F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Elizabeth Grech. Mal-mistiedna tkellimna dwar l-ewwel ġabra ta’ poeżiji tagħha, Bejn baħar u baħar, l-oqsma li ħadmet fihom u kif dawn bnewlha l-karattru tax-xogħol artistiku tagħha, il-Mediterran u l-influwenza tal-baħar fit-tematika tal-poeżiji, il-politika f’kitbietha, u l-irwol tat-traduzzjoni fil-Letteratura Maltija, fost oħrajn. Isma’ l-intervista...

The National Book Council (NBC) has  donated a significant number of books to the Therapeutic Community of San Blas (Caritas Malta) which runs rehabilitation programmes for people struggling with substance abuse, among other services. The books were presented at the newly refurbished library of the facility, currently undergoing extensive restructuring....

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Tyrone Grima. Mal-kittieb tkellimna dwar it-temi soċjali li jixirfu fil-kitbiet tiegħu, primarjament il-faqar u l-omosesswalità fis-soċjetà Maltija, kif għaqqad ix-xogħol tiegħu mal-arti tad-drama, u punti aktar speċifiċi dwar il-pubblikazzjonijiet tiegħu. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Tyrone Grima huwa Head of Care...

Following extensive consultation meetings which the National Book Council (NBC) held with local authors earlier this year, the NBC is now presenting the Draft Writers’ Bill of Economic Rights guaranteeing the basic and minimum economic rights for writers and authors in Malta. This will be the first step for the...

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jesprimi s-sogħba tiegħu għall-mewt ta’ Paul Mizzi, li ħalliena llum, il-5 t’Awwissu 2019. Mizzi, il-fundatur ta’ Klabb Kotba Maltin (1970) u Midsea Books Ltd (1974), kien pijunier fl-industrija tal-kotba f’Malta u miegħu hemm ippubblikati bosta mill-aktar kotba fundamentali fil-letteratura Maltija, fosthom id-dizzjunarji ta’ Ġużè Aquilina u...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Alfred Degabriele. Mal-mistieden tkellimna primarjament dwar il-Moviment Qawmien Letterarju u l-irwol politiku tiegħu fix-xena lokali tas-Sittinijiet. Staqsjenieh kellux biss funzjoni letterarja dan il-moviment, dwar movimenti oħra kontemporanji, il-ġustizzja soċjali u l-MQL, u finalment anki dwar il-poeżiji tiegħu. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk....

  The National Book Council is launching the first call for applications for the NBC Film Adaptation Fund, intended to further promote Maltese literary works by supporting the production of a feature-film adaptation of a National Book Prize winning or shortlisted novel. The fund seeks to address all stages of...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Keith Attard. Mal-mistieden tkellimna dwar l-importanza ta’ dizzjunarji li jkopru reġistru partikulari (f’dal-każ ir-reġistru tal-logħba tal-ballun), is-sorsi varji li ġab l-informazzjoni minnhom, jekk ‘Ballun Pinġut’ laħaqx l-għan tiegħu li jsir għodda għax-xandara sportivi, kif ukoll dwar studju lingwistiku ieħor li jqabbel...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Michael Cini. Mal-mistieden tkellimna dwar l-element storiku fir-rumanzi tiegħu, post ir-rumanz storiku fil-Letteratura Maltija u r-relevanza tiegħu llum, il-fil patrijottiku fil-kitba tiegħu u l-patrijottiżmu fil-kuntest kurrenti, u kif jirrelataw flimkien ir-rumanzi tiegħu b’kuxjenza nazzjonali għal dawk b’kuxjenza aktar intima u personali, fost...

  The National Book Council is hereby announcing the shortlist of books, published in 2018, contending for the 2019 National Book Prize. The adjudication process launched in April with the publication of the longlist. On 15 July, the Adjudication Board presented the shortlist at the NBC offices, including a statement...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Lorraine Galea. Mal-mistiedna tkellimna dwar it-temi soċjali li jixirfu u jispirawha, l-element awtobijografiku fit-tfassil tar-rumanzi tal-kittieba u l-aspett volontarju fil-ħajja tagħha u kif dan jimxi id f’id mal-kitba, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Lorraine Galea hija l-awtriċi ta’ 4 rumanzi għall-adulti...

