Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2022 – Il-Lista tal-Kotba

Inizjattivi • Other • Premju Nazzjonali tal-Ktieb

3rd May, 2022

Image of Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2022 – Il-Lista tal-Kotba

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jippubblika bi pjaċir il-lista tal-kotba eliġibbli li ġew sottomessi għall-aġġudikazzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2022, b’kotba ppubblikati fl-2021. Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb huwa l-ogħla Premju letterarju mogħti lil awturi, edituri, tradutturi, pubblikaturi, u illustraturi ta’ kotba b’ISBN lokali.

It-tmien kategoriji fil-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Adulti huma: Rumanzi, Novelli, Poeżija, Drama, Letteratura mhux Fittizja, Traduzzjoni, Riċerka Ġenerali, u Riċerka Bijografika u Storjografika. Is-sitt kategoriji tat-Terramaxka huma: Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 0–7, 8–12 u Letteratura għaż-Żgħażagħ, kif ukoll Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 0–7, 8–12, u Letteratura għaż-Żgħażagħ.

Il-kotba kollha ġew eżaminati għall-eliġibbiltà minn bord indipendenti tal-aġġudikazzjoni, u tqiegħdu fil-kategoriji rispettivi tagħhom. B’kollox kien hemm rekord ta’ 199 sottomissjoni eliġibbli: 107 mqassmin fit-tmien kategoriji tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-adulti, u 92 imqassmin fis-sitt kategoriji tal-Premju Terramaxka.

Sottomissjonijiet eliġibbli għall-Premju Terramaxka

Fix-xhur li ġejjin membri tal-bord se jkunu qed jaqraw is-sottomissjonijiet sabiex jagħżlu numru ta’ kotba bħala l-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka. Il-lista tal-finalisti tiġi ppubblikata f’Lulju.

Dis-sena l-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-adulti u l-Premju Terramaxka għat-tfal u ż-żgħażagħ se jsiru f’ċerimonja waħda tal-għoti tal-premjijiet, li se ssir fl-4 ta’ Novembru 2022.

Żomm ruħek aġġornat dwar aħbarijiet relatati mal-Premju jew xogħol ieħor tal-KNK billi żżur il-paġna tal-Facebook jew ktieb.org.mt

Il-lista sħiħa tinsab hawn taħt.

Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2022: Kotba 2021

Rumanzi

Awtur/Editur Author/Editor	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Ben Agius	Iben il-Quisling	Horizons
Aleks Farrugia	Camerata!	SKS Publishers
Charles Buttigieg	Iż-Żagħżugħ li Ġie mill-Bogħod	Kite Group
Ġorġ Peresso	L-Aħħar Warda	Horizons
Charles Buttigieg	Romeo u Julia	Klabb Kotba Maltin
Paul V. Azzopardi	Death by Pictures	Kite Group
Lou Drofenik	Big Oak on Little Mountain	Horizons
Marco Mizzi	A Phantom's Vengeance	Marco Mizzi
Monica Gatt	Is-Suspetti ta' Dolly Fenton	BDL Publishing
Michael Cini	Il-Ħalfa tad-Destin: Bint de Valette fl-Assedju l-Kbir: Ġrajja ta' Mħabba, Qlubija ... u Infedelta'!	Horizons
George A. Said-Zammit	Il-Miġja	Klabb Kotba Maltin
Chris Azzopardi	Minn Id għall-Oħra : Tbatija ta' Mara	Wise Owl Publications
Carmel Mallia	Il-Landier tal-Assedju l-Kbir - 1565	BDL Publishing
Daniel Schembri	Nyctophilia	Daniel Schembri
Toni Sant	Varjetà: L-Istorja Kważi Vera tal-Kumpanija Stage Commandos	Klabb Kotba Maltin
Paul P. Borg	It-Tifel taħt is-Sodda	Paul P. Borg
Nicholas Attard	Meta Jolfoq Il-Ward	Klabb Kotba Maltin
Sharon Calleja	Passju	BDL Publishing
Sandor Papp	Spinola Bay: 10, 000 Mojitos on the Rock	Faraxa Publishing
Lorraine Galea, Darren Agius	Int Min Int, Mara?	Faraxa Publishing
Kirsten Spiteri	Perfettament Imperfetta	Merlin Publishers
Tyrone Grima	Frammenti	Merlin Publishers

