Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jippubblika bi pjaċir il-lista tal-kotba eliġibbli li ġew sottomessi għall-aġġudikazzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2022, b’kotba ppubblikati fl-2021. Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb huwa l-ogħla Premju letterarju mogħti lil awturi, edituri, tradutturi, pubblikaturi, u illustraturi ta’ kotba b’ISBN lokali.
It-tmien kategoriji fil-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Adulti huma: Rumanzi, Novelli, Poeżija, Drama, Letteratura mhux Fittizja, Traduzzjoni, Riċerka Ġenerali, u Riċerka Bijografika u Storjografika. Is-sitt kategoriji tat-Terramaxka huma: Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 0–7, 8–12 u Letteratura għaż-Żgħażagħ, kif ukoll Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 0–7, 8–12, u Letteratura għaż-Żgħażagħ.
Il-kotba kollha ġew eżaminati għall-eliġibbiltà minn bord indipendenti tal-aġġudikazzjoni, u tqiegħdu fil-kategoriji rispettivi tagħhom. B’kollox kien hemm rekord ta’ 199 sottomissjoni eliġibbli: 107 mqassmin fit-tmien kategoriji tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-adulti, u 92 imqassmin fis-sitt kategoriji tal-Premju Terramaxka.
Sottomissjonijiet eliġibbli għall-Premju Terramaxka
Fix-xhur li ġejjin membri tal-bord se jkunu qed jaqraw is-sottomissjonijiet sabiex jagħżlu numru ta’ kotba bħala l-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka. Il-lista tal-finalisti tiġi ppubblikata f’Lulju.
Dis-sena l-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-adulti u l-Premju Terramaxka għat-tfal u ż-żgħażagħ se jsiru f’ċerimonja waħda tal-għoti tal-premjijiet, li se ssir fl-4 ta’ Novembru 2022.
Żomm ruħek aġġornat dwar aħbarijiet relatati mal-Premju jew xogħol ieħor tal-KNK billi żżur il-paġna tal-Facebook jew ktieb.org.mt
Il-lista sħiħa tinsab hawn taħt.
Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2022: Kotba 2021
Rumanzi
| Awtur/Editur Author/Editor | Awtur/Editur Author/Editor | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Ben Agius | Iben il-Quisling | Horizons |
| Aleks Farrugia | Camerata! | SKS Publishers |
| Charles Buttigieg | Iż-Żagħżugħ li Ġie mill-Bogħod | Kite Group |
| Ġorġ Peresso | L-Aħħar Warda | Horizons |
| Charles Buttigieg | Romeo u Julia | Klabb Kotba Maltin |
| Paul V. Azzopardi | Death by Pictures | Kite Group |
| Lou Drofenik | Big Oak on Little Mountain | Horizons |
| Marco Mizzi | A Phantom's Vengeance | Marco Mizzi |
| Monica Gatt | Is-Suspetti ta' Dolly Fenton | BDL Publishing |
| Michael Cini | Il-Ħalfa tad-Destin: Bint de Valette fl-Assedju l-Kbir: Ġrajja ta' Mħabba, Qlubija ... u Infedelta'! | Horizons |
| George A. Said-Zammit | Il-Miġja | Klabb Kotba Maltin |
| Chris Azzopardi | Minn Id għall-Oħra : Tbatija ta' Mara | Wise Owl Publications |
| Carmel Mallia | Il-Landier tal-Assedju l-Kbir - 1565 | BDL Publishing |
| Daniel Schembri | Nyctophilia | Daniel Schembri |
| Toni Sant | Varjetà: L-Istorja Kważi Vera tal-Kumpanija Stage Commandos | Klabb Kotba Maltin |
| Paul P. Borg | It-Tifel taħt is-Sodda | Paul P. Borg |
| Nicholas Attard | Meta Jolfoq Il-Ward | Klabb Kotba Maltin |
