F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Jesmond Sharples. Mal-mistiedna tħadditna dwar il-poeżija tiegħu li tinsab fiż-żewġ ġabriet Il-qtar li nħobb (Horizons) u Ra (Klabb Kotba Maltin). Tkellimna dwar is-seħer tal-postijiet fuq il-kitba tal-poeta u l-proċess internalizzanti li joħroġ minnu, in-nebħ mitoloġiku u l-kunsiderazzjoni tal-qarrej waqt ħin il-kitba, il-periklu tal-isterjotipizzar, kif ukoll ħarisna...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’ Rachelle Deguara tkellmet ma’ Steve Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar iż-żewġ volumi tiegħu ta’ riċerka etnografika: Il-Maltin: Għemilhom, Drawwiethom, Ġrajjiethom, speċjalment it-tieni volum li għadu kif rebaħ bih il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb. Ħarisna lejn in-nozzjonijiet ta’ ‘Malta l-qadima’ u ‘Malta l-ġdida’, in-natura ta’ xogħol etnografiku, il-grad tal-involviment tal-awtur...

B’reazzjoni għall-ġrajjiet kurrenti u l-pandemija li ħarbtet il-ħajja ta’ kuljum u qed iżżomm ħafna nies id-dar, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb nieda l-kampanja “Oqgħod Ġewwa, Aqra Ktieb”. Il-KNK qed jistieden lilkom biex tibagħtulna r-ritratt tagħkom bil-ktieb li qed taqraw. Aħna se ntellgħu r-ritratt tagħkom bit-titlu tal-ktieb u l-isem tal-awtur li qed taqraw...

Fid-dawl tal-eskalazzjoni tal-Coronavirus COVID- 19 madwar l-Ewropa, huwa ta’ diżappunt iżda wkoll b’sens ta’ spirtu pubbliku li qegħdin inħabbru li l-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus 2020, skedat li jsir fl-Università ta’ Malta mill-25 sas-27 ta’ Marzu, qed jiġi pospost sakemm joħroġ avviż ieħor. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jirringrazzja lill-kollaboraturi, il-kelliema mistiedna...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mario Cardona. Mal-mistieden tkellimna dwar it-temi varji li itfaċċaw fil-ġabra ta’ poeżiji tiegħu Fuq kaxxa tal-birra rasha ‘l isfel, u kif dawn jirrelataw kemm mal-ħajja professjonali u x-xogħol akkademiku tiegħu dwar l-edukazzjoni u l-ġustizzja soċjali, kif ukoll mal-ħajja ċivika tiegħu fit-tmexxija ta’ razzett...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Marie Briguglio u Steve Bonello. Mal-mistednin tkellimna primarjament dwar il-ktieb No Man’s Land: People, Place and Pollution (Kite Group, 2018) li huwa l-ewwel rebbieħ tal-kategorija l-ġdida tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, il-Letteratura mhux Fittizja. Ħarisna lejn il-ġeneru msemmi, it-‘traġedja’ tar-riżorsi komuni tal-pajjiż u t-tema ambjentali, fost...

Wara l-bosta kontribuzzjonijiet riċenti ta’ awturi u artisti lokali, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qiegħed jiddedika serata lil-letteratura u l-mużika ta’ protesta waqt il-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus 2020. Stedinna numru ta’ kittieba u mużiċisti stabbiliti u oħrajn ġodda biex jipparteċipaw f’diskussjoni informali nhar il-Ġimgħa 27 ta’ Marzu fil-5pm dwar il-protesta u l-arti,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Omar Seguna. Mal-mistieden tkellimna dwar l-element politiku fil-poeżiji tiegħu, l-irwol tal-poeżija fil-politika, u dwar il-linja editorjali tal-gazzetta li jikteb fiha fl-aħħar xhur ta’ taqlib politiku. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Omar Seguna studja l-Università ta’ Malta fejn kiseb Baċellerat fl-Edukazzjoni, it-Teknoloġija u l-Istudji Umani...

Filwaqt li jirringrazzja lill-Kunsill Malti għall-Arti tal-kontribut siewi lejn il-kitba Maltija u l-industrija tal-kotba tul dawn l-aħħar snin permezz tat-Translation Grant, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) qiegħed iħabbar li se jkun qed jieħu f’idejh din l-għotja bħala parti minn ristrutturar tal-Fond Malti tal-Ktieb. Minn Mejju tal-2020, it-Translation Grant fi ħdan il-Cultural...

