNK jixtieq ifakkar lill-applikanti interessati kollha li qed joffri għajnuna lill-applikanti bl-applikazzjoni, b’mod partikolari lil dawk li mhumiex qed japplikaw ma’ pubblikatur. Filwaqt li huwa rakkomandat li l-applikanti jidentifikaw pubblikaturi li esprimew interess fil-proġett, ir-regolamenti jippermettu lill-awturi jippreżentaw l-applikazzjoni f’isimhom biss....
Dun Kixott mill-Manċa (SKS, 2016), it-traduzzjoni għall-vers Malti bla rima tal-kapulavur ta’ Miguel de Cervantes mill-istudjuż u kittieb magħruf Pawlu Montebello, ġie ppubblikat is-sena li għaddiet bil-fondi tal-Fond Malti tal-Ktieb, edizzjoni 2015. Il-ktieb huwa eżempju tajjeb ħafna tat-tip ta’ proġett li l-Fond għandu l-għan li jappoġġa. Pawlu Montebello (1905 –...
L-għotjiet għat-traduzzjoni tal-Culture Export Fund (CEF), li huma ġestiti u mqassma mill-Kunsill Malti għall-Arti u l-Kultura, għandhom l-għan li jżidu l-viżibbiltà tal-letteratura Maltija fuq pjattaformi internazzjonali billi joffru fondi għal proġetti ta’ traduzzjoni ta’ manuskritti bil-Malti f’lingwi oħra. L-għotjiet huma maħsuba biex ikopru t-tariffi tat-tradutturi u tar-reviżuri u jistgħu jkopru...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-Għaqda Poeti Malti jistiednu poeti biex jipparteċipaw fl-edizzjoni tal-2017 tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Mons. Amante Bountempo, li jiftaħ illum u jagħlaq fl-4 ta’ Settembru 2017. Parteċipanti huma mitluba jissottomettu sa tliet poeżiji bil-Malti ta’ mhux iktar minn sitta u tletin vers. Il-poeżiji ma jistgħux ikunu dehru qabel...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam il-ħdax-il pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ April 2017 u t-30 ta’ Ġunju, 2017. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba...
Sabiex tissaħħaħ il-kultura tal-ktieb u l-kwalità tal-pubblikazzjonijiet f’Malta, il-Fond Malti tal-Ktieb jinkludi għotjiet għall-edukazzjoni b’fond massimu ta’ 5,000 ewro għal kull proġett. Dawn l-għotjiet huma maħsuba biex jiffinanzjaw spejjeż ta’ vjaġġar, akkomodazzjoni u parteċipazzjoni għal awturi u pubblikaturi li jixtiequ jattendu korsijiet qosra jew inizjattivi edukattivi relatati mal-qasam tax-xogħol tagħhom....
Il-Fond Malti tal-Ktieb huwa inizjattiva tal-KNK li għandha l-għan li trawwem it-tkabbir kulturali fis-settur tal-kotba billi tappoġġa kemm proġetti ta’ pubblikazzjoni kif ukoll proġetti edukattivi għall-awturi u l-pubblikaturi. Il-fond iġorr total ta’ 40,000 ewro biex jitqassmu bejn minimu ta’ 8 għotjiet. Għotjiet għal pubblikazzjoni huma maħsuba biex jappoġġjaw proġetti ta’...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq ifakkar lill-artisti lokali li s-sejħa għal sottomissjonijiet għall-Konkors Letterarju tal-Arti, bħala parti mill-programm ta’ attivitajiet kulturali għall-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, tagħlaq fil-31 ta’ Lulju. Sabiex jipparteċipaw, l-artisti huma mitluba jipproduċu xogħlijiet ta’ l-arti msejsa fuq xogħol letterarju Malti ta’ l-għażla tagħhom u li jista’ jinkludi rumanzi, novelli,...