| Sharon Calleja | Passju | BDL Publishing |
| Sandor Papp | Spinola Bay: 10, 000 Mojitos on the Rock | Faraxa Publishing |
| Lorraine Galea, Darren Agius | Int Min Int, Mara? | Faraxa Publishing |
| Kirsten Spiteri | Perfettament Imperfetta | Merlin Publishers |
| Tyrone Grima | Frammenti | Merlin Publishers |
Novelli
| Awtur Author | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Stephen Lughermo | Ċelel bla Ħitan | Horizons |
| Alex Mizzi | Talb għax-Xita | Klabb Kotba Maltin |
| Charles Casha | Disgħin Minuta | Klabb Kotba Maltin |
| Rita Saliba | Minn taħt l-Ilsien | Klabb Kotba Maltin |
| Maria Cini | L-Għajnejn Twieqi tal-Qalb | Wise Owl Publications |
| Joe Camilleri | Dwal mill-Kantini | Horizons |
| Joe Camilleri | Ir-Raġel tas-Skiet | Horizons |
| Mario Attard | Minn Qalbi Għalik | Faraxa Publishing |
| Jane Micallef | Novelli / Short Stories | Faraxa Publishing |
| Victor Shields, Pauline Bondin | 100 Storja Mitt Fehma | Klabb Kotba Maltin |
| Ġorġ Mallia | Il-Ħamsin : 24 Awtur, 24 Storja, in-numru 50 | Klabb Kotba Maltin |
| Keith Borg | Il-Parabboli tal-Imġienen | Merlin Publishers |
| Nadia Mifsud | Żifna f'Xifer Irdum | Merlin Publishers |
| Steve Borg | Tad-Demm u l-Laħam | Klabb Kotba Maltin |
Poeżija
| Awtur Author | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Jonathan Balzan | Meta Ssibni Waħdi | Horizons |
| Sarah Vassallo Ciliberti | Promise Me | Sarah Vassallo Ciliberti |
| John Buttigieg | Jifridna Biss is-Skiet: Poeżiji 2014-2020 | Horizons |
| Nadia Mifsud | Varjazzjonijiet tas-Skiet | Ede Books |
| Norbert Bugeja | Insa li Mhijiex Hawn | Klabb Kotba Maltin |
| Matthew Schembri | Ħassartek | Matthew Schembri |
| Richard England | Cain | Kite Group |
| John P. Portelli | Dar-Riħ Malizzjuż | Horizons |
| Emmanuel Attard Cassar | Woman in Red: And Other Crude Reflections | Emmanuel Attard Cassar |
| Linda Henry | Coronavirus Verses: Reflections on the Pandemic Disruption | Faraxa Publishing |
Drama
| Awtur Author | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Vincent Vella | Getting in the Way | Horizons |
| Alfred Buttigieg | L-Interrogazzjoni | Teatru Malta |
Letteratura mhux Fittizja
| Awtur Author | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Mark Camilleri | A Rent Seeker's Paradise | Dialektika |
| Alfred Sant | Confessions of a European Maltese: The Middle Years, 1975-1992 | SKS Publishers |
| Manuel Delia, Alessandra Dee Crespo (ed.) | The Third Siege of Malta: A Selection of News Posts from 'Truth Be Told' 2017-2021 | Midsea Books |
| MJ Camilleri | Strangers I'll Never Forget | Ede Books |
| Mario Thomas Vassallo | Karattri u Rakkonti: Mir-Raħal u mis-Safar | Kite Group |
| PaulJon Aquilina | PaulJon bl-Oroskopju Għalik għas-Sena 2021-22 | PaulJon Aquilina |
| Edwin Paul Borg | Tal-Bieraħ Tar u Mar | Klabb Kotba Maltin |
| Gordon Caruana Dingli | We Went to the Moon | Kite Group |
| Paul P. Borg | Oliver Friggieri u Jien | Horizons |
| Ricky Caruana | The Book of Death: The Book of Forever | Ricky Caruana |
| David J. Dingli | The 20 Faces of Services | Faraxa Publishing |
| Sergio Grech | U Tisbaħ Missier…: Stejjer, Riflessjonijiet u Osservazzjonijiet | Merlin Publishers |