The National Book Council would like to announce that the nineteenth PLR (Public Lending Rights) payment is being distributed to authors, illustrators and photographers whose books were borrowed from Public Libraries in Malta and Gozo in the period covering the 1st of April, 2019 till the 30th June, 2019.  The...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara kompliet titkellem ma’ Paul P. Borg f’din it-tieni parti tal-intervista mill-ġimgħa l-oħra. Komplejna bl-intervista nitkellmu dwar ix-xogħol etnografiku tal-mistieden, dwar persuni li ltaqa’ magħhom huwa u jiddokumentahom, dak li tgħallem mingħand Maltin xjuħ li ż-żmien nesa, u r-riflessjonijiet tiegħu dwar in-natura tal-bhejjem u dik...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara tkellmet ma’ Paul P. Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kitbiet tiegħu relatati mal-ambjent, iċ-ċentralità tad-destin bħala karattru ieħor fir-rumanzi u n-novelli tiegħu, it-turment tal-ħsieb bħala qagħda essenzjali fil-karattri, u dwar il-mistoqsijiet ewlenin li ffurmawlu l-qafas għal-letteratura tiegħu tul is-snin, fost oħrajn. Segwi din l-ewwel parti...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Charmaine V. Galea. Mal-mistiedna tkellimna dwar il-ġeneru taċ-chick lit u l-post tiegħu fil-letteratura Maltija, għaliex iddeċidiet li tieħu din it-triq, hijiex ġustifikata l-kritika li ssir kontinentalment lejn dan il-ġeneru, u l-irwol tal-protagonista mara fir-rumanzi tagħha f’kuntest letterarju, u sa ċertu punt...

The Executive Chairman of the National Book Council Mark Camilleri, in the presence of the Minister for Education and Employment Evarist Bartolo, launched the first edition of the Doreen Micallef National Poetry Contest during a press conference held at the National Library of Malta in Valletta. In his speech, Camilleri...

F’dan l-episodju mis-sensiela ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Marlene Saliba. Mal-poeta tkellimna fost l-oħrajn dwar kif bdiet tiżviluppa n-nebħa għall-poeżija sa minn tfulitha, il-metafiżika u t-tiswir tal-ideat fix-xogħlijiet tagħha, il-faxxinu tal-poeta lejn it-tempji megalitiċi, it-tagħlim tal-letteratura Ingliża, u oqsma oħra li ddedikat parti minn ħajjitha għalihom, bħal riċerka dwar...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Helen Borg. Ma’ Helen tkellimna dwar temi varji li wieħed isib fir-rumanzi u l-poeżiji tagħha, fosthom it-tbatija frott id-diskriminazzjoni u l-mard, il-mewt fil-kitba tagħha, lil min taqra l-awtriċi u spunti mil-letteratura kontinentali li jitfgħu dawl fuq il-kitba tagħha. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk....

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Frans A. Attard. Mal-mistieden tkellimna dwar ix-xogħlijiet varji tiegħu, fosthom id-direttorju metikoluż tat-toroq li fid-disgħinijiet kien indispensabbli għal kull min kellu karozza, il-ħila tal-ġbir tal-informazzjoni, it-trawwim tal-kapaċità li tagħżel u tifred bejn informazzjoni utli u oħra li mhix, u dwar kotba oħra...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Therese Pace dwar il-poeżija tagħha tul is-snin. Ara x’kellha xi tgħid il-mistiedna dwar l-aċċessibbiltà tal-poeżija lil kulħadd, il-multilingwiżmu poetiku, l-element matern fix-xogħlijiet tagħha, u kif tkun qed tipproġetta li tasal għand il-qarrej meta tikteb. Segwi l-intervista sħiħa minn hawnhekk. Therese Pace hija...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Ġorġ Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar xbihat ewlenin fil-poeżija ta’ Ġorġ Borg tul il-ħajja poetika tiegħu, is-sinjifikanza tal-qosor formali fil-poeżija tiegħu, x’għandu simili u x’jiddistingwi lill-poeta minn oħrajn u s-silenzju, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Ġorġ Borg ippubblika 7 ġabriet ta’ poeżija,...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Kevin Saliba. Mal-mistieden tkellimna dwar l-irwol tat-traduzzjoni fil-passat u issa, l-irwol tat-traduttur għal letteratura, l-isfidi li jiltaqa’ magħhom traduttur, it-test tradott u l-impatt tiegħu fuq il-qarrej, u temi oħra marbuta mal-arti u x-xjenza tat-traduzzjoni. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Kevin Saliba huwa kittieb,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ David Aloisio. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kanoni fil-letteratura Maltija, it-tradizzjoni kritika letterarja f’Malta, it-test taż-żmien għal xogħol letterarju, id-Diploma fil-Letteratura Maltija, x’jista’ jfittex il-qarrej barrani fix-xogħlijiet Maltin tradotti, u l-grupp ‘Ħsieb Ħieles’ li jmexxi, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. David Aloisio huwa...