Il-Konkors Letterarju – Kitba għaż-Żgħażagħ huwa konkors annwali mtella’ mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb flimkien ma’ Aġenzija Żgħażagħ bil-għan li jagħżel u jippremja rumanzi bil-Malti maħsuba għall-adulti żgħażagħ u l-kwistjonijiet varji li dawn jiltaqgħu magħhom f’dan l-istadju partikolari tal-ħajja, mingħajr ma jadottaw pożizzjoni moraliġġanti jew didattika. Applikazzjonijiet għall-Konkors tal-2017 infetħu u l-awturi...
Hekk kif qed isiru t-tħejjijiet għall-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar l-ewwel dettalji tal-programm uffiċjali. Bħal dejjem il-programm se jinkludi konferenzi fuq temi ta’ importanza letterarja u soċjopolitika, preżentazzjonijiet ta’ kotba u awturi, tnidijiet ta’ kotba, attivitajiet divertenti għat-tfal, qari u ħafna aktar. Il-Festival se jsir fiċ-Ċentru tal-Mediterran...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir kbir jippreżenta wieħed mill-mistednin l-iktar magħrufa tal-Festival tal-Ktieb fis-Sajf – l-awtur u poeta rebbieħ tal-Premju għal-Letteratura tal-Unjoni Ewropeja, Immanuel Mifsud, li se jkunu qed jaqra poeżiji minn tiegħu li għadhom ma ġewx ippubblikati nhar is-Sibt 15 Lulju, 15:30. Meqjus minn ħafna bħala figura ewlenija fir-rivoluzzjoni...
It-tieni u l-aħħar jum tal-Festival tal-Ktieb fis-Sajf, 15 ta’ Lulju, se jkun jum iddedikat għall-poeżija f’ġieħ il-poeta Għawdxi Ġorġ Pisani. Fost l-attivitajiet imħejja għall-ġurnata, se jkun hemm sessjonijiet ta’ qari u taħdit ma’ poeti Maltin. Maria Grech Ganado, rebbieħa tal-Premju għall-Kontribut Siewi fil-Letteratura 2015, se tidher fil-11:50 flimkien mal-poeta Norbert...
Attività speċjali fl-ewwel jum tal-Festival tal-Ktieb fis-Sajf, 14 ta’ Lulju, ser tkun diskussjoni fuq il-kultura taż-żgħażagħ u l-letteratura, imtella’ mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Pubblikaturi u l-kittieba se jieħdu sehem f’taħdita fuq il-letteratura u l-qarrejja żgħażagħ. Il-konverżazzjoni ser tmiss suġġetti differenti, iżda l-enfasi se tkun fuq il-litteriżmu fost iż-żgħażagħ, il-problema ta’ kif...
Il-Konkors Letterarju – Kitba għaż-Żgħażagħ, imtella’ kull sena mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’kollaborazzjoni ma’ Aġenzija Żgħażagħ, jitlob lill-awturi jipproduċu rumanzi oriġinali ta’ bejn 20,000 u 25,000 kelma li jesploraw temi relatati mal-esperjenzi u l-għażliet li adulti żgħażagħ jiffaċċjaw f’dan l-istadju ta’ ħajjithom. L-aġġudikazzjoni tal-premju hija determinata minn ġurija li tipikament tinkludi...
L-ewwel ġurnata tal-Festival tal-Ktieb fis-Sajf fl-14 ta’ Lulju se tkun fuq it-tema taż-żgħażagħ u l-letteratura. Kemm il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb kif ukoll numru ta’ pubblikaturi lokali ħejjew attivitajiet ibbażati fuq it-tema magħżula, sabiex janalizzaw aspetti differenti tal-letteratura għaż-żgħażagħ u l-litteriżmu fost iż-żgħażagħ. Fl-ewwel attività kulturali tal-ġurnata, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb se jippreżenta...
