Kamra Żgħira, Xi Mkien

Għal Presque Isle ta’ Louise Gluck

xi mkien
ħames minuti mill-baħar
hemm kamra żgħira
inti
l-baħar
dik l-inti li tinkiteb fil-poeżiji
isaqsuni fuqek

+++++++++++++++++++++++++++++++++tipika tiegħek
++++++++++++++++++++++++++ li tgħix f’dawn l-ispazji

f’din il-poeżija
bħalek
++++++ tiegħek
kamra żgħira xi mkien
f’kull int
ħames minuti minnek
il-baħar
+++++++++++++++++ kamra / +++++ xi mkien +++++ / +++++ baħar
il-poeżija tintebaħ
fik.