Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jippubblika l-lista tal-kotba finalisti għall-edizzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2020 għall-kotba ppubblikati fl-2019.
Il-lista tal-kotba finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u tal-Premju Terramaxka 2020 tintgħażel minn bord tal-aġġudikazzjoni indipendenti u sservi bħala gwida għall-aħjar kotba ppubblikati f’Malta matul is-sena ta’ qabel. Il-kotba finalisti jistgħu jinxtraw mill-ħwienet tal-kotba kollha, mis-siti tal-pubblikaturi fuq l-internet u mill-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2020, li se jsir mill-11-15 ta’ Novembru f’Dar il–Mediterran għall-Konferenzi, il-Belt Valletta.
Minn total ta’ 182 sottomissjoni għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2020 intgħażlu 68 ktieb finalist; 44 fid-disa’ kategoriji għall-kotba għall-adulti u 24 għall-Premju Terramaxka. Minn din is-sena, il-pubblikazzjonijiet ta’ poeżija qed jiġu kkunsidrati għal premji f’żewġ kategoriji distinti, għall-Poeżija bl-Ingliż u għall-Poeżija bil-Malti, li jikkorrispondu mal-lingwa li fiha nkitbu l-ġabriet.
Il-kategoriji għar-Riċerka Ġenerali u r-Riċerka Bijografika u Storjografika għandhom l-akbar numru ta’ kotba finalisti, bi ħdax-il titlu f’kull kategorija li jkopru firxa wiesgħa ta’ suġġetti tal-Melitensja. Il-kategorija tal-Premju Terramaxka għal Xogħlijiet Oriġinali għall-adolexxenti ta’ 13-16-il sena hija l-unika waħda li għaliha ma ntgħażlux kotba finalisti.
Il-proċess tal-aġġudikazzjoni beda f’Mejju meta ġiet ippubblikata l-lista sħiħa ta’ sottomissjonijiet eliġibbli għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2020. Fis-16 ta’ Lulju l-aġġudikanti ressqu l-lista ta’ kotba finalisti flimkien ma’ ġustifikazzjoni fir-rigward tal-kotba li ma ntgħażlux. Dawk l-awturi ta’ kotba li mhumiex finalisti u li jixtiequ jaċċessaw il-ġustifikazzjoni tal-ġurija għandhom jikkuntattjaw lill-amministraturi tal-premju fi ħdan il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb.
Il-Bord tal-Aġġudikazzjoni se jkun qed jagħżel ir-rebbieħa f’kull kategorija tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka. Ir-rebbieħa tal-Premju Terramaxka jitħabbru nhar it-Tlieta 10 ta’ Novembru fil-ftuħ uffiċjali tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2020, filwaqt li r-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2020 jitħabbru waqt ċerimonja ta’ premjazzjoni aktar tard f’Diċembru.
Għal aktar aġġornamenti rigward il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2020 segwi l-paġna tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb fuq Facebook u l-websajt fuq https://ktieb.org.mt
Il-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2020: kotba ppubblikati fl-2019
Rumanzi bil-Malti u bl-Ingliż
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Echoes - Distant Voices: Distant Lives | Lou Drofenik | Horizons |
| Papa Aħmed | Joe Pace | Merlin Publishers |
| Il-Wiċċ l-Ieħor | Ġorġ Peresso | Horizons |
| O.B.E. | Rita Saliba | Klabb Kotba Maltin |
Novelli bil-Malti u bl-Ingliż
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Għall-Glorja tal-Patrija!: Kapriċċi Patrijottiċi | Aleks Farrugia | SKS Publishers |
| L-Aqwa Żmien | Immanuel Mifsud | Klabb Kotba Maltin |
| Bejn Bejnejn | Walid Nabhan | Klabb Kotba Maltin |
| Ħal Maqtugħ u Kitbiet Oħra | John Spiteri Gingell | BDL Publishing |
| Mill-Bieb 'il Ġewwa | Loranne Vella | Ede Books |