Il-Festival tal-Ktieb fis-Sajf, li ser iseħħ fl-14 u l-15 ta’ Lulju li ġej, se jiftaħ b’donazzjoni ta’ kotba lill-Iskola Post-Sekondarja Sir MA Refalo (Victoria, Għawdex). L-iskola għamlet l-offerta ġeneruża li tospita l-Festival tul il-jumejn ta’ ftuħ. Kemm id-donazzjoni kif ukoll il-ftuħ uffiċjali tal-Festival se jsiru fil-preżenza tal-Onor. Ministru għal Għawdex,...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar li l-Bord tal-Aġġudikazzjoni għall-Konkors Letterarju tal-Films Qosra 2017 laħaq deċiżjoni unanima u fetaħ il-fondi għall-proġett Dritt għall-Punt, ippreżentat mis-Sur Charles Stroud u l-kumpanija tiegħu Mitħoltma. Il-proposta tal-proġett hija l-adattament tal-istorja qasira Dritt għall-Punt mill-aħħar pubblikazzjoni ta’ Joe Friggieri, Nismagħhom Jgħidu (Kite Group, 2016). Fl-istorja...
L-iskema “Literary Translation” ta’ Creative Europe hija injezzjoni sostanzjali ħafna ta’ kapital fil-ħolqien u l-promozzjoni ta’ traduzzjonijiet letterarji ta’ kwalità. L-għan tagħha huwa li tippromwovi ċ-ċirkolazzjoni transnazzjonali ta’ letteratura billi tappoġġa proġetti ta’ traduzzjoni b’kwalunkwe lingwa (kemm bħala s-sors u kemm bħala l-mira tat-traduzzjoni) li hija rikonoxxuta uffiċjalment f’pajjiżi membri...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb iħabbar li ġiet imħejja attività ġdida dan is-sajf għal kull min iħobb il-qari u l-kotba: il-Festival tal-Ktieb fis-Sajf – Għawdex, jumejn mimlija attivitajiet kulturali kif ukoll fiera tal-kotba. Dan ser iseħħ f’Għawdex fl-14 u l-15 ta’ Lulju f’ Sir M. A. Refalo Sixth Form fil-Belt Victoria. L-attivitajiet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir kbir jippreżenta l-websajt, li ġiet iddisinjata mill-ġdid u tnediet illum, bħala parti minn proġett ta’ rebranding. Il-karatteristiċi ġodda fuq il-websajt se jippermettu aċċess aktar faċli lill-utenti, flimkien ma’ konnessjonijiet diretti għall-paġna tagħna fuq Facebook. Il-pubbliku huwa mistieden biex iżur il-websajt fuq www.ktieb.org.mt u b’mod partikolari...
Dan l-artiklu għandu l-għan li jwieġeb mistoqsijiet komuni li normalment isaqsi min huwa interessat japplika għall-Fond Malti tal-Ktieb. Għal dawk li qatt ma applikaw għal fondi qabel u ma għandhomx esperjenza ta’ tali proċeduri, nibdew billi nfakkru fl-importanza tad-dokumentazzjoni mitluba u l-preżentazzjoni. Huwa veru li l-applikazzjoni se tkun ivvalutata l-aktar...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb fetaħ l-applikazzjonijiet għal esebituri biex jipparteċipaw fl-edizzjoni li jmiss tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2017. Bħas-soltu, il-Festival se ssir fl-ewwel ġimgħatejn ta’ Novembru, 8-12, f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi fil-Belt Valletta . L-applikazzjoni hija miftuħa għall-pubblikaturi kollha, distributuri tal-ktieb, ħwienet tal-kotba u l-aġenziji tal-ktieb. NGOs u entitajiet pubbliċi li l-kamp ta’...
Il-bieraħ 4 ta’ April il-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus fetaħ it-tinda fl-10 ta’ filgħodu biex jilqa’ tfal tal-primarja għall-preżentazzjoni ta’ ‘Il-Ġgant id-Dħuli’ ta’ Gladys Masters, maqlub għall-Malti minn Toni Aquilina, pubblikazzjoni Faraxa. It-tfal kienu mħeġġa jaqraw siltiet mill-ktieb lil xulxin, ħaġa li ħadu ħafna gost jagħmlu. Fil-fatt xi uħud mit-tfal tant...
