Skip to content
Il-Kelb tat-Terrakotta

Prose Fiction in Translation

Il-Kelb tat-Terrakotta

It-tieni każ tal-Ispettur Montalbano fis-serje ta’ Andrea Camilleri, issa bil-Malti.

L-Ispettur Montalbano jirċievi informazzjoni dwar ħażna ta’ armi tal-Mafja ġo għar f’post diżabitat. Meta jmur jindaga, l-armi jsibhom, imma mhux biss. Wara ħajt falz jiskopri l-iġsma ppreservati ta’ tfajla u ġuvni, mgħannqin ma’ xulxin. Mifruxin madwarhom ikun hemm diversi oġġetti strambi, fosthom kelb kbir tat-terrakotta.

Minn dak il-punt, l-Ispettur iħalli f’idejn sħabu biex jinvestigaw l-armi tal-Mafja filwaqt li hu jintefa’ b’ruħu u ġismu jipprova jsolvi l-każ enigmatiku tal-maħbubin ġol-għar, li jmur lura xejn anqas minn ħamsin sena. Sadanittant, jirfes xi kallijiet u jispiċċa midrub b’balla ta’ mitraljatriċi f’ġenbu, bir-riskju li ma jkunx jista’ jibqa’ jgawdi l-ikel sublimi ta’ Sqallija li tant iħobb!

Is-serje tal-Ispettur Montalbano, mill-pinna tal-awtur Sqalli Andrea Camilleri, kif ukoll is-sensiela ta’ films televiżivi bbażati fuq il-kotba, għamlu suċċess kbir u għadhom popolari mad-dinja kollha. Il-kelb tat-terrakotta huwa t-tieni ktieb fis-serje wara Il-forma tal-ilma.

Buy the book
Merlin Publishers
Prose Fiction in Translation
2025

Antoinette Borg (trad.)

In 2015 Antoinette Borg decided to 'park' her 20-year career in finance in an attempt to fulfil her long-held dream of publishing a book. She published her first novel in the following year, and over the past decade she has written and translated various books for children, youths and adults. She was named Best Emergent Author by the National Book Council in 2018, and a number of her books have won the National Book Prize. She has published three books aimed at young readers – Fittixni, Amina and (Ri)ġenerazzjoni – while also translating into Maltese two novels from Inspector Montalbano series by Andrea Camilleri – Il-Forma tal-Ilma and Il-Kelb tat-Terrakotta. On the non-fiction front, Borg published Mela ... l-istorja stramba, straordinarja (u sigrieta) tal-Ilsien Malti kif ma jgħiduhilekx fil-klassi. She has a great love for the Maltese language and remains fascinated with various aspects of human life, among them the journey from childhood into adulthood, identity, motherhood, storytelling and creativity.

NEED ANY HELP?

GET IN TOUCH

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.