Poeżija bil-Malti
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Tluq | John Aquilina | Edizzjoni Skarta |
| Fuq Kaxxa tal-Birra Rasha 'l Isfel | Mario Cardona | Horizons |
| Ħlief Memorji u Dellijiet | Andrew Debono Cauchi | Klabb Kotba Maltin |
| Bejn Baħar u Baħar | Elizabeth Grech | Merlin Publishers |
| Madwar Sagħtejn u Nofs 'il Bogħod mill-Ġenna | Immanuel Mifsud | Klabb Kotba Maltin |
Poeżija bl-Ingliż
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Lethe: A Rhapsody of Life Remembered | Louise Vella | Louise Vella |
Drama bil-Malti u bl-Ingliż
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| L-Ispettur Bonnici: It-Triloġija | Mario Philip Azzopardi | Klabb Kotba Maltin |
| Għaliex Commedia? Għaliex Malta? Kollezzjoni t'Erba' Fares tal-Commedia dell'Arte | Narcy Calamatta, Iggy Fenech (ed.) | Narcy Calamatta |
| Żewġ Drammi: Appuntamenti/Repubblika Immakulata | Simone Spiteri | Simone Spiteri |
Letteratura Mhux Fittizja
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Murder on the Malta Express: Who Killed Daphne Caruana Galizia? | Carlo Bonini, Manuel Delia, John Sweeney | Midsea Books Ltd. |
| Tessie | Giola Cassar, Glen Calleja | Angela 'Giola' Cassar |
| Fittxu l-Ewwel is-Saltna | Andrew Galea | ĊAK - Religjon u Ħajja |
Traduzzjoni
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Traduttur/Editur // Translator/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Mix-Xaqliba ta' Dar Swann: Imħabba ta' Swann | Paul Zahra (trans.) | Paul Zahra |
Riċerka ta’ Natura Ġenerali
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Maltese Lace: History and Mystery: Four Centuries of Bizzilla | Consiglia Azzopardi | Kite Group |
| Iċ-Ċimiterju ta' Santa Marija Addolorata: Storja, Arti, Personalitajiet | Eman Bonnici | Heritage Malta Publishing |
| Navigating the Maltese Mediascape | Joe Borg, Mary Anne Lauri | Kite Group |
| Dizzjunarju ta' Termini Nawtiċi u Tagħrif Ieħor Marittimu Lokali | Joseph Caruana | BDL Publishing |
| The Joannes Gennadius Maltese Treasure Trove in Athens | Arnold Cassola | Malta University Press |
| A Passage to Malta: The Health and Wellbeing of Foreign Children in Malta | Carmel Cefai, Moemi Keresztes, Natalie Galea Rachel Spiteri | Commissioner for Children, Malta |
| Salt Pans in Malta | Pauline Dingli | SKS Publishers |
| The Examined Life: Writings in Honour of Guido Lanfranco | Mark-Anthony Falzon (ed.) | Midsea Books Ltd. |
| Maltese Archives... My Choice | Charles J. Farrugia | Miller Distributors Ltd. |
| Quest for the Maltese Żaqq: A Lost Piping Tradition | Karl Partridge | Midsea Books Ltd., National Archives of Malta |
| Examining an Examination | Doreen Spiteri | Merlin Publishers |
Riċerka Bijografika u Storjografika
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Il-Kanonku Fortunato Panzavecchia 1797-1850: Raġel ta' Kultura u Qaddej tal-Patrija | David Agius-Muscat | Horizons |
| Lord Strickland: Plots and Intrigue in Colonial Malta | Victor Aquilina | Kite Group |
| Fuq il-Passi ta' Vassalli | Joseph P. Borg | Klabb Kotba Maltin, L-Akkademja tal-Malti |
| Philip Calleja: Għex għall-Bniedem Maqlugħ minn Għeruqu | Charles Buttigieg | Klabb Kotba Maltin |
| Pioneers of Modern Art in Malta Vol. 2 | Joseph Paul Cassar | Heritage Malta Publishing |
| Buttons Parade: Military and Civilian Uniform Buttons in Malta | Denis Darmanin, George Cassar | Kite Group |