Id-dinja taż-żgħażagħ hija dinja ta’ bidla kontinwa. Biżżejjed li wieħed jikkunsidra l-fluss ta’ innovazzjoni teknoloġika fil-mezzi ta’ komunikazzjoni u l-midja, u l-impatt li dan għandu fuq il-lingwa u l-ħajja taż-żgħażagħ. Waħda mill-isfidi għall-kittieba ta’ letteratura mmirata għal udjenza żgħażugħa huwa li jipproduċu letteratura li jirnexxielha tirrapreżenta il-ħsibijiet, il-problemi u l-elementi...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam l-għaxar pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ Jannar 2017 u l-31 ta’ Marzu, 2017. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba...
Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet għall-Jum Dinji tal-Ktieb 2017 u l-Jum il-Libreriji 2017, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ħa sehem f’żewġ attivitajiet din il-ġimgħa – Festa ta’ Litteriżmu għat-tfal tal-iskola St Nicholas College Primary (Dingli), ko-organizzat mal-Kunsill Lokali ta’ Ħad-Dingli fis-27 ta’ April u donazzjoni ta’ għadd kbir ta’ kotba ta’ valur letterarju u...
L-proċess tal-aġġudikazzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb beda il-ġimgħa li għaddiet bl-ewwel laqgħa tal-Bord Indipendenti tal-Aġġudikazzjoni fl-uffiċju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, Floriana. Il-proċess ta’ tqassim u l-verifika li kull ktieb ġie elenkat fil-kategorija korretta ħa itwal mis-soltu din is-sena minħabba n-numru rekord ta’ sottomissjonijiet. Iż-żieda qawwija fin-numru ta’ sottomissjonijiet huwa mudell li ġie...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb din il-ġimgħa se jiċċelebra il-Jum Internazzjonali tal-Ktieb u d-Dritt tal-Awtur b’għadd ta’ attivitajiet immirati biex iħeġġu lill-pubbliku jitgħallem iktar dwar il-kultura lokali tal-ktieb u biex jippromwovu l-ktieb bħala mezz ta’ emanċipazzjoni intellettwali. Nhar il-Ħamis 27 April, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb se jieħu sehem f’Fest tal-Litteriżmu, imtella’ b’kollaborazzjoni mal-Kunsill...
Illum, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qiegħed iħabbar li għat-tieni darba fetħu l-applikazzjonijiet għall-Fond Malti tal-Ktieb. Il-Fond għandu valur totali ta’ 40,000 ewro u huwa miftuħ għal kittieba, edituri u pubblikaturi. Huwa kompost minn żewġ tipi ta’ għotjiet – għotjiet għall-pubblikazzjoni u għotjiet għall-edukazzjoni. Kull għotja ġġorr fond massimu ta’ €5,000. Għotjiet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed joħroġ sejħa għall-artisti biex jieħdu sehem f’konkors letterarju tal-arti viżwali. Parteċipanti huma mitluba joħolqu xogħol imsejjes fuq kitba letterarja Maltija tal-għażla tagħhom. Massimu ta’ għaxar xogħlijiet se jintgħażlu minn ġurija skond il-kriterji msemmija hawn taħt. Ix-xogħlijiet li jintgħażlu ser jidhru f’wirja li ser iseħħ fil-Perellos Suite...
Ilbieraħ filgħaxija l-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus għalaq it-tielet u l-aħħar jum tal-Festival b’attività f’ġieh il-kittieba Caroline Smailes, il-mistiedna speċjali tal-Festival. Smailes, li matul il-Festival mexxiet għadd ta’ workshops fuq aspetti tal-kitba letterarja u l-arti tar-rakkont, tkellmet ma’ John Bonello dwar ħajjitha u xogħolha, b’mod partikolari dwar l-importanza tal-parentela Maltija. Matul...