The National Book Council would like to announce that the eighteenth PLR (Public Lending Rights) payment is being distributed to authors, illustrators and photographers whose books were borrowed from Public Libraries in Malta and Gozo in the period covering the 1st of January, 2019, till the 31st March, 2019.  The...

Applications for exhibitors wishing to participate in the upcoming edition of the Malta Book Festival 2019 are open. As usual, the Festival will be held in November (from Wednesday 6 to Sunday 10) at the Mediterranean Conference Centre in Valletta. The application is open to all publishers, book distributors, bookshops...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Valerie Visanich dwar ir-riċerka soċjoloġika tagħha. Il-mistiedna tkellmet dwar il-parteċipazzjoni kulturali f’Malta, l-iżvilupp tal-udjenza, il-Politika Kulturali ta’ bejn l-2020 u l-2025, iż-żgħożija fis-sittinijiet u ż-żgħażagħ u l-ansjetajiet, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Valerie Visanich tgħallem is-Soċjoloġija fid-Dipartiment tas-Soċjoloġija...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simone Spiteri. Il-mistiedna tkellmet dwar l-aktar xogħol riċenti tagħha, id-dramm Repubblika Immakulata, li ttella’ mill-grupp teatrali Du Theatre. Spiteri wieġbet mistoqsijiet relatati mal-ħsieb wara t-test tad-dramm, is-sarkażmu, il-post temporali tad-dramm, u l-użu tal-Malti fix-xogħlijiet teatrali realistiċi, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Simone...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Stephanie Sant u Teodor Reljić dwar il-ħidma tagħhom fil-film qasir Camilla, rebbieħ tal-Konkors Letterarju ta’ Films Qosra, u dwar il-ktieb Two ta’ Reljić. Stephanie u Teodor tkellmu dwar l-addattament tan-novella Camilla f’film, u aktar tard fl-intervista Teodor tkellem dwar aspetti letterarji varji mir-rumanz tiegħu. Isma’ l-intervista...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Marceline Naudi dwar il-vjolenza kontra n-nisa f’Malta u dwar ir-realtajiet usa’ relatati mas-suġġett lil hinn mill-pajjiż. Fost l-oħrajn, isma’ l-intervista sħiħa minn hawnhekk biex tara x’kellha xi tgħid il-mistiedna dwar il-politika tal-Osservatorju Ewropew dwar il-Femminiċidju, ir-riċerka tagħha dwar il-vjolenza fuq in-nisa,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Xi Qrajt dan l-Aħħar, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Carmen Sammut dwar il-kitbiet tagħha li jikkonċernaw il-mara u l-vot. Isma’ din l-intervista minn hawnhekk, u fost l-oħrajn tkun taf kif taħsibha Prof. Sammut dwar il-proposta tal-kwoti għan-nisa fil-Parlament Malti, il-femminiżmu f’Agatha Barbara u Mabel Strickland, l-istorja tal-vot lill-mara...

