Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam il-21 pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex bejn l-1 ta’ Ottubru 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2019. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iħabbar id-dati u l-mistieden speċjali għall-edizzjoni ta’ dis-sena tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus. Is-seba’ edizzjoni tal-Festival se ssir bejn l-Erbgħa 25 u l-Ġimgħa 27 ta’ Marzu fil-Kwadranglu tal-Università ta’ Malta, u se jkun qed isir bil-kollaborazzjoni tal-Għaqda tal-Malti – Università u l-Assoċjazzjoni tal-Istudenti tad-Dipartiment tal-Ingliż (DESA). Il-mistieden...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Raymond C. Grech. Mal-mistieden tkellimna dwar l-intertestwalità bibblika fiż-żewġ ġabriet tiegħu Qasab Iċaqċaq u ‘ il barra mill-prIŻMI, ir-relazzjoni mad-divin u l-kelma poetika tiegħu, l-għeluq fil-poeżiji tiegħu mifhuma bħala djarju tar-ruħ, ix-xebh bejn il-poeżija u l-Bibbja, il-lessiku qadim karatteristika f’ħafna mix-xogħlijiet, u kif...
Il-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ huwa konkors organizzat bejn l-Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. L-għan tal-konkors huwa li jintgħażlu, jiġu ppremjati u ppubblikati rumanzi bil-Malti miktubin apposta għaż-żgħażagħ adolexxenti; rumanzi li jesploraw id-dinja tal-adolexxenti tal-lum, b’dak kollu li din il-fażi tal-ħajja ġġib magħha. B’hekk l-organizzaturi jixtiequ li bil-mod il-mod fis-suq ikomplu...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Joette Attard. Mal-mistiedna tkellimna dwar ix-xogħol artistiku tagħha, jiġifieri l-ħajku u t-traduzzjonijiet letterarji. Fit-tieni parti nitkellmu dwar ix-xogħol akkademiku tagħha, jiġifieri l-estetika letterarja. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Josette Attard li hija lettur anzjan tal-Estetika Letterarja fi ħdan id-Dipartiment tal-Malti fl-Univrsità ta’ Malta....
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li mill-1 ta’ Jannar 2020 l-ISBNs u l-ISMNs kollha se jibdew ikunu bla ħlas. Ir-regolamenti u l-istandards li mxejna bihom sa issa se jibqgħu kif kienu, jiġifieri min japplika għal ISBN jew ISMN irid jibgħat il-formola tas-soltu lil Michael Mercieca fuq [email protected] inkella bil-posta f’dan...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Robert Thake. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kollezzjoniżmu tal-Melitensja, dwar żminijiet partikulari fl-istorja tal-ktieb Malti, sejbiet importanti fil-qasam, dwar ir-rakkont attribwit lil Francesco Agius de Soldanis bit-titlu Mustafà Bassà di Rodi schiavo in Malta u r-realtajijiet politiċi f’Malta u f’Ruma li għamlu dan it-test kontroversjali,...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Joe Pace. Mal-mistieden tkellimna dwar elementi li huma kontroversjali biss fil-wiċċ fir-rumanz Papa Aħmed, il-figura tal-Papa fi produzzjonijiet varji fl-aħħar snin barra minn Malta, u l-influwenza tal-professjoni medika fil-kitba tiegħu, fost affarijiet oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Joe Pace twieled il-Furjana,...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ta donazzjoni kbira ta’ kotba lil Malta Libraries. Fost l-oħrajn ingħataw kotba għat-tfal, l-adolexxenti u l-kbar li jinkludu wħud mill-aqwa titli li wieħed jista’ jsib fi djar ta’ pubblikazzjoni varji f’Malta, fosthom il-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, kif ukoll il-pubblikazzjonijiet ta’ mistiedna speċjali tal-Kunsill f’festivals li jiġu...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Andrew Debono Cauchi. Mal-mistieden tkellimna dwar il-poeżija, b’referenza għall-ewwel ġabra tiegħu Ħlief Memorji u Dellijiet. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Andrew Debono Cauchi hu student tal-filosofija u l-klassiċi. Għadu kemm ippubblika ġabra ta’ poeżiji Ħlief Memorji u Dellijiet. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alex Mizzi. Mal-mistieden tkellimna dwar il-passjoni għall-kitba wara snin ta’ waqfien, it-tema tan-nuqqas ta’ ċertezza fil-finzjoni tal-awtur, l-istil ‘anti-letterarju’, fi kliem Oliver Friggieri, tal-awtur, u post l-osservazzjoni fix-xogħol, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Alex Mizzi ddeċieda li jieħu l-kitba bis-serjetà wara karriera...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Charles Casha. Mal-mistieden tkellimna dwar il-letteratura għat-tfal u l-karattru ta’ Fra Miudest, post id-didattiċiżmu u l-moralità fil-letteratura, l-udjenza bħala tfal, il-ġeneru konfessjonali fil-kitba għall-kbar, u r-relazzjoni tal-awtur mal-kritika letterarja, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Charles Casha huwa kittieb prolifiku li beda...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb b’dispjaċir iħabbar li ċ-Ċerimonja tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, li kellha ssir fid-9 ta’ Diċembru, ma tistax isseħħ fid-dell tqil ta’ żviluppi riċenti li jimplikaw lill-Uffiċċju tal-Prim Ministru fl-investigazzjoni dwar il-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia. Filwaqt li dan ma jfissirx li l-KNK neċessarjament iħaddan il-fehmiet ta’ Daphne Caruana...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Maryanne Fenech. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-letteratura fantaxjenfitika għaż-żgħażagħ: l-element realistiku, l-influwenza tal-anime fuq l-awtriċi, il-letterarjetà tal-ġeneru u l-awturi tal-fantaxjenza u kif iħarsu lejn il-ġeneru, fost oħrajn. Dan kollu fl-isfond tar-rumanz tagħha Fables from Miragasia: The Upbringing. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Maryanne Fenech bdiet...
Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb (PNK) huwa l-aktar premju letterarju prestiġġjuż li jingħata lil awturi, pubblikaturi u illustraturi għal xogħlijiet ippubblikati lokalment matul is-sena ta’ qabel. Iċ-ċerimonja tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, għall-kotba ppubblikati fl-2018, se tiġi ċċelebrata nhar it-Tnejn 9 ta’ Diċembru fil-Berġa ta’ Kastilja taħt il-patroċinju tal-Prim Ministru. Dakinhar taċ-ċerimonja jitħabbru...
F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’ Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Clare Vassallo. Mal-mistiedna ddiskutejna l-prattika tat-traduzzjoni letterarja u l-kunsiderazzjonijiet li jrid iżomm f’moħħu traduttur tal-letteratura, kemm għandu jitbiegħed mit-test oriġinali jew jekk jeżistix dan il-limitu, dwar il-kitba bl-Ingliż tal-Letteratura Maltija, u dwar testi Maltin li għall-mistiedna ma jistgħux jinqalbu, fost...
Iċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Doreen Micallef 2019 ittellgħet illum il-Ġimgħa 8 ta’ Novembru f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi, waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb. L-ewwel edizzjoni tal-Konkors għall-poeżija bil-lingwa Maltija tnediet f’Ġunju. Il-Professur Charles Briffa, Dr. Claudine Borg u l-poeta Antoine Cassar iffurmaw parti mill-ġurija. Fl-indirizz tiegħu, il-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb...
Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, li issa stabbilixxa ruħu bħala l-aktar avveniment prestiġġjuż li għandu x’jaqsam mal-kotba f’Malta, se jiftaħ il-bibien tiegħu lill-pubbliku għada l-Erbgħa 6 ta’ Novembru, u jibqa’ għaddej sal-Ħadd 10 ta’ Novembru. Illejla jkun hemm iċ-ċerimonja tal-ftuħ li tkun tinkludi t-tħabbir tar-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb Terramaxka. Hawn taħt għandkom...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simona Cassano, Matthew Borg u Andrew Ricca, it-tim li pprepara l-Festival Nazzjonali tal-Ktieb. Mal-mistiedna tkellmet dwar il-ħsieb wara l-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, l-importanza tat-tfal u l-familji fit-tfassil tal-programm tal-attivitajiet, il-mistiedna internazzjonali, l-attivitajiet imtellgħin mill-Kunsill f’ħidma mal-eżebituri u msieħba oħra, u l-bqija tal-programm tal-attivitajiet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam l-għoxrin pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ Lulju, 2019 sat-30 ta’ Settembru, 2019.Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’ remunirazzjoni...
F’dan l-epiosodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Camilleri. Mal-mistieden tkellimna dwar ir-rumanz polizjesk u l-karatteristiċi tiegħu, id-differenzi fini bejn ir-rumanz polizjesk u ġeneri oħra qrib bħar-rumanz thriller, kriminali, ġjallesk jew tal-misteru, il-formula tal-ġeneru u r-riskju li s-suspans jindera u jintilef, it-trasferiment tal-Ispettur Gallo mir-rumanz għal blogg u s-sinjfikanza...
F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alfred Buttigieg. Mal-mistieden tkellimna dwar it-tematiċi differenti f’xogħlu, l-avangardiżmu ta’ Ateatru fit-tmeninijiet, l-influwenza ta’ drammaturgi bħal Samuel Beckett u Harold Pinter, l-esperjenza taċ-ċensura, il-kuntest storiku tad-dramm Ir-Rewwixta tal-Qassisin, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Alfred Buttigieg twieled fl-1956, u beda jippubblika fil-bidu tat-tmeninijiet....