It-tieni jum tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus fetaħ b’attività mistennija ħafna, speċjalment minn dawk li għandhom għal qalbhom l-arti u l-filosofija. Prof. Hubertus von Amelunxen, il-Provost tal-European Graduate School (EGS), magħruf sew għax-xogħol tiegħu bħala kuratur u membru ta’ organizzazzjonijiet artistiċi, mexxa taħdita dwar il-fotografija bħala rappreżentazzjoni. Kien hemm ukoll diskussjoni...
Il-bieraħ 4 ta’ April il-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus fetaħ it-tinda fl-10 ta’ filgħodu biex jilqa’ tfal tal-primarja għall-preżentazzjoni ta’ ‘Il-Ġgant id-Dħuli’ ta’ Gladys Masters, maqlub għall-Malti minn Toni Aquilina, pubblikazzjoni Faraxa. It-tfal kienu mħeġġa jaqraw siltiet mill-ktieb lil xulxin, ħaġa li ħadu ħafna gost jagħmlu. Fil-fatt xi uħud mit-tfal tant...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jistieden edituri u pubblikaturi jibgħatu applikazzjonijiet għal antoloġija ta’ kitba Maltija maqluba għall-Ingliż. Din hija sejħa miftuħa għal min huwa interessat u lest joħloq u jippubblika antoloġija ta’ kitba Maltija maqluba għall-Ingliż sabiex tħajjar pubblikaturi barranin ifittxu iktar tagħrif dwar il-letteratura Maltija. Għal dan il-għan, qed toħroġ...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jippubblika l-programm ta’ attivitajiet li ġie mħejji għall-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus 2017. Il-Festival ser isir l-Università fl-4-5-6 ta’ April mill-10 ta’ filgħodu sa tard filgħaxija. L-għan tal-Festival huwa li jippromovi l-letteratura fis-sħuħija tagħha waqt li jagħti lok lill-pubblikaturi u distributuri tal-kotba jippromovu l-materjal tagħhom ma’ udjenza...
Kif tħabbar diġà fi stqarrija stampa li ħarġet din il-ġimgħa, il-mistiedna speċjali tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus 2017 hija l-kittieba Ingliża Caroline Smailes. Il-Festival, li huwa l-frott ta’ kollaborazzjoni bejn il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-Għaqda tal-Malti – Universita’, għandu l-għan li jippromovi l-letteratura u l-qari ma’ udjenza matura, b’mod partikolari studenti...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-Għaqda tal-Malti – Università bi pjaċir iħabbru li qed jorganizzaw ir-raba’ edizzjoni tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus, li se jsir fl-4-5-6 ta’ April 2017. Il-ħinijiet tal-ftuħ huma: mill-10:00 sat-15:00 u mill-17:00 sa tard. Dan il-Festival jagħti lok lill-pubblikaturi u d-distributuri Maltin jippromovu l-materjal tagħhom ma’ udjenza matura,...
L-Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtiequ jħabbru li r-rebbieħa tal-Konkors ta’ Kitba għaż-Żgħażagħ 2016 huma Antoinette Borg bil-manuskritt tagħha Żejt fil-Wiċċ u Matthew Schembri bil-manuskritt Stessi. Antoinette Borg hija l-kittieba ta’ Fittixni (Merlin 2016) waqt li Matthew Schembri kien wieħed mill-parteċipanti fl-attività Taħżiż imtella’ mill-Aġenzija Żgħażagħ flimkien mal-Għaqda tal-Malti –...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li x-xogħol ta’ preparazzjoni għall-attività ta’ qari f’Librebook Bruxelles ġie mitmum illum bil-wasla ta’ kotba ta’ kittieba li ser jieħdu sehem fl-attività. Il-kittieba huma Alex Vella Gera u Loranne Vella, li ser jidhru il-Ġimgħa 17 ta’ Marzu mis-sitta ta’ filgħaxija u Maria Grech Ganado u...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir jippreżenta r-Rapport Annwali tal-2016 – sena ta’ kontribuzzjoni intensiva minn-naħa tal-kunsill fl-industrija tal-kotba u x-xena letterarja lokali b’bosta kollaborazzjonijiet u inizjattivi ġodda. Il-kunsill qed jikber fl-għanijiet tiegħu u r-rwol tiegħu fil-formazzjoni ta’ politika pubblika qed isir iktar prominenti bil-ħidma li qed isir fuq il-liġi tad-drittijiet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jinforma lill-pubbliku li għat-tielet sena konsekuttiva l-Kunsill ser jieħu sehem fil-London Book Fair 2017. Rappreżentanti tal-Kunsill ser jiltaqgħu ma’ pubblikaturi u aġenziji letterarji sabiex ifittxu opportunitajiet ġodda għat-traduzzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ letteratura Maltija ‘l hinn minn xtutna. Ser ikun hemm preżentazzjonijiet fl-istand tal-Kunsill (6E41), fejn għadd ta’ pubblikazzjonijiet...