The winner of the Literary Contest of Novels for Youth 2018 is Mark Calleja with the manuscript Karma Red. The Literary Contest – Novels for Youth is an annual contest set up by the National Book Council in collaboration with Aġenzija Żgħażagħ with the aim of selecting and rewarding novels...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet mal-Professur Arnold Cassola. Ma’ Cassola tkellimna dwar il-karriera politika tiegħu, it-temi li jikkaratterizzaw id-diversi kotba akkademiċi li kiteb dwar personaġġi Maltin li għexu barra minn Malta, u t-testi akkademiċi relatati mal-Letteratura Maltija. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Il-Professur Arnold Cassola huwa għalliem u politikant,...

The National Book Council is glad to announce that the adjudication board of the Malta Book Fund 2018–19 has decided and agreed on the winning submissions for the 2018–19 edition of the Fund. The winning projects have been chosen according to a set of pre-determined criteria, chief among which are the...

F’dan il-programm mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Psaila u Ryan Grech dwar il-kors Taħżiż li ħadu sehem fih, organizzat mill-Aġenzija Żgħażagħ bi sħab mal-Għaqda tal-Malti – Università. Taħżiż huwa programm ta’ empowerment u kitba kreattiva. Fost l-oħrajn, dawn tkellmu dwar kif bnew il-ħila kreattiva tal-kitba tagħhom bis-saħħa tal-kors, għaliex...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Bernice Magro u Matthew Borg dwar il-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus, organizzat mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’ħidma mal-Għaqda tal-Malti – Università. Isma’ din l-intervista sħiħa, u sir af dwar l-attivitajiet varji li tħejjew għall-festival ta’ dis-sena, festival imżewwaq b’diskussjonijiet, preżentazzjonijiet u tnedijiet ta’ kotba,...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Sean u Glen Chircop dwar id-djalett Żejtuni, l-arti, il-kultura u l-istorja ta’ dan ir-raħal. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Sean Chircop huwa kunsillier iż-Żejtun li jieħu ħsieb il-kultura, it-turiżmu u l-edukazzjoni għolja. Ħadem biex jissaħħu d-djaletti f’Malta, l-aktar dak Żejtuni. Imexxi l-grupp Spazjarti,...

Applications for the 2019 edition of National Book Prize and for the Terramaxka Prize – the National Book Prize for children and adolescents – are now open. As always, the call for applications is for books published the year before and are open to all local publications in English or Maltese,...

In collaboration with Librebook – Bruxelles, the National Book Council is pleased to announce the presence of two prize-winning Maltese authors, Lou Drofenik and Loranne Vella, for a series of readings and discussions on their works, the Maltese literary landscape, and more. Maltese Literature Nights will be taking place on...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Carmen Depasuale dwar il-ħidma tagħha b’risq il-kuntatt kulturali bejn Malta u Franza, kif ukoll dwar il-kitbiet tagħha, partikularment dawk dwar il-Kavallieri u l-ħajja f’Malta fis-Seklu 18. Fost l-oħrajn, Prof. Depasquale tkellmet dwar xi jfissru l-Kavallieri għal Malta llum, il-paċi dejjiema, u...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Joan Abela. Fl-intervista se tisma’ dwar il-konservazzjoni tal-kotba u d-dedikazzjoni li għandha l-mistiedna lejn din il-professjoni, dwar il-proġett tar-rijabilitazzjoni tal-Arkivji Notarili, u dwar il-pubblikazzjonijiet ta’ Dr. Joan. “Jekk ma jkollniex id-dokumenti ma nistgħux niktbu l-istorja, nistgħu biss nivvintaw”. Isma’ l-intervista...

The Campus Book Festival, organised by the National Book Council in collaboration with Għaqda tal-Malti – Università, is now in its sixth edition, and from its inception it has aimed at providing a space for Maltese publishers and authors to promote their work with a mature audience, such as university...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Jonathan Balzan dwar il-poeżiji tiegħu miġbura fi tliet ġabriet tul medda ta’ snin. Il-mistieden tkellem dwar diversi aspetti tal-poetika tiegħu, fosthom ir-relazzjoni bejn l-att personali tal-kitba u l-kuntatt soċjali, kif żviluppa poetikament bosta snin ta’ kitba, il-kapitaliżmu u l-konsumeriżmu u kif affettwah...