| Ir-Redentur: History, Art and Cult of the Miraculous Effigy of Christ the Redeemer at Senglea, Malta | Jonathan Farrugia (ed.) | Midsea Books, Senglea Collegiate Chapter |
| Knights at Sea: The Caravan Diaries | Thomas Freller | Midsea Books Ltd. |
| The Sette Giugno in Maltese History 1919-2019 | Henry Frendo | Midsea Books Ltd. |
| The Unreality of Realism: An Insular Perspective on the Development of Modern Art | Giuseppe Schembri-Bonaci | Horizons |
| Metal and Silence: The Quest for Daringness and Authenticity in the Arts | Giuseppe Schembri-Bonaci | Horizons |
Il-finalisti tal-Premju Terramaxka 2020: kotba ppubblikati fl-2019
Xogħlijiet Oriġinali: Kotba għat-Tfal (Etajiet 0-7)
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Tikka Poeżija għall-1 u t-2 sena | Clare Azzopardi | Merlin Publishers |
| Il-Lukanda ta' Martina | Antoinette Borg | Merlin Publishers |
| Mikelin | Sandra Hili Vassallo | Merlin Publishers |
Xogħlijiet Oriġinali: Kotba għat-Tfal (Etajiet 8-12)
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Awtur/Editur // Author/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Arlekkin Isfar | Roberta Bajada | Merlin Publishers |
| Nicky Farrugia: Ir-Raġel tal-Ħadid (Tikka Qari L13) | Antoinette Borg | Merlin Publishers |
| Id-Dar ta' Faċċata | Carmel Borg | Merlin Publishers |
| Irvin Vella Investigatur Virtwali (4): Il-Każ Stella Maris | John A. Bonello | Merlin Publishers |
| L-Istorja ta' Seb it-Tieni (u ta' Seb l-Ewwel ukoll) (Tikka Qari L12) | Leanne Ellul | Merlin Publishers |
| Noè u l-Iskojjattlu Bla Kwiet | Leanne Ellul, Stephanie Bugeja | Merlin Publishers |
| Qabża f'Dinja Oħra mill-Klassi ta' Miss Ambrożja Pulis Kiftaranipenġini | Audrey Friggieri | Merlin Publishers |
| In-Nanna Se u l-Falkun taż-Żewġt Irjus | Kenneth Gauci | BDL Publishing |
| In-Nanna Se u Trullu Trullu | Kenneth Gauci | BDL Publishing |
Xogħlijiet Oriġinali: Kotba Għall-Adolexxenti (Etajiet 13-16)
Ma hemmx kotba finalisti f’din il-kategorija.
Kotba Maqlubin Għall-Malti (Etajiet 0-7)
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Traduttur/Editur // Translator/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Ottu Ma Jridx Jikber | Clare Azzopardi (trans.) | Merlin Publishers |
| Busy Skola Mimlija Tħabrik | Joanne Micallef, Toni Aquilina (trans.) | Faraxa Publishing |
| Busy Trakter Ħabrieki | Joanne Micallef, Toni Aquilina (trans.) | Faraxa Publishing |
| Busy Żu Mimli Tħabrik | Joanne Micallef, Toni Aquilina (trans.) | Faraxa Publishing |
Kotba Maqlubin Għall-Malti (Etajiet 8-12)
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Traduttur/Editur // Translator/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Iċ-Ċkejken Prinċep | Clare Azzopardi (trans.) | Merlin Publishers |
| Meta Mmur għand Sieħbi Carlos | Clare Azzopardi (trans.) | Merlin Publishers |
| Vjola Ddur id-Dinja | Brian Buhagiar (trans.) | Merlin Publishers |
| Sherlock, Lupin u Jien 1: Is-Sinjura s-Sewda | Dwayne Ellul (trans.) | Merlin Publishers |
| Sherlock, Lupin u Jien 2: L-Aħħar Att fit-Teatru tal-Opra | Dwayne Ellul (trans.) | Merlin Publishers |
| L-Ispettaklu Stupend Żanżan Kelma | Leanne Ellul, Clare Azzopardi (trans.) | Merlin Publishers |
| Milied Imħawwad | Gorg Mallia (trans.) | Merlin Publishers |
Kotba Maqlubin Għall-Malti (Etajiet 13-16)
| Titlu tal-ktieb // Title of book | Traduttur/Editur // Translator/Editor | Pubblikatur // Publisher |
|---|---|---|
| Żero | John A. Bonello (trans.) | Merlin Publishers |