Iċ-ċerimonja ta’ premjazzjoni għall-Konkors ta’ Kitba Letterarja għaż-Żgħażagħ 2016, imtella’ mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb flimkien mal-Aġenzija Żgħażagħ, ser iseħħ nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Marzu, 2017 f’ ‘Youth Village’ Aġenzija Żgħażagħ, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera, fis-6:30 ta’ filgħaxija. L-attività ser tkun preseduta mill-Onor. Chris Agius, Segretarju Parlamentari għar-Riċerka u Innovazzjoni,...
Fit-18 ta’ Marzu, f’ħanut tal-kotba li huwa ukoll ċentru kulturali u letterarju, Librebook – Bruxelles, żewġ kittieba magħrufa ser jieħdu sehem f’attività li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ħejja f’ġieħ il-presidenza Maltija tal-Unjoni Ewropeja. L-attività tibda’ fis-2 ta’ wara nofsinhar b’Clare Azzopardi li ser taqra siltiet minn Il-Qtates ta’ max-Xatt (2016, Merlin...
Fis-17 ta’ Marzu, f’ħanut tal-kotba li huwa ukoll ċentru kulturali u letterarju, Librebook – Bruxelles, żewġ kittieba magħrufa ser jieħdu sehem f’attività li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ħejja f’ġieħ il-presidenza Maltija tal-Unjoni Ewropeja. L-attività tibda’ fis-6 ta’ filgħaxija b’Loranne Vella li ser taqra siltiet minn l-aħħar xogħol tagħha, Rokit. Rokit ser...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li għadu kif ħejja attività letterarja fi Brussell sabiex jiċċelebra il-presidenza Maltija tal-Unjoni Ewropeja. Erba’ kittieba magħrufa ser jaqraw siltiet minn xogħolhom lill-pubbliku. Alex Vella Gera u Lorrane Vella ser jidhru fis-17 ta’ Marzu, mis-sitta ta’ wara nofsinhar, waqt li Clare Azzopardi u Maria Grech...
13/02/2017 Stqarrija għall-Istampa: Fetħu l-applikazzjonijiet għall-Konkors Letterarju ta’ Films Qosra 2017 organizzat mill-KNK Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) bi pjaċir iħabbar li għadhom kif fetħu l-applikazzjonijiet għall-Konkors Letterarju ta’ Films Qosra 2016. Dan il-konkors huwa miftuħ għal kumpaniji li jagħmlu films qosra bil-Malti ta’ bejn kwarta u għoxrin...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam id-disa’ pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ Ottubru, 2016 u l-31 ta’ Diċembru, 2016. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jinforma lill-pubbliku bid-dati l-iktar importanti fil-kalendarju kulturali tal-kunsill għas-sena 2017. Nagħtu parir lill-membri tal-pubbliku sabiex iżommu l-ġranet b’dawn id-dati liberi għall-għan li jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-attivitajiet li qed inħejju għalihom. Bejn l-4 u s-6 ta’ April il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb flimkien mal-Għaqda tal-Malti – Università ser...