Illum l-14 ta’ Settembru ittella’ l-ewwel Kungress Nazzjonali tal-Kittieba f’Malta, fuq inizjattiva tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK). Dan kien mument storiku fejn għall-ewwel darba l-kittieba Maltin iltaqgħu bejniethom biex b’mod kollettiv jirrikonoxxu d-drittijiet ekonomiċi tagħhom. B’kollox attendew ‘il fuq minn 65 awtur. L-għan ewlieni ta’ dan il-Kungress kien il-preżentazzjoni taż-żewġ mozzjonijiet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar li l-mistiedna ewlenija għall-edizzjoni tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb għal dis-sena hi l-Imħallef u kittieba Rosemarie Aquilina. Aquilina, bint emigrant Malti u emigranta Ġermaniża, kisbet fama internazzjonali s-sena l-oħra meta kienet l-imħallef fil-każ ta’ Larry Nassar, li nstab ħati li abbuża 156 atleta meta kien tabib...
F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Paul Bartolo. F’din l-ewwel parti tal-intervista tkellima mal-mistieden dwar il-pubblikazzjonijiet tiegħu li għandhom x’jaqsmu mal-Istorja ta’ Malta, speċifikament dwar il-ktieb X’kien ġara sew fis-7 Giugno. Staqsejnieh għaliex meta jikteb jagħżel in-naħa ta’ min jitmexxa jew hu oppressat, is-sens ta’ ġustizzja...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) illum ta donazzjoni mdaqqsa ta’ kotba lill-Komunità Terapewtika ta’ San Blas (Caritas Malta), li fost servizzi oħra toffri programmi rijabilitattivi lil persuni li jkunu jabbużaw mid-droga. Il-preżentazzjoni tal-kotba saret fil-librerija l-ġdida taċ-ċentru, li bħalissa għaddej minn fażi ta’ strutturar tal-bini. Jilqgħu d-donazzjoni kien hemm Jeffrey Muscat,...
Wara laqgħat ta’ konsultazzjoni estensivi li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb kellu mal-awturi lokali aktar kmieni dis-sena, issa wasalna fil-punt li nippreżentaw l-Abbozz tad-Drittijiet Ekonomiċi tal-Kittieba bil-għan li niggarantixxu d-drittijiet ekonomiċi bażiċi u minimi għall-kittieba u l-awturi f’Malta. Dan huwa l-ewwel pass għat-traspożizzjoni tad-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Diġitali. Bħala awtur...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jesprimi s-sogħba tiegħu għall-mewt ta’ Paul Mizzi, li ħalliena llum, il-5 t’Awwissu 2019. Mizzi, il-fundatur ta’ Klabb Kotba Maltin (1970) u Midsea Books Ltd (1974), kien pijunier fl-industrija tal-kotba f’Malta u miegħu hemm ippubblikati bosta mill-aktar kotba fundamentali fil-letteratura Maltija, fosthom id-dizzjunarji ta’ Ġużè Aquilina u...
Il-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK), Mark Camilleri, fil-preżenza tal-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Evarist Bartolo, nieda l-ewwel edizzjoni tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Doreen Micallef waqt konferenza tal-aħbarijiet fil-Bibljoteka Nazzjonali ta’ Malta. Fid-diskors tiegħu Camilleri fiehem li dan il-konkors nazzjonali qed isir f’ġieħ Doreen Micallef (1949-2001) biex b’hekk jiċċelebra wieħed mill-aktar vuċijiet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iħabbar li l-bord tal-aġġudikazzjoni tal-Fond Malti tal-Ktieb 2018-19 iddeċieda u qabel dwar is-sottomissjonijiet rebbieħa għall-edizzjoni 2018-19 tal-Fond. Il-proġetti rebbieħa ntgħażlu skont damma ta’ kriterji mfassla minn qabel, fosthom il-valur kulturali tal-pubblikazzjoni proposta u l-ħtieġa tal-finanzjament, minħabba n-natura speċjalizzata u mhux kummerċjali tal-proġett. Fi kliem ieħor, l-għan tal-Fond hu...
B’kollaborazzjoni ma’ Librebook – Bruxelles, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar il-preżenza fi Brussel ta’ żewġ kittieba Maltin u rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, Lou Drofenik u Loranne Vella, għal serje ta’ laqgħat mall-kittieba, qari, u diskussjonijiet dwar xogħolhom u l-kitba Maltija. Fis-16 u d-19 ta’ Marzu, iċ-ċentru letterarju Librebook se...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iwassal ir-rigal tiegħu għal dan il-Milied, u dis-sena ġie deċiż li jkun waħda mill-isbaħ opri letterarji Maltin, u l-isbaħ xogħol tal-poeta nazzjonali, ‘Il-Jien u Lilhinn Minnu’ ta’ Dun Karm. Dun Karm kiteb dan il-kapolavur bejn l-1936 u l-1938, u skont Oliver Friggieri fl-introduzzjoni kritika għall-edizzjoni tal-1988;...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar li l-verżjoni riveduta tas-seba’ edizzjoni tal-Manwal tal-ISBN bil-Malti issa tista’ ssibha fis-sit tal-Aġenzija Internazzjonali tal-ISBN. Tista’ wkoll tniżżilha minn hawn. Il-Manwal għall-Utenti tal-ISBN huwa l-gwida definittiva għas-sistema tal-ISBN. L-FAQs jipprovdu informazzjoni dwar l-aktar aspetti ċentrali dwar l-ISBN u, f’ċerti każi, wieħed jista’ jsib ħoloq...