L-edizzjoni tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus 2020 se tkun waħda b’involviment internazzjonali aħjar mis-snin ta’ qabel. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ikkollabora mad-Dipartiment tal-Ingliż, id-Dipartiment tat-Traduzzjoni, it-Terminoloġija u l-Interpretar, u d-Dipartiment tal-Filosofija mill-Università ta’ Malta u rnexielu jassigura l-parteċipazzjoni ta’ tliet mistiedna internazzjonali minn oqsma differenti. Dis-sena l-pubbliku se jkollu ċ-ċans li jsir...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Toni Sant. Mal-mistieden tkellimna dwar l-arkivjar diġitali tal-materjal, in-natura tal-eżistenza tal-prodott artistiku, il-katalgu ta’ mużika Maltija M3P, l-arti bħala parti minn arkivju, meta jew jekk għandux jinqered materjal artistiku arkivjat, Charles Clews u l-ktieb Parallel Existences rebbieħ tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Aħjar Produzzjoni ta’ Ktieb...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb iħabbar bi pjaċir l-assenjament ta’ karigi ġodda liż-żewġ ħaddiema tiegħu: Simona Cassano u Matthew Borg. Cassano se tkun qed tiġi inkarigata bl-irwol ta’ Direttur Eżekuttiv u Borg bħala Senior Manager. Simona ngħaqdet mat-tim tal-KNK fl-2017 fi żmien meta l-Kunsill kien għadu qed jibni l-pedamenti tiegħu. Minn dakinhar...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Chtistian Colombo. Mal-mistieden tkellimna dwar il-ġeneru tar-rumanz tal-idea li taħtu jaqa’ l-ktieb tiegħu L-istorja ta’ Malta f’ta’ Maria, l-ideat prinċipali li jimmotivaw dal-ktieb, l-isfond politiku tan-narrattiva, il-mezz letterarju bħala għodda għal ideat politiċi, id-defiċit ta’ maturità politika ta’ Malta u kif jidher fil-karattri...

Dr. Alfred Sant huwa r-rebbieħ tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Letteratura u l-Kotba, premju prestiġġjuż li jirrikonoxxi karriera ta’ ħidma letterarja u xogħol fil-qasam tal-kotba. Il-Premju ġie deċiż li jmur għand Sant għall-irwol li kellu fl-arrikkiment tal-letteratura u s-soċjetà Maltija, u jiċċelebra ħajja ta’ ħidma tul il-ħajja, mhux biss...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb se jtella’ l-Laqgħa Annwali ta’ Konsultazzjoni li se ssir fl-10.00am nhar is-Sibt 15 ta’ Frar fil-Grand Hotel Excelsior, fis-Sala Bellavanti. Il-laqgħa għandha tkun ta’ interess speċjali għall-awturi u l-pubblikaturi kollha, u se tipprovdi opportunità għal-qsim ta’ ħsibijiet u informazzjoni fuq dawn il-punti tal-aġenda: Reviżjoni tas-Suq tal-Ktieb matul...

Fid-dawl tal-kontroversja li nqalgħet rigward il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jikkjarifika xi punti li tqajmu fid-diskussjoni intensa fl-isfera pubblika u fix-xena letterarja tagħna. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jikkonferma li hekk kif jgħidu r-regoli, il-kotba li jidħlu għall-Premju jkunu qed jikkompetu billi jgħaddu minn tliet stadji differenti: l-ewwel stadju li...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’ Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simone Inguanez. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-vuċi tal-poeta u kif tmexxi lill-qarrej, in-nuqqas ta’ skema fil-mużikalità tax-xogħlijiet tagħha b’kuntrast mal-iskematiċità formali, sehem l-immaġni fit-tifsil ta’ poeżija u l-influwenza tagħha fuq l-emozzjonijiet espressi, ir-relazzjoni bejn il-‘mara’ u t-‘tifla’ f’waħda mill-ġabriet poetiċi, u oħrajn....

Ir-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, għal kotba ppubblikati fl-2018, se jitħabbru għada, 30 ta’ Jannar, waqt ċerimonja privata tal-għoti tal-premjijiet fil-Palazz tal-President f’San Anton, taħt il-patroċinju tal-President tar-Repubblika ta’ Malta, l-Eċċellenza Tiegħu George Vella. Ir-riżultati jitħabbru pubblikament minnufih wara ċ-ċerimonja bi stqarrija stampa fuq is-sit u l-paġna FB tal-Kunsill Nazzjonali...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Richard Attard. Mal-mistieden tkellimna dwar l-ispunti storiċi fir-rumanzi tiegħu, il-figura ta’ Vassalli u l-importanza tal-qarrejja għall-awtur, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Richard Attard huwa awtur ta’ rumanzi tal-avventura u l-azzjoni. L-ewwel xogħol tiegħu kien ir-rumanz Il-Kodiċi Vassalli fl-2009, imbagħad Ix-Xabla Leġġendarja, L-Aħħar Vjaġġ u Difrejn il-Falkun. Il-Kunsill Nazzjonalli...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara kompliet titkellem ma’ Josette Attard. Din id-darba ħarisna lejn ix-xogħol akkademiku tagħha, b’enfasi speċjali fuq l-estetika letterarja: ir-relazzjoni bejn il-filosofija u l-letteratura, il-filosfi li influwenzaw lill-ħassieba Maltin, u temi oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Josette Attard li hija lettur anzjan tal-Estetika Letterarja fi ħdan...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam il-21 pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex bejn l-1 ta’ Ottubru 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2019.   Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iħabbar id-dati u l-mistieden speċjali għall-edizzjoni ta’ dis-sena tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus. Is-seba’ edizzjoni tal-Festival se ssir bejn l-Erbgħa 25 u l-Ġimgħa 27 ta’ Marzu fil-Kwadranglu tal-Università ta’ Malta, u se jkun qed isir bil-kollaborazzjoni tal-Għaqda tal-Malti – Università u l-Assoċjazzjoni tal-Istudenti tad-Dipartiment tal-Ingliż (DESA). Il-mistieden...

