In this interview we meet Mary Rose Mifsud, translator of The Diary of Anne Frank as edited by Otto Frank and Mirjam Pressler and translated into English by Susan Massotty. During this interview we hear about this publication which includes the Maltese translation of The Diary as well as information about what happened to it before and after it was published. Through detailed annotations about the characters and places mentioned in the book, the translator shows what became of them even after the end of The Diary. The interview also touches upon other points of interest including the translation process with special reference to linguistic choices.
Faraxa Publishing produces a wide range of professionally relevant and high-quality publications in a multitude of domains. The Faraxa team, led by Joanne Micallef, is inspired by the creativity of their global network of selected authors, their passion for books and their drive to achieve excellence in all areas of the business.
Faraxa Publishing offers a wide range of fiction and non-fiction books. Emphasizing quality rather than quantity, nonfiction works include academic publications, translated works by world-renowned authors, reference books, textbooks and workbooks. Fiction works include short stories, novels, picture storybooks for children, young adult literature and poetry.