F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Giuseppe Schembri Bonaci. Mal-mistieden tkellimna dwar iż-żewġ kotba tiegħu The Unreality of Realism: An Insular Perspective on the Development of Modern Art’ u Metal and Silence: The Quest for Daringness and Authenticity in the Arts li huma finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2020. Staqsejnieh...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Paulann Grech. Mal-mistiedna tkellimna dwar is-saħħa mentali fi żmien ta’ kriżi, l-aktar fid-dawl tal-ktieb tagħha Dealing with Coronus. Staqsejnieha dwar ir-raġuni wara dal-ktieb, is-saħħa mentali tal-individwu u s-saħħa mentali kollettiva u kif jaħdmu flimkien, l-umoriżmu bħala arma għas-saħħa mentali tal-persuna, is-saħħa mentali bħala dritt...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Consiglia Azzopardi. Mal-mistiedna tkellimna dwar is-sengħa u l-istorja wara l-ħidma tal-bizzilla, hekk kif jidhru fl-aktar ktieb riċenti tagħha Maltese Lace: History and Mystery: Four Centuries of Bizzilla (Kite Group), li huwa finalist tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2020. Fost l-oħrajn staqsejnieha dwar id-differenzi bejn...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet mal-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, Mark Camilleri, dwar id-Direttiva tal-Unjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali. Camilleri tkellem dwar x’tikkonsisti d-direttiva, kif se tkun qed tipproteġi lill-awtur u ssaħħaħ il-pożizzjoni tiegħu rigward id-drittijiet, kif id-direttiva tolqot lill-industrija tal-pubblikazzjoni f’Malta, dwar l-importanza tas-sapport tal-kittieba...

Wara li t-talba tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għal-laqgħa mal-Ministru għall-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapriżi ż-Żgħar (MEIB) ma ntlaqgħetx, il-KNK qed jippubblika din l-istqarrija biex intennu l-pożizzjoni tagħna fuq id-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali. Minbarra ċ-ċentralità għall-iżvilupp intellettwali, kulturali u edukattiv tal-pajjiż, l-industrija tal-kotba hija wkoll kontributur nett għall-prodott gross...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ John Spiteri Gingell. Mal-mistieden tkellimna dwar il-ġabra ta’ kitbiet tiegħu Ħal Maqtugħ u stejjer oħra, li huwa finalist tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2020 fil-kategorija tan-novelli. Staqsejnieh dwar il-lehma politika u soċjali tal-istejjer u dwar post il-politika fil-letteratura lokali, u s-sit www.ilmiklem.com li ħoloq u jamministra....

Mindu tlaqqgħu l-ewwel Kungress Nazzjonali tal-Kittieba u l-konsultazzjoni annwali mal-pubblikaturi u msieħba oħra fl-2019, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb beda l-proċess biex joħloq qafas leġislattiv għaż-żamma tal-istandards u l-medjazzjoni professjonali fl-industrija tal-pubblikazzjoni. Dal-proċess inzerta qed iseħħ fl-istess żmien meta l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ħa r-riedni f’idejh bħala l-entità governattiva minn Malta li qed...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iħabbar li l-Bord tal-Aġġudikazzjoni tal-Fond Malti tal-Ktieb 2020 iddeċieda u qabel dwar is-sottomissjonijiet rebbieħa għal din l-edizzjoni mġedda tal-Fond. Il-proġetti rebbieħa ntgħażlu skont damma ta’ kriterji mfassla minn qabel, fosthom il-valur kulturali tal-pubblikazzjoni proposta u l-ħtieġa tal-finanzjament minħabba n-natura speċjalizzata u mhux kummerċjali tal-proġett. Fi kliem ieħor, l-għan...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Narcy Calamatta u Iggy Fenech. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-ġeneru tal-fares tal-Commedia  dell’Arte li huwa s-suġġet tal-ktieb tiegħu Għaliex Commedia? Għaliex Malta? Kollezzjoni t’Erba’ Fares tal-Commedia dell’Arte finalist tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fil-kategorija tad-drama. Imxejna lejn l-istorja tal-Commedia fl-irħula medjevali Taljani, figuri bħal Dario...