Wara li ċ-ċerimonja tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb tħassret f’Novembru li għadda, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar li ċ-ċerimonja se ssir fl-Uffiċċju tal-President f’San Anton, u dan wara preparameni li ilhom sejrin minn Diċembru. Is-serata tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, għal kotba ppubblikati fl-2018, se ssir il-Ħamis 30 ta’ Jannar taħt il-patroċinju...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Raymond C. Grech. Mal-mistieden tkellimna dwar l-intertestwalità bibblika fiż-żewġ ġabriet tiegħu Qasab Iċaqċaq u ‘ il barra mill-prIŻMI, ir-relazzjoni mad-divin u l-kelma poetika tiegħu, l-għeluq fil-poeżiji tiegħu mifhuma bħala djarju tar-ruħ, ix-xebh bejn il-poeżija u l-Bibbja, il-lessiku qadim karatteristika f’ħafna mix-xogħlijiet, u kif...

Il-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ huwa konkors organizzat bejn l-Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. L-għan tal-konkors huwa li jintgħażlu, jiġu ppremjati u ppubblikati rumanzi bil-Malti miktubin apposta għaż-żgħażagħ adolexxenti; rumanzi li jesploraw id-dinja tal-adolexxenti tal-lum, b’dak kollu li din il-fażi tal-ħajja ġġib magħha. B’hekk l-organizzaturi jixtiequ li bil-mod il-mod fis-suq ikomplu...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Joette Attard. Mal-mistiedna tkellimna dwar ix-xogħol artistiku tagħha, jiġifieri l-ħajku u t-traduzzjonijiet letterarji. Fit-tieni parti nitkellmu dwar ix-xogħol akkademiku tagħha, jiġifieri l-estetika letterarja. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Josette Attard li hija lettur anzjan tal-Estetika Letterarja fi ħdan id-Dipartiment tal-Malti fl-Univrsità ta’ Malta....