The National Book Council of Malta is pleased to announce the list of speakers for the open conference Breaking barriers – Contemporary use, models and allocation of ISBN across the world, organised in collaboration with the Oxford International Centre for Publishing Studies (UK) and Logos. The conference will be held at...
Il-Festival tal-Ktieb għat-Tfal f’Cospicua, proġett kollaborattiv ġdid mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-Kunsill Lokali ta’ Bormla, huwa festival ta’ ġurnata li se jsir fid-29 ta’ April fix-Xatt ta’ Bormla u se jkun iddedikat lit-tfal u l-kotba tat-tfal. Ħames pubblikaturi se jesibixxu l-kotba tagħhom u programm kulturali b’attivitajiet ta’ qari, laqgħat ma’...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jiftaħ proġett ġdid ta’ traduzzjoni ta’ importanza ewlenija għal pajjiżna – il-pubblikazzjoni ta’ ġabra ta’ poeżiji ta’ Dun Karm Psaila, maqlubin għall-Ingliż. It-tmexxija tal-proġett ġiet mogħtija lill-KNK mill-gvern bl-għan li x-xogħol tal-poeta nazzjonali ta’ Malta, wieħed mill-missirijiet fundaturi tal-letteratura moderna Maltija, ikun jista’ jiġi...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita ma’ Leanne Ellul dwar il-ktieb tagħha Gramma. Leanne Ellul hija l-kittieba tar-rumanz Gramma, wieħed mir-rebbieħa tal-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ fl-2014. L-aħħar pubblikazzjoni ta’ Ellul – traduzzjoni għall-Malti ta’ Gosto de Ti tal-kittieba Portugiża Fernanda Serrano, Inħobbok!, ġiet magħżula...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iniedi programm ġdid tat-TV f’kollaborazzjoni ma’ Antonella Axisa. Il-programm iġib l-isem ta’ “Wiċċ imb Wiċċ” u kull episodju huwa mfassal fuq il-qari ta’ silta minn xogħol letterarju Malti kontemporanju. Il-qari ser isir minn Antonella Axisa. Il-programm se jixxandar fuq it-TV Nazzjonali kull nhar ta’ Tlieta fis-7:30...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti b’taħdita ma’ Maria Grech Ganado dwar il-ġabra ta’ poeżiji taħt il-kpiepel t’ġħajnejja. Maria Grech Ganado studjat fl-Universitajiet ta’ Malta, ta’ Cambridge u ta’ Heidelberg. Hija tikteb bl-Ingliż u bil-Malti. Ħarġet erba’ ġabriet ta’ poeżiji bil-Malti, Iżda Mhux Biss, li rebaħ il-Premju Letterarju fis-sena 2000, Skont...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti b’taħdita ma’ Alfred Sant dwar il-ktieb tiegħu Western – Bejn Rakkonti, Bejn Divertimenti. Tul il-karriera tiegħu, Alfred Sant (imwieled fl-1948) kien involut fil-politika, fil-ġurnaliżmu, il-letteratura u t-teatru. Huwa kiteb wkoll artikli għal għadd ta’ ġurnali u perjodiċi. Ir-rumanz tiegħu L-Għalqa tal-Iskarjota, ippubblikat fl-2009, jgħaqqad...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti b’taħdita ma’ Trevor Żahra dwar il-ktieb tiegħu Vespri. Trevor Żahra ilu fix-xena letterarja mill-1971 meta ppubblika l-ewwel ktieb tat-tfal tiegħu. Minn dak iż-żmien ‘il quddiem huwa ppubblika regolarment, u sal-lum għandu aktar minn 130 pubblikazzjoni f’ismu. Ir-rumanz qasir tiegħu Il-Ħajja Sigrieta tan-Nanna Ġenoveffa ġie...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita ma’ Immanuel Mifsud fuq il-ktieb tiegħu Jutta Heim. Immanuel Mifsud. Mifsud huwa kittieb u poeta. Fl-2002 il-ktieb tiegħu L-Istejjer Strambi ta’ Sara Sue Sammut rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fil-kategorija tal-prosa. Tnax-il sena wara, fl-2014, Mifsud għal darb’oħra rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb,...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita ma’ Clare Azzopardi dwar il-ktieb tagħha Kulħadd Ħalla Isem Warajh Clare Azzopardi tikteb kemm għat-tfal kif ukoll għall-adulti. Hija l-Kap tad-Dipartiment tal-Malti fil-Junior College ta’ l-Università ta’ Malta u għal bosta snin kienet membru attiv ta’ Inizjamed. Ix-xogħol tagħha ġie tradott...