Huwa b’dispjaċir li, minħabba l-perikli li l-imxija COVID-19 għadha qed tpoġġilna u anki minħabba l-potenzjal tagħha li tinfirex l-aktar f’avvenimenti tal-massa fi spazji magħluqa, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iħabbar li mil-lum ġie deċiż li l-Festival ma jsirx bil-mod tradizzjonali tiegħu. Minflok, il-Festival se jimxi għall-online, tneħħi xi avvenimenti li se...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Karmenu Mallia. Mal-mistieden tkellimna dwar il-lingwa tal-Esperanto li tagħha huwa espert u għalliem u dwar xogħlijiet Maltin importanti li qaleb f’dan l-ilsien, l-aħħar ktieb ta’ poeżiji tiegħu Is-Sinfonija tad-90, ir-rumanzi storiċi tiegħu, l-awtobijografija Mit-tieqa tal-Għorfa (ġrajjieti). Finalment, fl-età sabiħa ta’ 90 sena, Karmenu...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Keith Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar il-ġabra ta’ poeżiji tiegħu ‘Hemm qarsa mal-vers’. Fost l-oħrajn staqsejnieh dwar in-natura tal-poeżija u l-poeta, it-tifsiriet differenti tal-kelma ‘qarsa’ fit-titlu tal-ktieb, kif il-filosofija tifforma l-poeżija tiegħu u l-irwol tal-ġustizzja soċjali u l-politika fil-kitba poetika. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk....

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Bertram Portelli. Mal-mistieden tkellimna dwar in-natura tal-letteratura għaż-żgħażagħ, l-elementi universali f’dil-letteratura, il-letteratura bħala għodda politika, u l-ġustapożizzjoni fin-novelli tiegħu, fost affarijiet oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Bertrand Portelli huwa għalliem tal-lingwa u l-letteratura Maltija fi skola sekondarja. Huwa wkoll editur u kittieb ta’...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Charlie Cauchi u Martin Bonnici. Fl-episodju tal-lum iltqajna ma’ Charlie u Martin li huma l-produtturi u d-diretturi tas-sensiela ta’ dokudrama ‘Storja ta’ Storja’, proġett ieħor tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ikkummissjonat is-sena l-oħra. L-ewwel episodju tas-sensiela se jixxandar esklussivament fuq TVM nhar is-Sibt 8 t’Awwissu...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jippreżenta bi pjaċir il-poster tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2020, li dis-sena se jsir bejn l-Erbgħa 11 u l-Ħadd 15 ta’ Novembru Dar il-Mediterran. Ix-xogħol illustrattiv fuq il-poster sar minn Moira Scicluna Zahra u Mark Scicluna bix-xogħol fuq id-disinn grafiku ta’ Steven Scicluna. Moira, Mark u Steven huma ismijiet...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Calleja. Mal-mistieden tkellimna dwar id-deċiżjoni tal-kittieb, koxja jew le, li jikten għaż-żgħażagħ, ir-rappreżentazzjoni tal-ħajja żagħżugħa reali fil-qafas tan-narrattiva tiegħu, xogħok l-awtur u s-sehem tiegħu biex jinfurmalu dak li jikteb u kif jiktbu, it-tikketta tal-letteratura għaż-żgħażagħ u l-qarrej implikat tax-xogħlijiet tiegħu, fost affarijiet...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Donovan Gatt. Mal-mistieden tkellimna primarjament dwar il-ġabra ta’ novelli tiegħu Sixpack u Sonża. Staqsejnieh dwar l-element tal-ġustapożizzjoni fin-narrattiva tiegħu, espressa sa mit-titlu tal-ktieb, ix-xilja li ssir min-narratur fuq is-soċjetà Maltija, anki bis-saħħa tar-riferimenti storiċi, il-karattri antieroj tiegħu u anki l-element antiletterarju, fost affarijiet oħra....