Novelli

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Stephen Lughermo	Ċelel bla Ħitan	Horizons
Alex Mizzi	Talb għax-Xita	Klabb Kotba Maltin
Charles Casha	Disgħin Minuta	Klabb Kotba Maltin
Rita Saliba	Minn taħt l-Ilsien	Klabb Kotba Maltin
Maria Cini	L-Għajnejn Twieqi tal-Qalb	Wise Owl Publications
Joe Camilleri	Dwal mill-Kantini	Horizons
Joe Camilleri	Ir-Raġel tas-Skiet	Horizons
Mario Attard	Minn Qalbi Għalik	Faraxa Publishing
Jane Micallef	Novelli / Short Stories	Faraxa Publishing
Victor Shields, Pauline Bondin	100 Storja Mitt Fehma	Klabb Kotba Maltin
Ġorġ Mallia	Il-Ħamsin : 24 Awtur, 24 Storja, in-numru 50	Klabb Kotba Maltin
Keith Borg	Il-Parabboli tal-Imġienen	Merlin Publishers
Nadia Mifsud	Żifna f'Xifer Irdum	Merlin Publishers
Steve Borg	Tad-Demm u l-Laħam	Klabb Kotba Maltin

Poeżija

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Jonathan Balzan	Meta Ssibni Waħdi	Horizons
Sarah Vassallo Ciliberti	Promise Me	Sarah Vassallo Ciliberti
John Buttigieg	Jifridna Biss is-Skiet: Poeżiji 2014-2020	Horizons
Nadia Mifsud	Varjazzjonijiet tas-Skiet	Ede Books
Norbert Bugeja	Insa li Mhijiex Hawn	Klabb Kotba Maltin
Matthew Schembri	Ħassartek	Matthew Schembri
Richard England	Cain	Kite Group
John P. Portelli	Dar-Riħ Malizzjuż	Horizons
Emmanuel Attard Cassar	Woman in Red: And Other Crude Reflections	Emmanuel Attard Cassar
Linda Henry	Coronavirus Verses: Reflections on the Pandemic Disruption	Faraxa Publishing

Drama

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Vincent Vella	Getting in the Way	Horizons
Alfred Buttigieg	L-Interrogazzjoni	Teatru Malta

Letteratura mhux Fittizja

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Mark Camilleri	A Rent Seeker's Paradise	Dialektika
Alfred Sant	Confessions of a European Maltese: The Middle Years, 1975-1992	SKS Publishers
Manuel Delia, Alessandra Dee Crespo (ed.)	The Third Siege of Malta: A Selection of Blog Posts from 'Truth Be Told' 2017-2021	Midsea Books
MJ Camilleri	Strangers I'll Never Forget	Ede Books
Mario Thomas Vassallo	Karattri u Rakkonti: Mir-Raħal u mis-Safar	Kite Group
PaulJon Aquilina	PaulJon bl-Oroskopju Għalik għas-Sena 2021-22	PaulJon Aquilina
Edwin Paul Borg	Tal-Bieraħ Tar u Mar	Klabb Kotba Maltin
Gordon Caruana Dingli	We Went to the Moon	Kite Group
Paul P. Borg	Oliver Friggieri u Jien	Horizons
Ricky Caruana	The Book of Death: The Book of Forever	Ricky Caruana
David J. Dingli	The 20 Faces of Services	Faraxa Publishing
Sergio Grech	U Tisbaħ Missier…: Stejjer, Riflessjonijiet u Osservazzjonijiet	Merlin Publishers
Joseph R. Grima	Memories from the Front Line: Five Decades of Service to the Country (1965-2005)	Midsea Books
Carmel Bezzina	Ġrajjiet u Tifkiriet: Minn Ħal Balzan u lil Hinn Minnu	Carmel Bezzina