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li mill-1 ta’ Jannar 2020 l-ISBNs u l-ISMNs kollha se jibdew ikunu bla ħlas. Ir-regolamenti u l-istandards li mxejna bihom sa issa se jibqgħu kif kienu, jiġifieri min japplika għal ISBN jew ISMN irid jibgħat il-formola tas-soltu lil Michael Mercieca fuq [email protected] inkella bil-posta f’dan...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Robert Thake. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kollezzjoniżmu tal-Melitensja, dwar żminijiet partikulari fl-istorja tal-ktieb Malti, sejbiet importanti fil-qasam, dwar ir-rakkont attribwit lil Francesco Agius de Soldanis bit-titlu Mustafà Bassà di Rodi schiavo in Malta u r-realtajijiet politiċi f’Malta u f’Ruma li għamlu dan it-test kontroversjali,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Joe Pace. Mal-mistieden tkellimna dwar elementi li huma kontroversjali biss fil-wiċċ fir-rumanz Papa Aħmed, il-figura tal-Papa fi produzzjonijiet varji fl-aħħar snin barra minn Malta, u l-influwenza tal-professjoni medika fil-kitba tiegħu, fost affarijiet oħra. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Joe Pace twieled il-Furjana,...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ta donazzjoni kbira ta’ kotba lil Malta Libraries. Fost l-oħrajn ingħataw kotba għat-tfal, l-adolexxenti u l-kbar li jinkludu wħud mill-aqwa titli li wieħed jista’ jsib fi djar ta’ pubblikazzjoni varji f’Malta, fosthom il-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, kif ukoll il-pubblikazzjonijiet ta’ mistiedna speċjali tal-Kunsill f’festivals li jiġu...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Andrew Debono Cauchi. Mal-mistieden tkellimna dwar il-poeżija, b’referenza għall-ewwel ġabra tiegħu Ħlief Memorji u Dellijiet. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Andrew Debono Cauchi hu student tal-filosofija u l-klassiċi. Għadu kemm ippubblika ġabra ta’ poeżiji Ħlief Memorji u Dellijiet. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alex Mizzi. Mal-mistieden tkellimna dwar il-passjoni għall-kitba wara snin ta’ waqfien, it-tema tan-nuqqas ta’ ċertezza fil-finzjoni tal-awtur, l-istil ‘anti-letterarju’, fi kliem Oliver Friggieri, tal-awtur, u post l-osservazzjoni fix-xogħol, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Alex Mizzi ddeċieda li jieħu l-kitba bis-serjetà wara karriera...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Charles Casha. Mal-mistieden tkellimna dwar il-letteratura għat-tfal u l-karattru ta’ Fra Miudest, post id-didattiċiżmu u l-moralità fil-letteratura, l-udjenza bħala tfal, il-ġeneru konfessjonali fil-kitba għall-kbar, u r-relazzjoni tal-awtur mal-kritika letterarja, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Charles Casha huwa kittieb prolifiku li beda...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb b’dispjaċir iħabbar li ċ-Ċerimonja tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, li kellha ssir fid-9 ta’ Diċembru, ma tistax isseħħ fid-dell tqil ta’ żviluppi riċenti li jimplikaw lill-Uffiċċju tal-Prim Ministru fl-investigazzjoni dwar il-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia. Filwaqt li dan ma jfissirx li l-KNK neċessarjament iħaddan il-fehmiet ta’ Daphne Caruana...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Maryanne Fenech. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-letteratura fantaxjenfitika għaż-żgħażagħ: l-element realistiku, l-influwenza tal-anime fuq l-awtriċi, il-letterarjetà tal-ġeneru u l-awturi tal-fantaxjenza u kif iħarsu lejn il-ġeneru, fost oħrajn. Dan kollu fl-isfond tar-rumanz tagħha Fables from Miragasia: The Upbringing. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Maryanne Fenech bdiet...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Lawrence Gatt. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kitba tal-letteratura f’qafas usa’ ta’ attività politika, in-novelli tal-awtur bħala rappreżentazzjoni u l-preservazzjoni tal-karattru Malti, is-sors tad-drama fil-kitbiet tiegħu, l-istil realistiku u r-relazzjoni tiegħu ma’ Ġużè Chetcuti, fost l-oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Lawrence Gatt ġie elett...

Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb (PNK) huwa l-aktar premju letterarju prestiġġjuż li jingħata lil awturi, pubblikaturi u illustraturi għal xogħlijiet ippubblikati lokalment matul is-sena ta’ qabel. Iċ-ċerimonja tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019, għall-kotba ppubblikati fl-2018, se tiġi ċċelebrata nhar it-Tnejn 9 ta’ Diċembru fil-Berġa ta’ Kastilja taħt il-patroċinju tal-Prim Ministru. Dakinhar taċ-ċerimonja jitħabbru...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’ Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Clare Vassallo. Mal-mistiedna ddiskutejna l-prattika tat-traduzzjoni letterarja u l-kunsiderazzjonijiet li jrid iżomm f’moħħu traduttur tal-letteratura, kemm għandu jitbiegħed mit-test oriġinali jew jekk jeżistix dan il-limitu, dwar il-kitba bl-Ingliż tal-Letteratura Maltija, u dwar testi Maltin li għall-mistiedna ma jistgħux jinqalbu, fost...

Iċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Doreen Micallef 2019 ittellgħet illum il-Ġimgħa 8 ta’ Novembru f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi, waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb. L-ewwel edizzjoni tal-Konkors għall-poeżija bil-lingwa Maltija tnediet f’Ġunju. Il-Professur Charles Briffa, Dr. Claudine Borg u l-poeta Antoine Cassar iffurmaw parti mill-ġurija. Fl-indirizz tiegħu, il-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb...

Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, li issa stabbilixxa ruħu bħala l-aktar avveniment prestiġġjuż li għandu x’jaqsam mal-kotba f’Malta, se jiftaħ il-bibien tiegħu lill-pubbliku għada l-Erbgħa 6 ta’ Novembru, u jibqa’ għaddej sal-Ħadd 10 ta’ Novembru. Illejla jkun hemm iċ-ċerimonja tal-ftuħ li tkun tinkludi t-tħabbir tar-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb Terramaxka. Hawn taħt għandkom...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simona Cassano, Matthew Borg u Andrew Ricca, it-tim li pprepara l-Festival Nazzjonali tal-Ktieb. Mal-mistiedna tkellmet dwar il-ħsieb wara l-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, l-importanza tat-tfal u l-familji fit-tfassil tal-programm tal-attivitajiet, il-mistiedna internazzjonali, l-attivitajiet imtellgħin mill-Kunsill f’ħidma mal-eżebituri u msieħba oħra, u l-bqija tal-programm tal-attivitajiet...

Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb issa stabbilixxa ruħu bħala wieħed mill-akbar avvenimenti kulturali f’Malta relatati mal-kotba u l-qari. B’inqas minn ġimgħa għall-Festival, hawnhekk se ssib informazzjoni utli dwar l-edizzjoni ta’ dis-sena. Il-programm tal-attivitajiet fih aktar minn 90 attività immirati għat-tfal, familji, professjonisti fil-pubblikazzjoni u l-pubbliku ġenerali. Wieħed jista’ jsib tnedijiet u preżentazzjonijiet...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Walid Nabhan. Mal-mistieden tkellimna dwar il-letteratura bħala mezz biex awtur isir parti mill-istorja ta’ pajjiż, in-natura reċiproka tal-kitba ta’ Nabhan, is-sens t’appartenenza u anku l-ħtieġa tal-ħarba fil-poeżija tiegħu, il-kuntest soċjali, politiku u kulturali tal-letteratura, u x-xogħol ta’ Nabhan fit-traduzzjoni tal-poeta nazzjonali Malti, fost...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam l-għoxrin pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ Lulju, 2019 sat-30 ta’ Settembru, 2019.Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’ remunirazzjoni...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Aleks Farrugia. Mal-mistieden tkellimna dwar it-tendenzi soċjali fir-rumanz Grasshopper, għaliex l-awtur iġġustifika l-kitba tar-rumanz imsemmi bl-Ingliż meta qal li hi l-aħjar għodda biex biha taqbad iz-zeitgeist ta’ żminijietna, l-idea tat-telf tal-profondità u l-iskejjel tal-Frankfurt School u anke Guy Debord, il-ġurnaliżmu u l-letteratura, l-akbar...

Taħt id-direzzjoni tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb qed jibqa’ joffri spazju uniku u importanti għal avvenimenti li jiċċelebraw dawk l-awturi li kkontribwixxew jew għadhom qed jikkontribwixxu għat-tisħiħ sinjifikattiv tal-patrimonju letterarju Malti. Fost il-mistiedna ewlenin waqt il-Festival dis-sena l-Kunsill se jkun qed jippreżenta lill-kittieba Loranne Vella u Dr. Lillian Sciberras....

F’dan l-epiosodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Camilleri. Mal-mistieden tkellimna dwar ir-rumanz polizjesk u l-karatteristiċi tiegħu, id-differenzi fini bejn ir-rumanz polizjesk u ġeneri oħra qrib bħar-rumanz thriller, kriminali, ġjallesk jew tal-misteru, il-formula tal-ġeneru u r-riskju li s-suspans jindera u jintilef, it-trasferiment tal-Ispettur Gallo mir-rumanz għal blogg u s-sinjfikanza...

Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2019, l-aktar ċelebrazzjoni tal-ktieb importanti fis-sena, se jiftaħ għall-pubbliku nhar l-Erbgħa 6 ta’ Novembru b’konferenza dwar il-letteratura tal-fantaxjenza bl-isem ‘Strange New Worlds’. Il-konferenza se tkun organizzata mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Mark-Anthony Fenech, it-traduttur u l-kittieb tar-rumanz epiku bil-Malti It-Tawmaturgu: Il-Ħmura ta’ Filgħaxija (Horizons, 2017), se jkun qed imexxi...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Maria Brown. Mal-mistiedna tkellimna dwar l-edukazzjoni tal-adulti u l-iżvilupp fil-komunitajiet, il-mod kif nanalizzaw il-klassijiet soċjali f’Malta, jekk l-edukazzjoni hix assoċjata żżejjed max-xogħol u l-ekonomija, il-vuċi tal-NGOs f’Malta, ir-Riforma Parlamentari għall-Bilanċ fil-Ġeneru (Gender Balance in Parliament Reform), il-kapitali soċjali u l-irwol tal-lingwa...

Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb, l-aktar ċelebrazzjoni tal-ktieb prominenti fil-kalendarju kulturali Malti, se jsir f’Novembru li ġej bejn l-Erbgħa 6 u l-Ħadd 10 f’Dar il-Mediterran, il-Belt Valletta. Għal darb’oħra ħafna mill-attivitajiet waqt il-Festival se jkunu mmirati għat-tfal u t-trawwim ta’ kultura ta’ qari sa minn età żgħira. Ħadna ħsieb li dawn l-attivitajiet...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alfred Buttigieg. Mal-mistieden tkellimna dwar it-tematiċi differenti f’xogħlu, l-avangardiżmu ta’ Ateatru fit-tmeninijiet, l-influwenza ta’ drammaturgi bħal Samuel Beckett u Harold Pinter, l-esperjenza taċ-ċensura, il-kuntest storiku tad-dramm Ir-Rewwixta tal-Qassisin, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Alfred Buttigieg twieled fl-1956, u beda jippubblika fil-bidu tat-tmeninijiet....