Inkomplu s-sensiela ta’ intervisti ma’ awturi b’taħdita mal-kittieba Rita Saliba dwar il-ktieb tagħha Il-Kulur tal-Lellux. Saliba rebħet il-Konkors Nazzjonali ta’ Kitba għaż-Żgħażagħ tliet darbiet bir-rumanzi tagħha Inżul ix-Xemx (2011), Bella Berger (2013) u Il-Kulur tal-Lellux (2016). Fl-2014 qalbet mit-Taljan għall-Malti żewġ rumanzi oħra għall-adolexxenti, Il-Misteru tad-Dniefel tal-Ġebel...
“Tliet Mistoqsijiet lill-Awtur” hija inizjattiva ġdida tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb fejn awturi Maltin li ġew ippremjati ta’ xogħolhom huma mitluba jwieġbu tliet mistoqsijiet dwar wieħed mill-kotba tagħhom. Il-mistoqsijiet huma maħsuba biex iwasslu lill-awturi jitkellmu dwar punti ta’ interess ġenerali bil-għan li jiġbdu l-attenzjoni ta’ parti kbira tal-pubbliku qarrej...
Sabiex tissaħħaħ il-kultura tal-ktieb u l-kwalità tal-pubblikazzjonijiet f’Malta, il-Fond Malti tal-Ktieb jinkludi għotjiet għall-edukazzjoni b’fond massimu ta’ 5,000 ewro għal kull proġett. Dawn l-għotjiet huma maħsuba biex jiffinanzjaw spejjeż ta’ vjaġġar, akkomodazzjoni u parteċipazzjoni għal awturi u pubblikaturi li jixtiequ jattendu korsijiet qosra jew inizjattivi edukattivi relatati mal-qasam tax-xogħol tagħhom....
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb iħabbar li ġiet imħejja attività ġdida dan is-sajf għal kull min iħobb il-qari u l-kotba: il-Festival tal-Ktieb fis-Sajf – Għawdex, jumejn mimlija attivitajiet kulturali kif ukoll fiera tal-kotba. Dan ser iseħħ f’Għawdex fl-14 u l-15 ta’ Lulju f’ Sir M. A. Refalo Sixth Form fil-Belt Victoria. L-attivitajiet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb din il-ġimgħa se jiċċelebra il-Jum Internazzjonali tal-Ktieb u d-Dritt tal-Awtur b’għadd ta’ attivitajiet immirati biex iħeġġu lill-pubbliku jitgħallem iktar dwar il-kultura lokali tal-ktieb u biex jippromwovu l-ktieb bħala mezz ta’ emanċipazzjoni intellettwali. Nhar il-Ħamis 27 April, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb se jieħu sehem f’Fest tal-Litteriżmu, imtella’ b’kollaborazzjoni mal-Kunsill...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed joħroġ sejħa għall-artisti biex jieħdu sehem f’konkors letterarju tal-arti viżwali. Parteċipanti huma mitluba joħolqu xogħol imsejjes fuq kitba letterarja Maltija tal-għażla tagħhom. Massimu ta’ għaxar xogħlijiet se jintgħażlu minn ġurija skond il-kriterji msemmija hawn taħt. Ix-xogħlijiet li jintgħażlu ser jidhru f’wirja li ser iseħħ fil-Perellos Suite...
Iċ-ċerimonja ta’ premjazzjoni għall-Konkors ta’ Kitba Letterarja għaż-Żgħażagħ 2016, imtella’ mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb flimkien mal-Aġenzija Żgħażagħ, ser iseħħ nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Marzu, 2017 f’ ‘Youth Village’ Aġenzija Żgħażagħ, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera, fis-6:30 ta’ filgħaxija. L-attività ser tkun preseduta mill-Onor. Chris Agius, Segretarju Parlamentari għar-Riċerka u Innovazzjoni,...
Fit-18 ta’ Marzu, f’ħanut tal-kotba li huwa ukoll ċentru kulturali u letterarju, Librebook – Bruxelles, żewġ kittieba magħrufa ser jieħdu sehem f’attività li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ħejja f’ġieħ il-presidenza Maltija tal-Unjoni Ewropeja. L-attività tibda’ fis-2 ta’ wara nofsinhar b’Clare Azzopardi li ser taqra siltiet minn Il-Qtates ta’ max-Xatt (2016, Merlin...