As part of the 2019 plan to keep producing audiovisual work to promote authors for commercial and public broadcasting, the National Book Council is pleased to launch the calls for applications for two initiatives for 2019: the Malta Literary Short Film Contest 2019 and the new NBC Docudrama Series 2019....

The National Book Council would like to announce that the seventeenth PLR (Public Lending Rights) payment is being distributed to authors, illustrators and photographers whose books were borrowed from Public Libraries in Malta and Gozo in the period covering the 1st of October, 2018 till the 31st December, 2018. The...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Ġorġ Peresso dwar il-kitbiet letterarji tiegħu u l-karriera fuq ir-radju. Il-mistieden tkellem dwar ir-relazzjoni bejn il-kwalità u l-kwantità fil-letteratura, għaliex ilu tant snin jikteb, dwar il-gost fil-kitba, il-politika jew l-impenn politiku tal-kittieb, dwar meta rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u meta ngħata...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Josef Borg dwar il-poeżiji tiegħu li dehru fil-ġabriet Bejn Tnejn u Erba’ Profili, Qoxra Waħda, kif ukoll fuq il-mezzi soċjali. Borg tkellem dwar diversi aspetti, ngħidu aħna l-uġigħ fil-kitbiet tiegħu, il-laqam tiegħu bħala ‘poeta-bidwi’, il-ħsejjes fil-poeżiji tiegħu, u x-xbihat reliġjużi, fost affarijiet oħra. Isma’...

The National Book Council and Għaqda tal-Malti – Università are proud to present the sixth edition of the Campus Book Festival (FKK), which will be held on 27, 28 and 29 March, kicking off daily at 9 am with back-to-back activities planned until 4 pm. On Friday the activities will continue until...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Carlston Grima. Il-mistieden tkellem dwar Kaxxa Infernali, dizzjunarju ta’ termini marbuta mal-logħob tan-nar, kif ukoll dwar il-poeżiji tiegħu li dehru fil-ġabriet Bejn Tnejn u Erba’ Profili. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Carlston Grima ggradwa mill-Università ta’ Malta bil-Baċellerat tal-Arti (Unuri), u bil-Maġisteru fil-Malti. Iggradwa wkoll fil-Qari...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simon Bartolo dwar il-kotba li kiteb, fosthom it-triloġija Il-Fiddien ma’ Loranne Vella, is-suq tal-fantaxjenza f’Malta u l-letteratura għaż-żgħażagħ. Il-mistiedemn tkellem dwar it-triloġija, li għadha l-aqwa bestseller f’Malta u kif din fetħet triq għall-ġeneru tal-fantaxjenza f’Malta. Skont il-mistieden, l-aktar ħaġa li ħalliet impatt fuq...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark-Anthony Fenech dwar il-ktieb tiegħu It-Tawmaturgu: Ħmura ta’ Filgħaxija. B’dan l-ewwel rumanz oriġinali tiegħu, Mark-Anthony Fenech għamilha mal-finalisti għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2018. Fost l-oħrajn il-mistieden ġie mistoqsi dwar il-ġeneru relattivament ġdid tal-fantaxjenza fil-letteratura Maltija u kif dan qed jarrikkixxi x-xena lokali, dwar in-neoloġiżmi fil-ktieb,...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Camilleri. F’dan il-programm Camilleri jirrispondi lil Horatio Vella mill-programm ta’ qabel billi jirreferi għax-xogħol tal-professur Godfrey Wettinger. Segwi aktar minn din l-intervista hawnhekk. Mark Camilleri huwa storiku u l-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Horatio Vella dwar l-istudji klassiċi u l-arti tagħhom. Prof. Horatio Vella ilu jgħallem l-Università ta’ Malta 28 sena, wara li kien jgħallem f’universitajiet barra minn Malta. F’Malta beda programm ġdid ta’ studju fuq il-Latin u l-Grieg. Kien wieħed mill-fundaturi tal-Malta...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Marco Cremona, li għadu kif rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fil-Kategorija tar-Riċerka Bijografika u Storjografika bil-ktieb ‘Sal-Quċċata tal-Everest’, li kiteb ma’ Glen Calleja. Marco tkellem dwar l-esperjenza tiegħu li jixxabbat mal-ogħla muntanja tad-dinja, x’inhu dak il-“misteru” li kiser, il-proċess li wasslu biex...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Lillian Sciberras, li għadha kif rebħet il-Premju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għall-Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Kotba. Dr. Sciberras kienet waħda mill-ewwel librara professjonali f’Malta, u mal-preżentatriċi tkellmet dwar x’jiġifieri tkun librar professjonali, l-iżvilupp tal-libreriji f’Malta, u dwar l-isfidi u l-vantaġġi li toffri...