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jistieden lil poeti stabbiliti u oħrajn ġodda biex jipparteċipaw fit-tieni edizzjoni tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Doreen Micallef. Il-konkors kien tnieda l-ewwel darba s-sena l-oħra bil-għan li jissaħħaħ il-livell tal-kitba poetika f’Malta u biex jiċċelebra l-poeżija miktuba bil-Malti. Il-konkors ikun aġġudikat minn grupp ġdid ta’ aġġudikanti li jinħatar...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Doriette Grech. Mal-mistiedna tkellimna primarjament dwar il-ktieb tagħha The Mighty Creatures Lost Their Crown. Iddiskutejna l-psikoloġija edukattiva, ir-riżorsi li intużaw biex dal-proġett seta’ jseħħ, ir-rikonoxximent li ngħata l-ktieb mill-International School Psychology Association (ISPA), u b’liema grad se jintlaqtu l-istudenti u min jista’ jintlaqat...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb nieda llum kampanja oħra biex inħeġġu l-qari u l-interess fil-kotba. #librerijatiegħi #aqraktieb hija kampanja li se tkun tinkludi ritratti jew filmati ta’ libreriji personali li intom tibagħtulna. Ir-ritratti u l-filmati li nirċievu nixxerjawhom fuq il-mezzi soċjali tagħna. Biex tipparteċipa kemm tibgħat ritratt JEW filmat b’TikTok tal-librerija tiegħek billi...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Joe Julian Farrugia. Mal-mistieden tkellimna dwar il-ġeneru tal-kitba tal-bijografiji, l-istil tal-kitba bijografika li jliegħeb bejn id-dokumentazzjoni bir-reqqa u l-aspett uman tal-karattru u d-distanza professjonali li hi parti importanti f’dax-xogħol, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Joe Julian Farrugia huwa kittieb ta’ bijografiji, testi...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Janice Caruana. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-ktieb tagħha Il-Majjistra u t-twelid fil-komunità Maltija fis-seklu 20. Ħarisna lejn il-kodiċi professjonali li kien jiggwida lill-majjistri fl-antik, il-basket famuż tal-qabla u l-għodda ta’ ġo fih, il-protokol ġenerali tat-twelid fid-dar, is-superstizzjonijiet marbuta, il-professjoni tal-qabla llum il-ġurnata, u temi...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ John Aquilina. Mal-mistieden tkellimna dwar il-preokkupazzjoni tal-poeta bis-sinjfikat tat-tluq, il-poeżija tal-post, id-determiniżmu fil-poeżija, u r-relazzjoni tal-awtur mad-dramm, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. John Aquilina beda jikteb il-poeżija fl-1994, l-iktar bil-Malti, imma riċentement ukoll bl-Ingliż. L-ewwel ġabra tiegħu, Leħnek il-Libsa Tiegħi, ġiet ippubblikata fl-2010...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Louise Vella. Mal-mistiedna tkellimna dwar l-ewwel ġabra ta’ poeżiji tagħha Lethe: A rhapsody of life remembered. Ħarisna lejn l-għażla tal-isem, l-istorja warajh u l-metafora li jimplika u li tixxeblek mal-bqija tax-xogħlijiet fil-ġabra, il-kitba multilingwi tagħha, il-lehma femminista u awtodeterminattiva f’għadd ta’ poeżiji, l-għalqa...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) qiegħed iħabbar bi pjaċir id-dati għall-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2020, li dis-sena se jseħħ bejn l-Erbgħa 11 u l-Ħadd 15 ta’ Novembru f’Dar il-Mediterran il-Belt. Fetħu wkoll l-applikazzjonijiet għall-esebituri li jridu jipparteċipaw f’din l-edizzjoni tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb. L-applikazzjoni hija miftuħa għall-pubblikaturi, distributuri tal-kotba, ħwienet tal-kotba u aġenziji...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Karl Schembri. Mal-mistieden tkellimna dwar ir-ribelljoni letterarja, soċjali u politika fil-kitba tiegħu, l-aktar fir-rumanz, u kif dawn ġew espressi minn gruppi ta’ pressjoni f’Malta, l-iżvilupp tal-ġurnaliżmu fid-dawl ta’ skorrettezzi politiċi aktar elaborati, id-diżinformazzjoni b’ħarsa lejn Neil Postman, l-esperjenza tiegħu tan-nies f’Gaża bi...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Keith Sciberras. Mal-mistieden tkellimna dwar l-interess tal-awtur fl-arti Barokka f’Malta fis-Seklu 17, ir-riċerka tiegħu dwar Caravaggio f’Malta, il-mixja tal-arti f’Malta fis-Seklu 17, dwar min kienu x-xerrejja tal-arti f’daż-żmien f’Malta, u d-dixxiplina tal-Istorja tal-Arti lokalment, fost affarijiet oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Il-Professur Keith...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam it-22 pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex bejn l-1 ta’ Jannar 2020 u l-31 ta’ Marzu 2020. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’...

Fil-programm ta’ dil-ġimgħa mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Lou Drofenik. Mal-mistiedna tkellimna dwar l-esperjenza tal-emigrazzjoni fil-ħajja attwali u fil-kitba tagħha, dwar ir-riċerka akkademika tal-awtriċi dwar emigranti nisa, l-irwol tan-nostalġija minkejja esperjenza emigratorja li rnexxiet, u dwar l-involviment tal-kittieba f’movimenti għad-drittijiet tan-nisa fl-Awstralja, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Lou Drofenik...

Fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ktieb u d-Drittijiet u Jum il-Libreriji 2020, il-Kunsill Nazzjonali tal-Kteb ingħaqad ma’ Lovin Malta għall-promozzjoni tal-qari ta’ kotba Maltin. Jon Mallia u Rachelle Deguara huma l-protagonisti ta’ filmat daqsxejn fuq tiegħu dwar il-benefiċċju tal-qari u l-kotba favoriti tagħhom. Fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ktieb u d-Drittijiet u Jum il-Libreriji 2020,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ John Baldacchino. Mal-mistieden tkellimna dwar uħud mid-diversi kotba li kiteb, fosthom l-aktar riċenti Sejjieħ il-Ħsieb: Limitu u Ħelsien. Iddiskutejna wkoll dwar ir-relazzjoni tal-arti viżiva mat-tagħlim, dwar il-kunċett tal-‘unlearning’, iċ-ċentralità tal-arti fil-politika, u anki l-estetika ġeopolitika tal-Mediterran. Missejna wkoll is-suġġetti li huma trattati fl-artikli li...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Ramona Depares. Mal-mistiedna tkellimna dwar l-ewwel ktieb tagħha Beltin, li huwa ġabra ta’ anedotti dwar it-tfulija tagħha fil-Belt. Staqsejnieha dwar kif dil-komunità pinġietha fil-ktieb, il-mixja narrattiva mal-umanità tal-karattri u l-element poeprożajku tal-kitba, fost affarijiet oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. L-aqwa ħaġa li Ramona Depares tgħallmet...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Kristina Borg. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-proġett interdixxiplinarju tagħha li ssarraf ukoll fil-ktieb Imkejjen u Rkejjen (Ede Books). Ma staqsejnihiex biss dwar l-għan letterarju tal-ktieb, iżda anki dwar il-kummentarju psikoġeografiku tax-xogħol, jiġifieri kif l-ambjent ġeografiku jaffettwa l-emozzjonijiet u l-imġiba tan-nies. Mal-artista tkellimna wkoll dwar il-proġett...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Ivan Said. Mal-mistieden tkellimna dwar il-ktieb tiegħu Mikiel Anton Vassalli – it-Traduttur, li jiffoka fuq MAV bħala traduttur. Staqsejnieh dwar x’tip ta’ traduttur kien MAV, x’kotba qaleb u għaliex għażel li jaqlibhom, il-motivazzjonijiet politiċi għal dawn it-traduzzjonijiet, kif ukoll dwar tradutturi oħra bħal...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Jesmond Sharples. Mal-mistiedna tħadditna dwar il-poeżija tiegħu li tinsab fiż-żewġ ġabriet Il-qtar li nħobb (Horizons) u Ra (Klabb Kotba Maltin). Tkellimna dwar is-seħer tal-postijiet fuq il-kitba tal-poeta u l-proċess internalizzanti li joħroġ minnu, in-nebħ mitoloġiku u l-kunsiderazzjoni tal-qarrej waqt ħin il-kitba, il-periklu tal-isterjotipizzar, kif ukoll ħarisna...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’ Rachelle Deguara tkellmet ma’ Steve Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar iż-żewġ volumi tiegħu ta’ riċerka etnografika: Il-Maltin: Għemilhom, Drawwiethom, Ġrajjiethom, speċjalment it-tieni volum li għadu kif rebaħ bih il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb. Ħarisna lejn in-nozzjonijiet ta’ ‘Malta l-qadima’ u ‘Malta l-ġdida’, in-natura ta’ xogħol etnografiku, il-grad tal-involviment tal-awtur...

B’reazzjoni għall-ġrajjiet kurrenti u l-pandemija li ħarbtet il-ħajja ta’ kuljum u qed iżżomm ħafna nies id-dar, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb nieda l-kampanja “Oqgħod Ġewwa, Aqra Ktieb”. Il-KNK qed jistieden lilkom biex tibagħtulna r-ritratt tagħkom bil-ktieb li qed taqraw. Aħna se ntellgħu r-ritratt tagħkom bit-titlu tal-ktieb u l-isem tal-awtur li qed taqraw...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mario Cardona. Mal-mistieden tkellimna dwar it-temi varji li itfaċċaw fil-ġabra ta’ poeżiji tiegħu Fuq kaxxa tal-birra rasha ‘l isfel, u kif dawn jirrelataw kemm mal-ħajja professjonali u x-xogħol akkademiku tiegħu dwar l-edukazzjoni u l-ġustizzja soċjali, kif ukoll mal-ħajja ċivika tiegħu fit-tmexxija ta’ razzett...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Marie Briguglio u Steve Bonello. Mal-mistednin tkellimna primarjament dwar il-ktieb No Man’s Land: People, Place and Pollution (Kite Group, 2018) li huwa l-ewwel rebbieħ tal-kategorija l-ġdida tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, il-Letteratura mhux Fittizja. Ħarisna lejn il-ġeneru msemmi, it-‘traġedja’ tar-riżorsi komuni tal-pajjiż u t-tema ambjentali, fost...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Omar Seguna. Mal-mistieden tkellimna dwar l-element politiku fil-poeżiji tiegħu, l-irwol tal-poeżija fil-politika, u dwar il-linja editorjali tal-gazzetta li jikteb fiha fl-aħħar xhur ta’ taqlib politiku. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Omar Seguna studja l-Università ta’ Malta fejn kiseb Baċellerat fl-Edukazzjoni, it-Teknoloġija u l-Istudji Umani...