Traduzzjoni

Traduttur Translator	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Alfred Palma (trad.)	Id-Divina Commedia ta' Dante Alighieri	Klabb Kotba Maltin
Alfred Palma (trad.)	Se Nħallik (Aimez-vous Brahms? ta' Francoise Sagan)	Wise Owl Publications
Alfred Palma (trad.)	In-Nisa Ferrieħa ta' Windsor (The Merry Wives of Windsor ta' William Shakespeare)	Alfred Palma
Charles Flores (trad.)	Kwarantina (Quarantine ta' Jim Crace)	Horizons
Jean Paul Borg (trad.)	Damasku Tiegħi (My Damascus ta' Suad Amiri)	Klabb Kotba Maltin
Paul Mizzi (trad.)	Il-Patt il-Ġdid (The New Testament)	Dar tal-Pubblikazzjoni Qum
Claudine Borg (trad.)	Kunċert b'Tifkira ta' Anġlu (Concerte à la Mémoire d'un Ange ta' Eric-Emmanuel Schmidt	Faraxa Publishing
Maryrose Mifsud (trad.)	Id-Djarju ta’ Tfajla Edizzjoni Definittiva ta' Anne Frank	Faraxa Publishing
Francesco Pio Attard (trad.)	Fratelli Tutti (Fratelli Tutti ta' Franġisku)	Reliġjon u Ħajja (ĊAK)
Francesco Pio Attard (trad.)	Inħejju l-maxtura: Wasal il-Milied (Prepara la Culla: è Natale ta' Angelo Comastru)	Reliġjon u Ħajja (ĊAK)
Antoinette Borg (trad.)	Il-Forma tal-Ilma (La Forma dell'Acqua ta' Andrea Camilleri)	Merlin Publishers
Clare Vassallo (trad.)	Vespers (Vespri ta' Trevor Zahra)	Merlin Publishers

Riċerka Ġenerali

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Caroline Miggiani	The School Playground: Sketches by Debbie Caruana Dingli	Kite Group
Andrew Borg (ed.)	Il-Ktieb ta' San Ġużepp : Ġabra ta' Studji	Deer Publications
Maroma Camilleri, Mevrick Spiteri (eds.)	Cities, Harbours and Artefacts: Transformations of an Early Modern Landscape. Proceedings of the Public Lecture Series 2018-2019 Urban Landscapes held at the National Library of Malta, Valletta	Malta Libraries
Giuseppe Schembri Bonaci	Scratches and God, and Some Lines	Horizons
Giuseppe Schembri Bonaci	Josef Kalleya and Dante: A Child's Tormented Soul in Paradise Vol. 1	Horizons
Giuseppe Schembri Bonaci	Josef Kalleya and Dante: A Child's Tormented Soul in Paradise Vol. 2	Horizons
Mario Thomas Vassallo	Kollox Politika? Governanza, Reliġjon, Ekonomija, Amministrazzjoni Pubblika	Malta University Publishing
Ray Cachia Zammit	The Victoria Lines, Malta	Heritage Books (a subsidiary of Midsea Books Ltd.)
Raymond Mangion	Il-Partit Laburista 1920-2020	SKS Publications
Mark Sagona (ed.)	International Perspectives on the Decorative Arts: Nineteenth-century Malta	Midsea Books
Marie Avellino, George Cassar (ed.)	The Creative Economy and Sustainable Tourism Development : With a Special Focus on Malta	Kite Group
Conrad Thake	Art Nouveau To Modernism : Architecture in Malta, 1910-1950	Kite Group
Matty Cremona	Dinner in Malta, in a Series of Vignettes 1530-1930	Midsea Books
Mevrick Spiteri	The Houses of Baroque Valletta, 1650-1750	Midsea Books
Terence Portelli (ed.)	Tislima lil Kristu Sidna: Poesija ta' Oliver Friggieri. Quddiem il-Kurċifiss	Reliġjon u Ħajja (ĊAK)
Marita Cassar	Xejriet tal-Proża bil-Malti ta' Dun Karm	Klabb Kotba Maltin, Akkademija Tal-Malti
David Cardona	Roman Architecture in Malta	Heritage Malta Publishing
Joseph Bezzina, Daniel Cilia, Godwin Vella	Treasures of Gozo	Heritage Malta Publishing
Mario Cassar	Storja tal-Ilsien u l-Letteratura Maltija, Kronologija	Heritage Malta Publishing
Margaret Abdilla Cunningham, Godwin Vella (eds.)	Conserving Art, a Selection of Good Causes	Heritage Malta Publishing
Manwel Debono, Godfrey Baldacchino (eds.)	Working Life and the Transformation of Malta 1960-2020	Malta University Press
Trevor Żahra (ed.)	Drawwiet tal-Milied Maltin	Merlin Publishers
George Borg	Tastes Like Gozo: Everyday Products Become Great Plates in Easy-To-Follow Recipes	Midsea Books