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet mat-tim li pproduċa l-komik Taħt u l-għaqda mhux governattiva Graphic Novel Malta. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Ivan Ellul kiteb episodju għat-teledrama Maltija, u komiks li jesploraw l-avventuri fir-rakkonti popolari Maltin. Peter Magro ħadem fuq diversi produzzjonijiet lokali tal-komiks, u bħalissa huwa l-Viċi-President tal-għaqda...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Salv Sammut. Mal-mistieden tkellimna dwar il-portafoll vast tal-kittieb, in-natura lingwistika tal-poeżija u r-realtà tal-ħajja, l-involviment emozzjonali, it-trejdjunjoniżmu u r-razziżmu, fost suġġetti oħra. Isma’ l-intervista sħiħa minn hawnhekk. Salv Sammut huwa kittieb u trejdjunjonista attiv. Fil-kitbiet tiegħu hemm element qawwi ta’ osservazzjoni dettaljata...

Illum l-14 ta’ Settembru ittella’ l-ewwel Kungress Nazzjonali tal-Kittieba f’Malta, fuq inizjattiva tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK). Dan kien mument storiku fejn għall-ewwel darba l-kittieba Maltin iltaqgħu bejniethom biex b’mod kollettiv jirrikonoxxu d-drittijiet ekonomiċi tagħhom. B’kollox attendew ‘il fuq minn 65 awtur. L-għan ewlieni ta’ dan il-Kungress kien il-preżentazzjoni taż-żewġ mozzjonijiet...

F’dit-tieni parti tal-intervista, Rachelle Deguara kompliet titkellem ma’ Prof. Paul Bartolo. Wara li fl-ewwel parti tkellimna dwar il-kitbiet ta’ Prof. Bartolo li għandhom x’jaqsmu mal-Istorja ta’ Malta, did-darba ffukajna aktar fuq il-pubblikazzjonijiet akkademiċi tiegħu relatati mal-psikoloġija tal-edukazzjoni. Fost oħrajn, trattajna l-inklużjoni fil-klassijiet, id-differenzi umani fl-istudenti, id-diffikultà jew in-naturalezza ta’ sistema...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar li l-mistiedna ewlenija għall-edizzjoni tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb għal dis-sena hi l-Imħallef u kittieba Rosemarie Aquilina. Aquilina, bint emigrant Malti u emigranta Ġermaniża, kisbet fama internazzjonali s-sena l-oħra meta kienet l-imħallef fil-każ ta’ Larry Nassar, li nstab ħati li abbuża 156 atleta meta kien tabib...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Paul Bartolo. F’din l-ewwel parti tal-intervista tkellima mal-mistieden dwar il-pubblikazzjonijiet tiegħu li għandhom x’jaqsmu mal-Istorja ta’ Malta, speċifikament dwar il-ktieb X’kien ġara sew fis-7 Giugno. Staqsejnieh għaliex meta jikteb jagħżel in-naħa ta’ min jitmexxa jew hu oppressat, is-sens ta’ ġustizzja...

Il-Bord tal-aġġudikazzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019 ħadem qatigħ das-sajf sabiex finalment intgħażlu t-titli finalisti fit-tmien kategoriji tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Adulti u s-sitt kategoriji tal-Premju Terramaxka (Premju Nazzjonali tal-Ktieb għat-Tfal u l-Adolexxenti). It-titli tal-Premju Terramaxka jitħabbru nhar it-Tlieta, 5 ta’ Novembru fil-ftuħ uffiċjali tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2019, filwaqt li r-rebbieħa tal-Premju...

Id-duo komiku popolari Danusan u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb reġgħu għal darb’oħra ħadmu flimkien biex jittellgħu xows bil-għan li jiġu ċċelebrati l-kotba u l-qari. Dawn ix-xows huma eċċellenti għall-familji bit-tfal, għax waqt li jgħallmu tistgħu tistennew siegħa u nofs ta’ daħk u divertiment. Id-Danusan se jkunu qed jippreżentaw bil-mod uniku tagħhom...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Joe Debattista. Mal-mistieden tkellimna dwar l-istorja tal-librerija ċentrali u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, id-diversi inizjattivi li żviluppaw tul is-snin, x’jiġri minn wara l-kwinti tal-KNK biex il-Kunsill jopera kif sippost, u l-irwol tiegħu fl-industrija tal-ktieb, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa minn hawnhekk. Joe...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Elizabeth Grech. Mal-mistiedna tkellimna dwar l-ewwel ġabra ta’ poeżiji tagħha, Bejn baħar u baħar, l-oqsma li ħadmet fihom u kif dawn bnewlha l-karattru tax-xogħol artistiku tagħha, il-Mediterran u l-influwenza tal-baħar fit-tematika tal-poeżiji, il-politika f’kitbietha, u l-irwol tat-traduzzjoni fil-Letteratura Maltija, fost oħrajn. Isma’ l-intervista...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) illum ta donazzjoni mdaqqsa ta’ kotba lill-Komunità Terapewtika ta’ San Blas (Caritas Malta), li fost servizzi oħra toffri programmi rijabilitattivi lil persuni li jkunu jabbużaw mid-droga. Il-preżentazzjoni tal-kotba saret fil-librerija l-ġdida taċ-ċentru, li bħalissa għaddej minn fażi ta’ strutturar tal-bini. Jilqgħu d-donazzjoni kien hemm Jeffrey Muscat,...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Tyrone Grima. Mal-kittieb tkellimna dwar it-temi soċjali li jixirfu fil-kitbiet tiegħu, primarjament il-faqar u l-omosesswalità fis-soċjetà Maltija, kif għaqqad ix-xogħol tiegħu mal-arti tad-drama, u punti aktar speċifiċi dwar il-pubblikazzjonijiet tiegħu. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Tyrone Grima huwa Head of Care...