Filwaqt li jirringrazzja lill-Kunsill Malti għall-Arti tal-kontribut siewi lejn il-kitba Maltija u l-industrija tal-kotba tul dawn l-aħħar snin permezz tat-Translation Grant, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) qiegħed iħabbar li se jkun qed jieħu f’idejh din l-għotja bħala parti minn ristrutturar tal-Fond Malti tal-Ktieb. Minn Mejju tal-2020, it-Translation Grant fi ħdan il-Cultural...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Chtistian Colombo. Mal-mistieden tkellimna dwar il-ġeneru tar-rumanz tal-idea li taħtu jaqa’ l-ktieb tiegħu L-istorja ta’ Malta f’ta’ Maria, l-ideat prinċipali li jimmotivaw dal-ktieb, l-isfond politiku tan-narrattiva, il-mezz letterarju bħala għodda għal ideat politiċi, id-defiċit ta’ maturità politika ta’ Malta u kif jidher fil-karattri...

Dr. Alfred Sant huwa r-rebbieħ tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Letteratura u l-Kotba, premju prestiġġjuż li jirrikonoxxi karriera ta’ ħidma letterarja u xogħol fil-qasam tal-kotba. Il-Premju ġie deċiż li jmur għand Sant għall-irwol li kellu fl-arrikkiment tal-letteratura u s-soċjetà Maltija, u jiċċelebra ħajja ta’ ħidma tul il-ħajja, mhux biss...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb se jtella’ l-Laqgħa Annwali ta’ Konsultazzjoni li se ssir fl-10.00am nhar is-Sibt 15 ta’ Frar fil-Grand Hotel Excelsior, fis-Sala Bellavanti. Il-laqgħa għandha tkun ta’ interess speċjali għall-awturi u l-pubblikaturi kollha, u se tipprovdi opportunità għal-qsim ta’ ħsibijiet u informazzjoni fuq dawn il-punti tal-aġenda: Reviżjoni tas-Suq tal-Ktieb matul...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’ Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simone Inguanez. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-vuċi tal-poeta u kif tmexxi lill-qarrej, in-nuqqas ta’ skema fil-mużikalità tax-xogħlijiet tagħha b’kuntrast mal-iskematiċità formali, sehem l-immaġni fit-tifsil ta’ poeżija u l-influwenza tagħha fuq l-emozzjonijiet espressi, ir-relazzjoni bejn il-‘mara’ u t-‘tifla’ f’waħda mill-ġabriet poetiċi, u oħrajn....

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Richard Attard. Mal-mistieden tkellimna dwar l-ispunti storiċi fir-rumanzi tiegħu, il-figura ta’ Vassalli u l-importanza tal-qarrejja għall-awtur, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Richard Attard huwa awtur ta’ rumanzi tal-avventura u l-azzjoni. L-ewwel xogħol tiegħu kien ir-rumanz Il-Kodiċi Vassalli fl-2009, imbagħad Ix-Xabla Leġġendarja, L-Aħħar Vjaġġ u Difrejn il-Falkun. Il-Kunsill Nazzjonalli...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara kompliet titkellem ma’ Josette Attard. Din id-darba ħarisna lejn ix-xogħol akkademiku tagħha, b’enfasi speċjali fuq l-estetika letterarja: ir-relazzjoni bejn il-filosofija u l-letteratura, il-filosfi li influwenzaw lill-ħassieba Maltin, u temi oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Josette Attard li hija lettur anzjan tal-Estetika Letterarja fi ħdan...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam il-21 pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex bejn l-1 ta’ Ottubru 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2019.   Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iħabbar id-dati u l-mistieden speċjali għall-edizzjoni ta’ dis-sena tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus. Is-seba’ edizzjoni tal-Festival se ssir bejn l-Erbgħa 25 u l-Ġimgħa 27 ta’ Marzu fil-Kwadranglu tal-Università ta’ Malta, u se jkun qed isir bil-kollaborazzjoni tal-Għaqda tal-Malti – Università u l-Assoċjazzjoni tal-Istudenti tad-Dipartiment tal-Ingliż (DESA). Il-mistieden...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Raymond C. Grech. Mal-mistieden tkellimna dwar l-intertestwalità bibblika fiż-żewġ ġabriet tiegħu Qasab Iċaqċaq u ‘ il barra mill-prIŻMI, ir-relazzjoni mad-divin u l-kelma poetika tiegħu, l-għeluq fil-poeżiji tiegħu mifhuma bħala djarju tar-ruħ, ix-xebh bejn il-poeżija u l-Bibbja, il-lessiku qadim karatteristika f’ħafna mix-xogħlijiet, u kif...