Riċerka Bijografika u Storjigrafika

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Victor Aquilina	Churchll, Malta and Gibraltar	Kite Group
Mario Saliba	Ħajja u Mewt Il-Mard u s-Saħħa f'Għawdex fi Żmien l-Arċipriet Dun Martin Camilleri 1910-1921	Mario Saliba
Sergio Grech (ed.)	L-Imħallef Giovanni Bonello: Bejn Storja u Miti: Ġabra ta' Kitbiet	Horizons
Michael Refalo	Among Others. The Maltese in Egypt: Life, Crime and Death (1860s-1923)	Kite Group
Mark Montebello	The Tail That Wagged the Dog: The Life and Struggles of Dom Mintoff 1916-2012	SKS Publications
Mario Thomas Vassallo	Godfrey Pirotta: Il-Politika ta' Ħajti	Horizons
Jessica Muscat	The Darmanin Artists: Decorative Marble Production for the British Empire	Kite Group
Carmel Bezzina	Ħal Balzan u l-Lunzjata u Aktar Kitbiet	Carmel Bezzina
Joseph Busuttil	Zweli il-Bidwi ta' H'Attard	Joseph Busuttil
Katya Micallef, Godwin Vella (eds.)	Giorgio Preca ta' Malta 1909-1984 : An International Artist with a Modern Spirit	Heritage Malta Publishing

Il-Premju Terramaxka 2022: Kotba 2021

Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 0–7 snin

Awtur/Illustratur Author/Illustrator	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Jennifer Spagnol	Aqra u Pinġi/Read and Colour	Jennifer Spagnol
Dunstan Hamilton, Stephen Camilleri	Il-Lupu Rrabjat	Directorate for Learning and Assessment Programmes
Dunstan Hamilton	The Very Naughty Headmistress	Dunstan Hamilton
Doris Schembri, Elaine R.C. Saliba (ill.)	Inpinġi bl-Imqas ma' Henri Matisse	Faraxa Publishing
Natalie Portelli, Tanya Maneki (ill.)	Il-Gzira tal-Qawsalla	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Kris Lillyman (ill.)	Ħi Ħo l-Ħmar	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Mariana Hmatenko (ill.)	Kaptan Xamm	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Mariana Hmatenko (ill.)	Fratterija fir-Razzett	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Kris Lillyman (ill.)	Daqna Safra	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Daria Yudina (ill.)	Lili Lu u Ġuġu Ġuż	Wise Owl Publications
William Vernon, Debbie Borg (ill.)	Three Rabbits and a Hungry Whale	William Vernon
Auntie Sab, Emma Galea Naudi (ill.)	Ride the Feeling	Merlin Publishers

Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 8-12-il sena

Awtur/Illustratur Author/Illustrator	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Lara Bezzina, Carmen Arrigo (ill.)	The Little Island that Was No More / Il-Gżira Żgħira li m'għadiex iżjed	Infinity Books Ltd.
Matias Mizzi	Il-Kantina tas-Sigrieti	Horizons
Audrey Friggieri, Marisa Attard (ill.)	Ruby u l-Kaxxa bil-Buttuni	Horizons
Claudia Aloisio, Greta Borg Carbott (ill.)	Il-Pupa tax-Xelter	Klabb Kotba Maltin
Immanuel Mifsud, Maja Veselinović (ill.)	Paramm Paramm: Ktieb għall-Bravi u l-Imqarbin	Klabb Kotba Maltin
Rita Saliba, Rebecca Zammit (ill.)	Karmenu: It-Tifel Li Sar Poeta	Klabb Kotba Maltin
Dunstan Hamilton	X'se Jagħmel Joe?	Anzjanita' Attiva u Kura fil-Komunita'
Charles Buttigieg	Karamellu tar-Raħal t'Isfel L-1el Ktieb	Erremme Business Advisors
Saviour Darmanin, Maria Borg Cremona, Sue Flask (ill.)	L-Id tal-Ħadid	Kite Group
Maria Borg Cremona, Carmel Busuttil, Matt Stroud (ill.)	Vjaġġ bil-Ballun	Horizons
Natasha Turner, Cynthia Saliba (ill.)	Il-Prinċep u s-Siġra tat-Tuffieħ	Faraxa Publishing
Janet Mallia, Amy Abela/Deandra Scicluna (ill.)	Il-Qatgħa ta' Ċettina l-Fekruna	BDL Publishing
Cedric Chircop, Adrian Theuma (ill.)	Ġikkur: Nistiraw u Nagħmlu l-Yoga bħar-Reġina Pirjola	Faraxa Publishing
Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.)	Pawlu Paspar fir-Razzett	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.)	Pawlu Paspar Iqassam Bieb Bieb	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.)	Pawlu Paspar fir-Restorant	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.)	Pawlu Paspar Fattiga	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.)	Pawlu Paspar Iżomm l-Ordni	Wise Owl Publications
Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.)	Pawlu Paspar Jorbot l-Għoqda	Wise Owl Publications
Claudia Micallef, Naomi Gatt (ill.)	Jamie u l-Avventura tal-Iskript	Faraxa Publishing
Claudia Micallef, Naomi Gatt (ill.)	Jade u d-Djarju fil-Kantina	Faraxa Publishing
Lorraine Galea	L-Ikbar Ħabib tiegħi	Pandora
Kenneth Gauci, Amy Abela (ill.)	In-Nanna Se u l-Brimba Sultana	BDL Publishing
Carmel G. Cauchi, Frank Schembri (ill.)	Iċ-Ċurkett tas-Sultan Spiros	BDL Publishing
Margaret Abdilla Cunningham, Kimberly Azzopardi (ill.)	Life with Antonio	Heritage Malta Publishing
Margaret Abdilla Cunningham, Kimberly Azzopardi (ill.)	Life with Artie	Heritage Malta Publishing
Margaret Abdilla Cunningham, Kimberly Azzopardi (ill.)	Life with Hugo	Heritage Malta Publishing
Ġorġ Mallia	Il-Professur Għasfur fl-Ispazju	Merlin Publishers
Trevor Żahra	Il-Misteru tas-Sur Spir Spiteri	Merlin Publishers
Carmel G. Cauchi, Frank Schembri (ill.)	Mastru Gerfex Rebbieħ Dejjem	Merlin Publishers
Carmel G. Cauchi, Frank Schembri (ill.)	Rigal lil Samantha	Merlin Publishers
Clare Azzopardi, Leanne Ellul, Romont Willy (ill.)	Il-Fatat Kaħlani	Merlin Publishers
Antoinette Borg, Nicole Diacono (ill.)	Stilel fl-Istalel	Merlin Publishers
Michael Cini, José Luís Ocaña (ill.)	Sbejħa: Ħmara Żgħira b'Qalb Kbira	Merlin Publishers
Leanne Ellul, Stephanie Bugeja, AlicaSamuel (ill.)	Mila u l-Iljun ir-Rieqed	Merlin Publishers

Letteratura għaż-Żgħażagħ

Awtur/Illustratur Author/Illustrator	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Jacqueline Mizzi	Noti Blu	Horizons
Clare Azzopardi, Naomi Gatt (ill.)	#noħlomlixidarba	Servizzi Ewropej f'Malta (SEM)
Chris Azzopardi	Xitwa - Infittxek sakemm insibek	Wise Owl Publications
Chris Azzopardi	Rebbiegħa - Insibek għax irridek	Wise Owl Publications
Chris Azzopardi	Sajf - Irridek biex tferraħni	Wise Owl Publications
Chris Azzopardi	Ħarifa - Tferraħni għax inħobbok	Wise Owl Publications
M. A. Fenech	Journal of Ewliena	Faraxa Publishing
Nathalie de Gabriele Ferrante	Kordi tal-Ħajja	Kite Group
Lorraine Galea	Ħadd wara Ħadd	Pandora
Ernest Vella	Wasal il-Milied	Merlin Publishers
John A. Bonello, Francesca Grech (ill.)	Irvin Vella: Il-Każ tat-Tfajla Maħtufa	Merlin Publishers
Ramona Depares	The Patient in Hospital Zero	Merlin Publishers

Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 0–7 snin

Traduttur Translator	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Clare Azzopardi (trad.)	Barnuża Ħamra (Vojtěch Kubašta)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	It-Tliet Qżieqeż (Vojtěch Kubašta)	Merlin Publishers
Claudia Gauci (trad.)	Kelb Jismu Wuff (Clare Smedley, Romont Willy ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	Ġojjell fir-Renju tad-Draguni (Laurent & Olivier Souillé, Jérémie Fleury ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	Ġojjell u l-Fatatina tas-Silġ (Laurent & Olivier Souillé, Jérémie Fleury ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	Lupu Lupettu Jivvjaġġa fiż-Żmien (Orianne Lallemand, Éléonore Thuillier ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	Lupu Lupettu Jħobb is-Siġar (Orianne Lallemand, Éléonore Thuillier ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	Mustaċċi Jivvintahom (Armelle Renoult, Mélanie Grandgirard ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	Akiko: Qattus Unikornu b'Missjoni (Béatrice Ruffié, Ophélie Ortal ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi (trad.)	Kapt'n Fsied u l-Kaxxa tal-Ikel (Julien Hervieux, Luke Séguin-Magee ill.)	Merlin Publishers

Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 8-12-il sena

Traduttur Translator	Titlu tal-ktieb Title of book	Pubblikatur Publisher
Karm Serracino (trad.)	Is-Swaba' tad-Deheb tas-Sultan Mida (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Arjun u Sieħbu d-Denfil (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Ġasun u l-Ġeżża tad-Deheb (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Ikarus, it-Tifel Li Kien Jaf Itir (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Arakni, il-Mara Brimba (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Tesew u l-Mostru Li Kiekol in-Nies (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Odissew u ż-Żiemel tal-Injam (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Is-Sigriet tas-Senduq ta' Pandora (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Pegasu, iż-Żiemel li Jtir (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Karm Serracino (trad.)	Persew u l-Mostruża Medusa (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.)	Klabb Kotba Maltin
Toni Aquilina (trad.)	Ir-Razzett Minsi (ta' M.D. Spencer)	Horizons
Noel Tanti (trad.)	Vrumm! L-Istorja tal-Karozzi (ta' Michał Leśniewski, Maciej Szymanowicz ill.)	Merlin Publishers
Antoinette Borg (trad.)	Sinnasafra u Siequlasta fis-Saltna ta' Żaqq-Ratba (ta' Yann Walcker, Benjamin Bécue ill.)	Merlin Publishers
Antoinette Borg (trad.)	Il-Klabb tal-Paċpaċa: Serata Piġamaġika! (ta' Orianne Lallemand, Florence Guittard ill.)	Merlin Publishers
Loranne Vella (trad.)	It-Tifel-Dragun: It-Tifel tal-Ilma u tan-Nar (ta' Éric Sanvoisin, Jérémie Fleury ill.)	Merlin Publishers
Loranne Vella (trad.)	Sara Ballerina: Il-Konkors (ta' Natascha Godeau, Ariane Delrieu ill.)	Merlin Publishers
Loranne Vella (trad.)	Sara Ballerina: Merħba fl-Opéra! (ta' Natascha Godeau, Ariane Delrieu ill.)	Merlin Publishers
Antoinette Borg (trad.)	Il-Prinċipessa Tya u l-Għajbien tal-Fargħun (ta' Agnès Bertron-Martin, Myrtille Tournefeuille ill.)	Merlin Publishers
Antoinette Borg (trad.)	Il-Prinċipessa LinYao u l-perla tal-immortalità (ta' Agnès Bertron-Martin, Myrtille Tournefeuille ill.)	Merlin Publishers
Antoinette Borg (trad.)	Waħedna fl-ispazju (ta' Claude Carré, Orioul Vidal ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi, Leanne Ellul (trad.)	Alice fl-Art tal-Għeġubijiet (ta' Lewis Carol, Carlo Scataglini)	Merlin Publishers
Antoinette Borg (trad.)	Il-Klabb tal-Paċpaċa: Il-Miss Sparixxiet! (ta' Orianne Lallemand, Florence Guittard ill.)	Merlin Publishers