The National Book Council is pleased to announce that the Maltese version of the seventh edition of  the ISBN Manual is now available on the ISBN International Agency website. It is also downloadable here. The Users’ Manual is the definitive guide to the ISBN Standard and system. The FAQs provide...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Miriam Calleja dwar kif hi bħala persuna u poeta hi riflessa fil-poeżija tagħha, l-aktar dawk fil-ġabra ‘Pomegranate Heart’. Il-mistiedna rrimarkat li l-poeżiji tagħha f’dal-ktieb huma bħat-traċċi li kull persuna ħalliet fil-ħajja tal-poeta, hekk bħal meta tofsoq rummiena u jaqgħu s-snien ta’...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet mal-Prof. Carmel Borg dwar il-ġustizzja soċjali fil-qasam edukattiv u l-edukazzjoni bħala esperjenza liberatorja. Borg enfasizza li l-edukazzjoni u l-ġustizzja soċjali huma għażla. Qal li rrealizza kmieni fil-karriera tiegħu li l-edukatur mhuwiex biss speċjalista tas-suġġett, iżda huwa primarjament aġent ta’ atti morali, filosofiċi,...

The National Book Prize is the highest literary prize assigned to authors, publishers and illustrators for work published locally the year before. The National Book Prize 2018 for books published in 2017 will be celebrated on Friday 30 November at Auberge de Castille. Out of a total of 25 shortlisted...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Sephora Francalanza u Kenneth Scicluna dwar il-pubblikazzjoni ‘Leħen il-Malti’ li tnediet waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb u l-kitba ta’ Kenneth li se tara d-dawl fil-‘Leħen’ stess. Francalanza tkellmet dwar il-proċess biex jintgħażlu l-kitbiet li mbagħad jidhru fl-edizzjoni, liema proċess jibda mill-għada li...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Matthew Borg u Elton Grech dwar il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb li jibda din il-ġimgħa. Matthew tkellem dwar l-avvenimenti ewlenin waqt il-Festival, fosthom il-konferenza li se tiftaħ il-Festival dwar il-letteratura tad-dijaspora, il-mistiedna ta’ fama internazzjonali, ix-xow tad-DANUSAN, u l-avvenimenti għat-tfal tal-iskola fost il-ġimgħa...

The National Book Council would like to announce that the sixteenth PLR (Public Lending Rights) payment is being distributed to authors, illustrators and photographers whose books were borrowed from Public Libraries in Malta and Gozo in the period covering the 1st of July, 2018 till the 30th September, 2018. The...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachel Deguara titkellem mas-Sur Kirsten Spiteri dwar il-kotba tal-fantaxjenza li kiteb, ‘The Wave’ u ‘Far From Home’, kif ukoll dwar elementi differenti tal-kitba fantaxjentifika u l-irwol tagħha fil-qasam letterarju usa’. Il-mistieden jgħid li l-ġeneru tal-fantaxjenza ma jillimitahx biex jgħid dak li għandu jgħid, għax jista’...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ Matthew Schembri dwar ir-rumanz tiegħu ‘Stessi’, li rebaħ il-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ fl-2016, fost suġġetti oħra. Schembri jgħid li l-ktieb huwa ‘festa sħiħa ta’ influwenzi’ minn kotba ta’ awturi li qara meta kien iżgħar. Isemmi lil Trevor Zahra, Clare...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem mal-Professur Charles Briffa dwar is-sengħa tat-traduzzjoni f’Malta tul iż-żmien u bħalissa, bil-preġji u l-isfidi li ġġorr magħha. Prof. Briffa jibda billi jgħid li t-traduzzjoni orali kienet ilha sseħħ qabel dik tal-kitba. Jirrimarka li l-kelma interpretu bil-Malti fl-antik kienet ‘turċman’. Fil-kuntest tal-proża, Prof....