Il-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ huwa konkors organizzat bejn l-Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. L-għan tal-konkors huwa li jintgħażlu, jiġu ppremjati u ppubblikati rumanzi bil-Malti miktubin apposta għaż-żgħażagħ adolexxenti; rumanzi li jesploraw id-dinja tal-adolexxenti tal-lum, b’dak kollu li din il-fażi tal-ħajja ġġib magħha. B’hekk l-organizzaturi jixtiequ li bil-mod il-mod fis-suq ikomplu...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Joette Attard. Mal-mistiedna tkellimna dwar ix-xogħol artistiku tagħha, jiġifieri l-ħajku u t-traduzzjonijiet letterarji. Fit-tieni parti nitkellmu dwar ix-xogħol akkademiku tagħha, jiġifieri l-estetika letterarja. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Josette Attard li hija lettur anzjan tal-Estetika Letterarja fi ħdan id-Dipartiment tal-Malti fl-Univrsità ta’ Malta....

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li mill-1 ta’ Jannar 2020 l-ISBNs u l-ISMNs kollha se jibdew ikunu bla ħlas. Ir-regolamenti u l-istandards li mxejna bihom sa issa se jibqgħu kif kienu, jiġifieri min japplika għal ISBN jew ISMN irid jibgħat il-formola tas-soltu lil Michael Mercieca fuq [email protected] inkella bil-posta f’dan...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Robert Thake. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kollezzjoniżmu tal-Melitensja, dwar żminijiet partikulari fl-istorja tal-ktieb Malti, sejbiet importanti fil-qasam, dwar ir-rakkont attribwit lil Francesco Agius de Soldanis bit-titlu Mustafà Bassà di Rodi schiavo in Malta u r-realtajijiet politiċi f’Malta u f’Ruma li għamlu dan it-test kontroversjali,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Joe Pace. Mal-mistieden tkellimna dwar elementi li huma kontroversjali biss fil-wiċċ fir-rumanz Papa Aħmed, il-figura tal-Papa fi produzzjonijiet varji fl-aħħar snin barra minn Malta, u l-influwenza tal-professjoni medika fil-kitba tiegħu, fost affarijiet oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Joe Pace twieled il-Furjana,...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ta donazzjoni kbira ta’ kotba lil Malta Libraries. Fost l-oħrajn ingħataw kotba għat-tfal, l-adolexxenti u l-kbar li jinkludu wħud mill-aqwa titli li wieħed jista’ jsib fi djar ta’ pubblikazzjoni varji f’Malta, fosthom il-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, kif ukoll il-pubblikazzjonijiet ta’ mistiedna speċjali tal-Kunsill f’festivals li jiġu...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Andrew Debono Cauchi. Mal-mistieden tkellimna dwar il-poeżija, b’referenza għall-ewwel ġabra tiegħu Ħlief Memorji u Dellijiet. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Andrew Debono Cauchi hu student tal-filosofija u l-klassiċi. Għadu kemm ippubblika ġabra ta’ poeżiji Ħlief Memorji u Dellijiet. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alex Mizzi. Mal-mistieden tkellimna dwar il-passjoni għall-kitba wara snin ta’ waqfien, it-tema tan-nuqqas ta’ ċertezza fil-finzjoni tal-awtur, l-istil ‘anti-letterarju’, fi kliem Oliver Friggieri, tal-awtur, u post l-osservazzjoni fix-xogħol, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Alex Mizzi ddeċieda li jieħu l-kitba bis-serjetà wara karriera...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Charles Casha. Mal-mistieden tkellimna dwar il-letteratura għat-tfal u l-karattru ta’ Fra Miudest, post id-didattiċiżmu u l-moralità fil-letteratura, l-udjenza bħala tfal, il-ġeneru konfessjonali fil-kitba għall-kbar, u r-relazzjoni tal-awtur mal-kritika letterarja, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Charles Casha huwa kittieb prolifiku li beda...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb b’dispjaċir iħabbar li ċ-Ċerimonja tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, li kellha ssir fid-9 ta’ Diċembru, ma tistax isseħħ fid-dell tqil ta’ żviluppi riċenti li jimplikaw lill-Uffiċċju tal-Prim Ministru fl-investigazzjoni dwar il-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia. Filwaqt li dan ma jfissirx li l-KNK neċessarjament iħaddan il-fehmiet ta’ Daphne Caruana...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Maryanne Fenech. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-letteratura fantaxjenfitika għaż-żgħażagħ: l-element realistiku, l-influwenza tal-anime fuq l-awtriċi, il-letterarjetà tal-ġeneru u l-awturi tal-fantaxjenza u kif iħarsu lejn il-ġeneru, fost oħrajn. Dan kollu fl-isfond tar-rumanz tagħha Fables from Miragasia: The Upbringing. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Maryanne Fenech bdiet...

Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb (PNK) huwa l-aktar premju letterarju prestiġġjuż li jingħata lil awturi, pubblikaturi u illustraturi għal xogħlijiet ippubblikati lokalment matul is-sena ta’ qabel. Iċ-ċerimonja tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, għall-kotba ppubblikati fl-2018, se tiġi ċċelebrata nhar it-Tnejn 9 ta’ Diċembru fil-Berġa ta’ Kastilja taħt il-patroċinju tal-Prim Ministru. Dakinhar taċ-ċerimonja jitħabbru...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’ Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Clare Vassallo. Mal-mistiedna ddiskutejna l-prattika tat-traduzzjoni letterarja u l-kunsiderazzjonijiet li jrid iżomm f’moħħu traduttur tal-letteratura, kemm għandu jitbiegħed mit-test oriġinali jew jekk jeżistix dan il-limitu, dwar il-kitba bl-Ingliż tal-Letteratura Maltija, u dwar testi Maltin li għall-mistiedna ma jistgħux jinqalbu, fost...

Iċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Doreen Micallef 2019 ittellgħet illum il-Ġimgħa 8 ta’ Novembru f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi, waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb. L-ewwel edizzjoni tal-Konkors għall-poeżija bil-lingwa Maltija tnediet f’Ġunju. Il-Professur Charles Briffa, Dr. Claudine Borg u l-poeta Antoine Cassar iffurmaw parti mill-ġurija. Fl-indirizz tiegħu, il-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb...

Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, li issa stabbilixxa ruħu bħala l-aktar avveniment prestiġġjuż li għandu x’jaqsam mal-kotba f’Malta, se jiftaħ il-bibien tiegħu lill-pubbliku għada l-Erbgħa 6 ta’ Novembru, u jibqa’ għaddej sal-Ħadd 10 ta’ Novembru. Illejla jkun hemm iċ-ċerimonja tal-ftuħ li tkun tinkludi t-tħabbir tar-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb Terramaxka. Hawn taħt għandkom...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simona Cassano, Matthew Borg u Andrew Ricca, it-tim li pprepara l-Festival Nazzjonali tal-Ktieb. Mal-mistiedna tkellmet dwar il-ħsieb wara l-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, l-importanza tat-tfal u l-familji fit-tfassil tal-programm tal-attivitajiet, il-mistiedna internazzjonali, l-attivitajiet imtellgħin mill-Kunsill f’ħidma mal-eżebituri u msieħba oħra, u l-bqija tal-programm tal-attivitajiet...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam l-għoxrin pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ Lulju, 2019 sat-30 ta’ Settembru, 2019.Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’ remunirazzjoni...

F’dan l-epiosodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Camilleri. Mal-mistieden tkellimna dwar ir-rumanz polizjesk u l-karatteristiċi tiegħu, id-differenzi fini bejn ir-rumanz polizjesk u ġeneri oħra qrib bħar-rumanz thriller, kriminali, ġjallesk jew tal-misteru, il-formula tal-ġeneru u r-riskju li s-suspans jindera u jintilef, it-trasferiment tal-Ispettur Gallo mir-rumanz għal blogg u s-sinjfikanza...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alfred Buttigieg. Mal-mistieden tkellimna dwar it-tematiċi differenti f’xogħlu, l-avangardiżmu ta’ Ateatru fit-tmeninijiet, l-influwenza ta’ drammaturgi bħal Samuel Beckett u Harold Pinter, l-esperjenza taċ-ċensura, il-kuntest storiku tad-dramm Ir-Rewwixta tal-Qassisin, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Alfred Buttigieg twieled fl-1956, u beda jippubblika fil-bidu tat-tmeninijiet....

Illum l-14 ta’ Settembru ittella’ l-ewwel Kungress Nazzjonali tal-Kittieba f’Malta, fuq inizjattiva tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK). Dan kien mument storiku fejn għall-ewwel darba l-kittieba Maltin iltaqgħu bejniethom biex b’mod kollettiv jirrikonoxxu d-drittijiet ekonomiċi tagħhom. B’kollox attendew ‘il fuq minn 65 awtur. L-għan ewlieni ta’ dan il-Kungress kien il-preżentazzjoni taż-żewġ mozzjonijiet...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar li l-mistiedna ewlenija għall-edizzjoni tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb għal dis-sena hi l-Imħallef u kittieba Rosemarie Aquilina. Aquilina, bint emigrant Malti u emigranta Ġermaniża, kisbet fama internazzjonali s-sena l-oħra meta kienet l-imħallef fil-każ ta’ Larry Nassar, li nstab ħati li abbuża 156 atleta meta kien tabib...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Paul Bartolo. F’din l-ewwel parti tal-intervista tkellima mal-mistieden dwar il-pubblikazzjonijiet tiegħu li għandhom x’jaqsmu mal-Istorja ta’ Malta, speċifikament dwar il-ktieb X’kien ġara sew fis-7 Giugno. Staqsejnieh għaliex meta jikteb jagħżel in-naħa ta’ min jitmexxa jew hu oppressat, is-sens ta’ ġustizzja...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) illum ta donazzjoni mdaqqsa ta’ kotba lill-Komunità Terapewtika ta’ San Blas (Caritas Malta), li fost servizzi oħra toffri programmi rijabilitattivi lil persuni li jkunu jabbużaw mid-droga. Il-preżentazzjoni tal-kotba saret fil-librerija l-ġdida taċ-ċentru, li bħalissa għaddej minn fażi ta’ strutturar tal-bini. Jilqgħu d-donazzjoni kien hemm Jeffrey Muscat,...