Fis-17 ta’ Marzu, f’ħanut tal-kotba li huwa ukoll ċentru kulturali u letterarju, Librebook – Bruxelles, żewġ kittieba magħrufa ser jieħdu sehem f’attività li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ħejja f’ġieħ il-presidenza Maltija tal-Unjoni Ewropeja. L-attività tibda’ fis-6 ta’ filgħaxija b’Loranne Vella li ser taqra siltiet minn l-aħħar xogħol tagħha, Rokit. Rokit ser...
Fl-ispirtu tal-istaġun tal-festi, Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jesprimi xewqat sbieħ lill-pubbliku billi joffri l-ISBN database bħala open data. Riċerkaturi issa jistgħu jidħlu fid-database mis-sit tal-Kunsill sabiex joħolqu u jniżżlu rapporti f’format Excel, ħaġa ta’ użu siewi ħafna fir-riċerka ta’ u l-ġbir tal-informazzjoni. Id-database ingħatat format sempliċi sabiex tiffaċilita l-użu tagħha...
Bejn is-7 u l-10 ta’ Diċembru, l-Kunsill tal-Arti għall-Malta ġewwa New York flimkien mal- Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb preżentaw l-poeta u kittieb Malti kontemporanju Immanuel Mifsud – rebbieħ tal-European Union Prize for Literature (2011) u l-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Proża (2002, 2015) u għall-Poeżija (2015) – tul il-Festival New Literature from Europe...
IR-REBBIEĦA TAL-KONKORS TAL-POEŻIJA ‘MONS’ AMANTE BUONTEMPO’ 2016 kif imħabbra nhar il-11 ta’ Novembru 2016, fis-Sala Temi Zammit, Ċentru tal-Konferenzi, Dar il-Mediterran, Valletta waqt il-Festival Nazzjonali tal–Ktieb 2016 huma:- L-EWWEL PREMJU – Louis Briffa bil-poeżija ‘Falco Peregrinus’ IT-TIENI PREMJU – Paul P. Borg bil-poeżija ‘…bini Ażil…’ IT-TIELET PREMJU – Louis Briffa...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar lill-Iskejjel kollha ta’ Malta u Għawdex li l-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2016 ser isir f’Novembru li ġej mill-Erbgħa, 9 sal-Ħadd 13 fiċ-Ċentru tal-Mediterran għall-Konferenzi (MCC), il-Belt Valletta. Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb huwa l-aktar avveniment prestiġġjuż u importanti li għandu x’jaqsam mal-kotba fil-kalendarju edukattiv u kulturali Malti. Matul...
Fl-1971, ingħata għall-ewwel darba l-Premju Letterarju għall-kotba ppubblikati fl-1970 fuq inizjattiva tal-Gvern bit-tir li jinkoraġġixxi l-letteratura Maltija u jippremja l-aħjar awturi kull sena. L-ewwel rebbieħa kienu Anton Buttiġieġ bil-ġabra ta’ poeżiji tiegħu ‘Fl-Arena’ u Francis Ebejer b’‘Id-Drammi Vol. 2’ li fih kien jiġbor it-tliet drammi tiegħu tas-sittinijiet ‘Vaganzi tas-Sajf’, ‘Boulevard’...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam is-seba’ pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ April, 2016 u t-30 ta’ Ġunju, 2016. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba...
Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2016 9-13 NOV – MCC Sejħa għall-Esebituri Din hija sejħa għall-esebituri interessati li jorganizzaw esebizzjoni dwar is-sengħa ta’ kif jinħadem il-ktieb tul il-ġranet tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb tal-2016. L-esebizzjoni għandha tkun f’postha sa mit-8 ta’ Novembru (l-ġurnata tal-ftuħ uffiċjali tal-Festival) u ser tkun armata fil-Perellos Suite (il-Kappella) ta’ Dar...
L-Għaqda Poeti Maltin flimkien mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qiegħda tniedi l-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija ‘Mons. Amante Buontempo’ għal din is-sena 2016 Il-kompetituri huma mitluba jibagħtu sa tliet poeżiji, kull waħda mhux itwal minn tletin vers, bil-Malti. Il-poeżiji għandhom ikunu ttajpjati fuq karta daqs A4, u għandhom jintbagħtu tliet kopji ta’...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li għadha kemm tlestiet databse bil-kotba lokali kollha li għandhom ISBN. Din id-database hija aċċessibbli mingħajr ħlas mis-sit tal-KNK. L-ISBN (International Standard Book Number) huwa numru uniku allokat għal kull ktieb ta’ kull forma. Il-KNK huwa l-aġent uffiċjali tal-ISBN f’Malta u dan ifisser li l-KNK...
Nhar is-Sibt 7 ta’ Mejju, il-Kunsill Nazzjoanli tal-Ktieb organizza riċeviment żgħir biex jirringrazzja lil kull min kien involut fil-proċess biex ġew ippublikati Beyond a Satin Sea u Tangerine Sky – żewġ antoloġiji li jiġbru fihom għażla ta’ poeżija u proża tradotta mir-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb tal-kategoriji Poeżija u Proża bejn...
Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet tal-Jum Dinji tal-Ktieb, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb organizza flimkien mal-Iskola Sekondarja San Mikiel (Santa Venera), żewġ sessjonijiet ta’ laqgħat bejn studenti u l-kittieba Leanne Ellul u Walid Nabhan. Nabhan u Ellul tkellmu fuq il-vjaġġ letterarju tagħhom u ħeġġew l-istudenti biex jaqraw u jħobbu il-kotba. Il-KNK ikkollabora ukoll...
Il- Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għadu kemm irritorna mill-London Book Fair 2016 fejn, għat-tieni sena konsekuttiva, ipparteċipa bi stand prominenti mimlija b’selezzjoni vasta ta’ Melitensia li tinkludi kotba rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb flimkien ma’ uħud mill-aktar pubblikazzjonijiet ta’ proża riċenti u kotba ta’ referenza ta’ kwalita minn pubblikaturi Maltin. Għall-2016, il-KNK...
Ilbieraħ is-7 ta’ April kienet l-aħħar ġurnata tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus 2016 – tliet ijiem mimlijin bejgħ ta’ kotba u attivitajiet letterarji organizzati mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-Għaqda tal-Malti – Universitá kif ukoll mill-pubblikaturi preżenti għall-fiera u għaqdiet oħra Universitarji attivi fuq il-Kampus. Ninsabu sodisfatti ħafna bl-attendenza u nittamaw li...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb flimkien ma’ Malta Libraries u Central Public Library tellaw Librerija ‘Pop-Up’ waqt il-CRICKIDS Festival tul Sibt u Ħadd-il Għid f’Tal-Virtu’, r-Rabat. Il-KNK qassam fuljetti dwar l-importanza tal-qari liż-żgħar u Malta Libraries daħħlu għadd ta’ membri ġodda ta’ kull eta’ fis-sistema tal-Libreriji Pubbliċi b’hekk fil-jiem li ġejjin jibdew jissellfu l-kotba...
L-Għaqda tal-Malti – Università u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jorganizzaw it-tielet edizzjoni tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus fl-Università. Il-Festival se jittella’ bejn il-5 u s-7 ta’ April, mid-9:00 sas-14:00 u mill-16:00 sat-tard. Waqt dan il-Festival se jkun hemm diversi stands ta’ għadd ta’ pubblikaturi u distributuri ewlenin fosthom HORIZONS, FARAXA BOOKS,...
Fil-programm tas-16-il edizzjoni tas-Salon du livre et des cultures du Luxembourg u t-33 edizzjoni tal-Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, li saru f’LuxExpo, Kirchberg nhar it-12 u t-13 ta’ Marzu, il-ktieb Malti ingħata post speċjali. B’inizjattiva tal-kittieb u organizzatur kulturali Antoine Cassar, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb kellu stand...
Għada t-3 ta’ Marzu ser jiġi ċċelebrat fir-Renju Unit il-Jum Dinji tal-Ktieb. Il-Jum Dinji tal-Ktieb kif rikonoxxut mill-UNESCO ser jiġi ċċelebrat madwar id-dinja kollha fit-23 ta’ April, għaldaqstant il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jieħu din l-opportunità biċ-ċelebrazzjoni tal-ktieb fir-Renju Unit sabiex jagħmel messaġġ favur il-qari u l-kotba. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jinforma li għadu kemm ippubblika f’forma elettronika traduzzjoni bil-Malti tas-sitt edizzjoni tal-ISBN Users’ Manual bit-titlu ‘Manwal għall-Utenti tal-ISBN’. Dan il-manwal huwa għodda mportanti ta’ kif jiġi msawwar l-ISBN ta’ kull pubblikazzjoni, sew f’forma stampata, kif ukoll f’forom oħra bħal dik elettronika. Hemm ukoll informazzjoni importanti oħra...
L-Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtiequ jħabbru li r-rebbieħa tal-Konkors ta’ Kitba Letteratura għaż-Żgħażagħ 2015 huma Rita Saliba bil-manuskritt tagħha ‘Il-kulur tal-lellux’ u Roberta Bajada bil-manuskritt ‘Termini u Kundizzjonijiet Japplikaw’. Iċ-ċerimonja ta’ premjazzjoni saret nhar il-Ħamis, 11 ta’ Frar, 2016 fil-‘Youth Village’ ta’ Aġenżija Żgħażagħ f’Santa Venera u kienet...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) flimkien mal-Public Broadcasting Services (PBS) bi pjaċir iħabbru li għadhom kif fetħu l-applikazzjonijiet għall-Konkors ta’ Films Qosra 2016. Dan il-konkors huwa miftuħ għal timijiet li jagħmlu films qosra bil-Malti ta’ bejn 15-20 minuta msejsa fuq novella Maltija ppubblikata. Biex japplika, it-tim irid jissottometti script kif ukoll...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir jippreżenta r-Rapport Annwali tal-2015 – sena mimmlijja inizzjattivi ġodda, sena ta’ xogħol bla waqfien minn tim żgħir li qiegħed jikber biż-żmien, sena ta’ bosta kollaborazzjonijiet, biss aktar importanti minn hekk, l-2015 kienet sena ddedikata għall-promozzjoni tal-kotba u l-qari. Hawn issibu ħolqa għall-verżjoni digitali bil-Malti: rapport annwali...