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ Emanuel Psaila dwar ir-riċerka tiegħu fuq Ġużè Ellul Mercer u kif żviluppat il-kitba soċjalista f’Malta biż-żmien. Psaila jidħol fil-fond dwar ir-rumanz li Ellul Mercer jibqa’ mfakkar għalih, ‘Leli ta’ Ħaż-Żgħir’, biex jislet riflessjonijiet dwar is-soċjetà Maltija fi żmien Mercer u issa,...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ John A. Bonello dwar il-ktieb tiegħu ‘It-Taár’, li hu wkoll finalist għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fil-kategorija tar-rumanzi bil-Malti u l-Ingliż. ‘It-Taár’ jieħu lill-qarrej 70 sena wara attakk nukleari li qered lid-dinja. Il-ftit li baqgħu ħajja jgħixu f’kundizzjonijiet ħżiena, iżda grupp ieħor ta’...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ Andrei Vella Laurenti, li għal numru ta’ snin kien membru tal-ġurija fil-bord tal-aġġudikazzjoni ta’ bosta konkorsi letterarji, fosthom tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb. Vella Laurenti jidentifika karatteristiċi ta’ kwalità li l-aġġidukaturi jfittxu meta jkunu fil-proċess li jagħżlu ktieb rebbieħ. X’inhu li jqarreb awtur...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Frank Fabri, Segretarju Permanenti tal-Ministeru tal-Edukazzjoni. Din id-darba l-intervista ma daritx ma’ ktieb, iżda Dr. Fabri sab quddiemu mistoqsijiet intriganti dwar suġġetti varji. Ara kif wieġeb meta mistoqsi dwar skejjel fl-inħawi t’isfel ta’ Malta, jekk hux qed joqtol il-kreattività l-fatt...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem mal-poeta Louis Briffa dwar il-poetika tiegħu, b’referenza għall-aħħar ġabra ta’ poeżija tiegħu, ‘Bil-Boqxiex’. Briffa jgħid għala ta dan l-isem lil din il-ġabra, wara li anki t-titlu tal-ewwel ġabra tiegħu, ‘Bil-Varloppa’, ġej mid-dinja tax-xogħol bl-injam. Il-kultura klassika, il-mitoloġija, l-allat Ħindu, il-moda…kollha referenzi kulturali...

The 2018 shortlist for the National Book Prize bears evidence of changes in trends that are worth taking note of, particularly in the category of ‘Novels in Maltese and English’. Out of a total of 8 selected finalists, three belong to the sci-fi genre, a relatively under-represented genre in the...

  ‘Il-Kotba Jieħdu l-Ħajja’ hija attività li se tittella’ għall-ewwel darba waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2018 (Dar il-Mediterran, il-Belt Valletta) u se tkun għaddejja matul l-aħħar tlett ijiem tal-Festival: il-Ġimgħa, 9 ta’ Novembru fis-7.30pm, is-Sibt 10 ta’ Novembru fis-7pm u l-Ħadd 11 ta’ Novembru fit-3pm. Id-duo Danusan flimkien mal-Kunsill Nazzjonali...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Carmel Scicluna, ħassieb u poeta, li jistqarr li hu bniedem reliġjuż ħafna. Scicluna jitkellem dwar poeżiji tiegħu minn ġabriet differenti, u magħhom insiru nafu minn fommu stess kif żviluppa l-karattru kuntrastanti tiegħu, fost affarijiet oħra, kif iħares lejn il-poeżija tal-imgħoddi u...

The National Book Council announces that the deadline for the submitting of applications for the Literary Contest – Novels for Youth, is fast approaching. Applications will stop being considered after noon on Friday, 7th September. The contest, in conjunction with Aġenzija Żgħażagħ, is now in its eight year and throughout...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Nadia Mifsud dwar ir-rowl tal-kittieba nisa fix-xena letterarja lokali. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.