Wara laqgħat ta’ konsultazzjoni estensivi li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb kellu mal-awturi lokali aktar kmieni dis-sena, issa wasalna fil-punt li nippreżentaw l-Abbozz tad-Drittijiet Ekonomiċi tal-Kittieba bil-għan li niggarantixxu d-drittijiet ekonomiċi bażiċi u minimi għall-kittieba u l-awturi f’Malta. Dan huwa l-ewwel pass għat-traspożizzjoni tad-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Diġitali. Bħala awtur...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jesprimi s-sogħba tiegħu għall-mewt ta’ Paul Mizzi, li ħalliena llum, il-5 t’Awwissu 2019. Mizzi, il-fundatur ta’ Klabb Kotba Maltin (1970) u Midsea Books Ltd (1974), kien pijunier fl-industrija tal-kotba f’Malta u miegħu hemm ippubblikati bosta mill-aktar kotba fundamentali fil-letteratura Maltija, fosthom id-dizzjunarji ta’ Ġużè Aquilina u...

Il-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK), Mark Camilleri, fil-preżenza tal-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Evarist Bartolo, nieda l-ewwel edizzjoni tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Doreen Micallef waqt konferenza tal-aħbarijiet fil-Bibljoteka Nazzjonali ta’ Malta. Fid-diskors tiegħu Camilleri fiehem li dan il-konkors nazzjonali qed isir f’ġieħ Doreen Micallef (1949-2001) biex b’hekk jiċċelebra wieħed mill-aktar vuċijiet...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iħabbar li l-bord tal-aġġudikazzjoni tal-Fond Malti tal-Ktieb 2018-19 iddeċieda u qabel dwar is-sottomissjonijiet rebbieħa għall-edizzjoni 2018-19 tal-Fond. Il-proġetti rebbieħa ntgħażlu skont damma ta’ kriterji mfassla minn qabel, fosthom il-valur kulturali tal-pubblikazzjoni proposta u l-ħtieġa tal-finanzjament, minħabba n-natura speċjalizzata u mhux kummerċjali tal-proġett. Fi kliem ieħor, l-għan tal-Fond hu...

B’kollaborazzjoni ma’ Librebook – Bruxelles, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar il-preżenza fi Brussel ta’ żewġ kittieba Maltin u rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, Lou Drofenik u Loranne Vella, għal serje ta’ laqgħat mall-kittieba, qari, u diskussjonijiet dwar xogħolhom u l-kitba Maltija. Fis-16 u d-19 ta’ Marzu, iċ-ċentru letterarju Librebook se...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iwassal ir-rigal tiegħu għal dan il-Milied, u dis-sena ġie deċiż li jkun waħda mill-isbaħ opri letterarji Maltin, u l-isbaħ xogħol tal-poeta nazzjonali, ‘Il-Jien u Lilhinn Minnu’ ta’ Dun Karm. Dun Karm kiteb dan il-kapolavur bejn l-1936 u l-1938, u skont Oliver Friggieri fl-introduzzjoni kritika għall-edizzjoni tal-1988;...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar li l-verżjoni riveduta tas-seba’ edizzjoni tal-Manwal tal-ISBN bil-Malti issa tista’ ssibha fis-sit tal-Aġenzija Internazzjonali tal-ISBN. Tista’ wkoll tniżżilha minn hawn. Il-Manwal għall-Utenti tal-ISBN huwa l-gwida definittiva għas-sistema tal-ISBN. L-FAQs jipprovdu informazzjoni dwar l-aktar aspetti ċentrali dwar l-ISBN u, f’ċerti każi, wieħed jista’ jsib ħoloq...

The National Book Council of Malta is pleased to announce the list of speakers for the open conference Breaking barriers – Contemporary use, models and allocation of ISBN across the world, organised  in collaboration with the Oxford International Centre for Publishing Studies (UK) and Logos. The conference will be held at...

Il-Festival tal-Ktieb għat-Tfal f’Cospicua, proġett kollaborattiv ġdid mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-Kunsill Lokali ta’ Bormla, huwa festival ta’ ġurnata li se jsir fid-29 ta’ April fix-Xatt ta’ Bormla u se jkun iddedikat lit-tfal u l-kotba tat-tfal. Ħames pubblikaturi se jesibixxu l-kotba tagħhom u programm kulturali b’attivitajiet ta’ qari, laqgħat ma’...