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam il-ħames pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights – PLR) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta w Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ Ottubru, 2015 u l-31 ta’ Diċembru, 2015. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self...
Bħalissa l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) qiegħed fil-fażi ta’ konsultazzjoni mal-kittieba u l-pubblikaturi fil-proċess tat-tfassil tal-leġiżlazzjoni fuq il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Il-KNK, li jaqa’ taħt il-Ministeru tal-Edukazzjoni, inħoloq fl-2001 biex jikkoordina servizzi istituzzjonali li għandhom x’jasqmu mad-dinja tal-ktieb bħall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb u d-distribuzzjoni tal-ISBN f’Malta. L-għan tal-KNK hu li...
Donażżjoni annwali ta’ kotba lill-Librerija Pubblika Ċentrali għal żmien il-Milied li tinkludi uħud mill-aktar pubblikazzjonijiet riċenti Maltin, kotba finalisti u rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb flimkien ma numru ta’ kotba bil-Franċiż u t-Taljan li fil-jiem li ġejjin ser jitqassmu fil-libreriji madwar Malta. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jawgura l-isbaħ xewqat u jħeġġeġ...
Qari u Iktar minn ‘GRAMMA’ ta’ Leanne Ellul Rebbieħ tal-‘Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ 2014′ organizzat minn Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Pubblikat minn Merlin Publishers. Is-Sibt 12 ta’ Diċembru Librerija Pubblika Ċentrali (Belt is-Sebħ) Dan l-avveniment ittella bħala parti mill-programm ta’ attivitajiet ‘Christmas at the Central Public...
L-Uffiċċju tal-Ewropa Kreattiva f’Malta (CED Malta) huwa kburi b’din il-pubblikazzjoni (agħfas hawn: intranslation ) dwar il-fondi u l-opportunitajiet disponibbli għal dawk involuti fid-dinja tat-traduzzjoni letterarja. Il-konferenza In Translation – li wasslet ukoll għal dan il-ktejjeb – ġiet organizzata biex tirrikonoxxi l-iżviluppi ġodda fis-settur, u biex issir analiżi tal-fondi u l-premijiet disponibbli...
‘This Fair Land’ – Maltese in London/Il-Malti f’Londra huwa avveniment organizzat mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’kollaborazzjoni ma Francis Boutle Publishers bil-għan li tiġi ċelebrata l-letteratura Maltija f’Londra permezz ta’ qari minn ‘This Fair Land: An Anthology of Maltese Literature’ tal-editur Charles Briffa b’introduzzjoni ta’ Oliver Friggieri. Il-Prof. Charles Briffa ta’ preżentazzjoni qasira u ġie...
‘X’Aħna Smart!’ – attivita’ organizzata mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb b’kollaborazzjoni ma’ Malta Libraries nhar is-Sibt 3 ta’ Ottubru, fil-Librerija Pubblika Ċentrali, l-Furjana. Stephen Lughermo, il-kittieb ta’ ‘X’Aħna Smart!’ (Rebbieħ tal-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ 2014 mtella mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u Aġenżija Żgħażagħ) ġie intervistat minn Maria Pia Gauci u qara...
“Min ma jħobbx iċaflas? Tista’ ċċaflas fl-ilma tax-xita u tista’ ċċaflas fil-baħar, imma Imeldina ssib tarf iċċaflas kullimkien! U tibqa’ tibqa’ sakemm …” Nhar l-Erbgħa 5 ta’ Awwissu, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’kollaborazzjoni ma’ Malta Libraries organizza attività oħra għat-tfal – sessjoni ta’ qari animat minn Sandra Hili Vassallo, l-awtriċi tal-ktieb...
Is-Sibt l-1 ta’ Awwissu, 2015, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’kollaborazzjoni ma’ Malta Libraries stieden lit-tfal minn 4 sa 7 snin jattendu flimkien mal-ġenituri tagħhom għal sessjoni edukattiva ta’ qari animat minn Louise Sammut, l-awtriċi tal-ktieb “Stedina għal Sabrina” fil-Librerija Pubblika Ċentrali, l-Furjana. Wara l-qari t-tfal ipparteċipaw f’attività artistika ma’ Elizabeth Brincat,...