Wara laqgħat ta’ konsultazzjoni estensivi li l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb kellu mal-awturi lokali aktar kmieni dis-sena, issa wasalna fil-punt li nippreżentaw l-Abbozz tad-Drittijiet Ekonomiċi tal-Kittieba bil-għan li niggarantixxu d-drittijiet ekonomiċi bażiċi u minimi għall-kittieba u l-awturi f’Malta. Dan huwa l-ewwel pass għat-traspożizzjoni tad-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Diġitali. Bħala awtur...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jesprimi s-sogħba tiegħu għall-mewt ta’ Paul Mizzi, li ħalliena llum, il-5 t’Awwissu 2019. Mizzi, il-fundatur ta’ Klabb Kotba Maltin (1970) u Midsea Books Ltd (1974), kien pijunier fl-industrija tal-kotba f’Malta u miegħu hemm ippubblikati bosta mill-aktar kotba fundamentali fil-letteratura Maltija, fosthom id-dizzjunarji ta’ Ġużè Aquilina u...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alfred Degabriele. Mal-mistieden tkellimna primarjament dwar il-Moviment Qawmien Letterarju u l-irwol politiku tiegħu fix-xena lokali tas-Sittinijiet. Staqsjenieh kellux biss funzjoni letterarja dan il-moviment, dwar movimenti oħra kontemporanji, il-ġustizzja soċjali u l-MQL, u finalment anki dwar il-poeżiji tiegħu. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk....

  Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed iniedi l-ewwel sejħa għal applikazzjonijiet għall-Fond għall-Adattament Ċinematografiku, maħsub biex jippromwovi aktar ix-xogħlijiet letterarji Maltin billi jappoġġja l-produzzjoni ta’ adattament ta’ film ibbażat fuq rumanz rebbieħ jew finalist tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb. Il-fond se jkun qed jindirizza l-istadji kollha tal-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ proġett ibbażat fuq...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Keith Attard. Mal-mistieden tkellimna dwar l-importanza ta’ dizzjunarji li jkopru reġistru partikulari (f’dal-każ ir-reġistru tal-logħba tal-ballun), is-sorsi varji li ġab l-informazzjoni minnhom, jekk ‘Ballun Pinġut’ laħaqx l-għan tiegħu li jsir għodda għax-xandara sportivi, kif ukoll dwar studju lingwistiku ieħor li jqabbel...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Michael Cini. Mal-mistieden tkellimna dwar l-element storiku fir-rumanzi tiegħu, post ir-rumanz storiku fil-Letteratura Maltija u r-relevanza tiegħu llum, il-fil patrijottiku fil-kitba tiegħu u l-patrijottiżmu fil-kuntest kurrenti, u kif jirrelataw flimkien ir-rumanzi tiegħu b’kuxjenza nazzjonali għal dawk b’kuxjenza aktar intima u personali, fost...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jippubblika l-lista tal-kotba finalisti għall-edizzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2019 għall-kotba ppubblikati fl-2018. Il-proċess tal-aġġudikazzjoni beda f’April, u t-tieni laqgħa saret fl-uffiċċju tal-KNK nhar il-15 ta’ Lulju, meta l-aġġudikanti ressqu l-lista sħiħa tal-finalisti, kif ukoll il-lista tal-kotba li m’għamluhiex għall-finali u r-raġunijiet warajhom. Dawk l-awturi li l-ktieb...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Lorraine Galea. Mal-mistiedna tkellimna dwar it-temi soċjali li jixirfu u jispirawha, l-element awtobijografiku fit-tfassil tar-rumanzi tal-kittieba, l-aspett volontarju fil-ħajja tagħha u kif dan jimxi id f’id mal-kitba, u metodi kif il-ġenituri jistgħu jrawmu d-drawwa tal-qari fit-tfal, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk....

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam id-dsatax-il pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu 1 ta’ April, 2019 sat-30 ta’ Ġunju, 2019.   Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara kompliet titkellem ma’ Paul P. Borg f’din it-tieni parti tal-intervista mill-ġimgħa l-oħra. Komplejna bl-intervista nitkellmu dwar ix-xogħol etnografiku tal-mistieden, dwar persuni li ltaqa’ magħhom huwa u jiddokumentahom, dak li tgħallem mingħand Maltin xjuħ li ż-żmien nesa, u r-riflessjonijiet tiegħu dwar in-natura tal-bhejjem u dik...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) bi pjaċir iħabbar il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2019, l-aktar ċelebrazzjoni tal-ktieb prominenti u prestiġjuża tas-sena, li se sseħħ f’Dar il-Mediterran (MCC), il-Belt Valletta, mill-Erbgħa 6 ta’ Novembru sal-Ħadd 10 ta’ Novembru. Il-poster għall-Festival ta’ din is-sena huwa xogħol l-illustratriċi magħrufa Lisa Falzon u d-diżinjatur grafiku Steven Scicluna....

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Paul P. Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kitbiet tiegħu relatati mal-ambjent, iċ-ċentralità tad-destin bħala karattru ieħor fir-rumanzi u n-novelli tiegħu, it-turment tal-ħsieb bħala qagħda essenzjali fil-karattri, u dwar il-mistoqsijiet ewlenin li ffurmawlu l-qafas għal-letteratura tiegħu tul is-snin, fost oħrajn. Segwi din l-ewwel parti...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Charmaine V. Galea. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-ġeneru taċ-chick lit u l-post tiegħu fil-letteratura Maltija, għaliex iddeċidiet li tieħu din it-triq, hijiex ġustifikata l-kritika li ssir kontinentalment lejn dan il-ġeneru, u l-irwol tal-protagonista mara fir-rumanzi tagħha f’kuntest letterarju, u sa ċertu punt...

Il-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK), Mark Camilleri, fil-preżenza tal-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Evarist Bartolo, nieda l-ewwel edizzjoni tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija Doreen Micallef waqt konferenza tal-aħbarijiet fil-Bibljoteka Nazzjonali ta’ Malta. Fid-diskors tiegħu Camilleri fiehem li dan il-konkors nazzjonali qed isir f’ġieħ Doreen Micallef (1949-2001) biex b’hekk jiċċelebra wieħed mill-aktar vuċijiet...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Marlene Saliba. Mal-poeta tkellimna fost l-oħrajn dwar kif bdiet tiżviluppa n-nebħa għall-poeżija sa minn tfulitha, il-metafiżika u t-tiswir tal-ideat fix-xogħlijiet tagħha, il-faxxinu tal-poeta lejn it-tempji megalitiċi, it-tagħlim tal-letteratura Ingliża, u oqsma oħra li ddedikat parti minn ħajjitha għalihom, bħal riċerka dwar...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Helen Borg. Ma’ Helen tkellimna dwar temi varji li wieħed isib fir-rumanzi u l-poeżiji tagħha, fosthom it-tbatija frott id-diskriminazzjoni u l-mard, il-mewt fil-kitba tagħha, lil min taqra l-awtriċi u spunti mil-letteratura kontinentali li jitfgħu dawl fuq il-kitba tagħha. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk....

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Frans A. Attard. Mal-mistieden tkellimna dwar ix-xogħlijiet varji tiegħu, fosthom id-direttorju metikoluż tat-toroq li fid-disgħinijiet kien indispensabbli għal kull min kellu karozza, il-ħila tal-ġbir tal-informazzjoni, it-trawwim tal-kapaċità li tagħżel u tifred bejn informazzjoni utli u oħra li mhix, u dwar kotba oħra...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Therese Pace dwar il-poeżija tagħha tul is-snin. Ara x’kellha xi tgħid il-mistiedna dwar l-aċċessibbiltà tal-poeżija lil kulħadd, il-multilingwiżmu poetiku, l-element matern fix-xogħlijiet tagħha, u kif tkun qed tipproġetta li tasal għand il-qarrej meta tikteb. Segwi l-intervista sħiħa minn hawnhekk. Therese Pace hija...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Ġorġ Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar xbihat ewlenin fil-poeżija ta’ Ġorġ Borg tul il-ħajja poetika tiegħu, is-sinjifikanza tal-qosor formali fil-poeżija tiegħu, x’għandu simili u x’jiddistingwi lill-poeta minn oħrajn u s-silenzju, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Ġorġ Borg ippubblika 7 ġabriet ta’ poeżija,...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Kevin Saliba. Mal-mistieden tkellimna dwar l-irwol tat-traduzzjoni fil-passat u issa, l-irwol tat-traduttur għal letteratura, l-isfidi li jiltaqa’ magħhom traduttur, it-test tradott u l-impatt tiegħu fuq il-qarrej tiegħu, u temi oħra marbuta mal-arti u x-xjenza tat-traduzzjoni. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Kevin Saliba huwa...