| Joseph R. Grima | Memories from the Front Line: Five Decades of Service to the Country (1965-2005) | Midsea Books |
| Carmel Bezzina | Ġrajjiet u Tifkiriet: Minn Ħal Balzan u lil Hinn Minnu | Carmel Bezzina |
Traduzzjoni
| Traduttur Translator | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Alfred Palma (trad.) | Id-Divina Commedia ta' Dante Alighieri | Klabb Kotba Maltin |
| Alfred Palma (trad.) | Se Nħallik (Aimez-vous Brahms? ta' Francoise Sagan) | Wise Owl Publications |
| Alfred Palma (trad.) | In-Nisa Ferrieħa ta' Windsor (The Merry Wives of Windsor ta' William Shakespeare) | Alfred Palma |
| Charles Flores (trad.) | Kwarantina (Quarantine ta' Jim Crace) | Horizons |
| Jean Paul Borg (trad.) | Damasku Tiegħi (My Damascus ta' Suad Amiri) | Klabb Kotba Maltin |
| Paul Mizzi (trad.) | Il-Patt il-Ġdid (The New Testament) | Dar tal-Pubblikazzjoni Qum |
| Claudine Borg (trad.) | Kunċert b'Tifkira ta' Anġlu (Concerte à la Mémoire d'un Ange ta' Eric-Emmanuel Schmidt | Faraxa Publishing |
| Maryrose Mifsud (trad.) | Id-Djarju ta’ Tfajla Edizzjoni Definittiva ta' Anne Frank | Faraxa Publishing |
| Francesco Pio Attard (trad.) | Fratelli Tutti (Fratelli Tutti ta' Franġisku) | Reliġjon u Ħajja (ĊAK) |
| Francesco Pio Attard (trad.) | Inħejju l-maxtura: Wasal il-Milied (Prepara la Culla: è Natale ta' Angelo Comastru) | Reliġjon u Ħajja (ĊAK) |
| Antoinette Borg (trad.) | Il-Forma tal-Ilma (La Forma dell'Acqua ta' Andrea Camilleri) | Merlin Publishers |
| Clare Vassallo (trad.) | Vespers (Vespri ta' Trevor Zahra) | Merlin Publishers |
Riċerka Ġenerali
| Awtur Author | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Caroline Miggiani | The School Playground: Sketches by Debbie Caruana Dingli | Kite Group |
| Andrew Borg (ed.) | Il-Ktieb ta' San Ġużepp : Ġabra ta' Studji | Deer Publications |
| Maroma Camilleri, Mevrick Spiteri (eds.) | Cities, Harbours and Artefacts: Transformations of an Early Modern Landscape. Proceedings of the Public Lecture Series 2018-2019 Urban Landscapes held at the National Library of Malta, Valletta | Malta Libraries |
| Giuseppe Schembri Bonaci | Scratches and God, and Some Lines | Horizons |
| Giuseppe Schembri Bonaci | Josef Kalleya and Dante: A Child's Tormented Soul in Paradise Vol. 1 | Horizons |
| Giuseppe Schembri Bonaci | Josef Kalleya and Dante: A Child's Tormented Soul in Paradise Vol. 2 | Horizons |
| Mario Thomas Vassallo | Kollox Politika? Governanza, Reliġjon, Ekonomija, Amministrazzjoni Pubblika | Malta University Publishing |
| Ray Cachia Zammit | The Victoria Lines, Malta | Heritage Books (a subsidiary of Midsea Books Ltd.) |
| Raymond Mangion | Il-Partit Laburista 1920-2020 | SKS Publications |
| Mark Sagona (ed.) | International Perspectives on the Decorative Arts: Nineteenth-century Malta | Midsea Books |
| Marie Avellino, George Cassar (ed.) | The Creative Economy and Sustainable Tourism Development : With a Special Focus on Malta | Kite Group |
| Conrad Thake | Art Nouveau To Modernism : Architecture in Malta, 1910-1950 | Kite Group |
| Matty Cremona | Dinner in Malta, in a Series of Vignettes 1530-1930 | Midsea Books |
| Mevrick Spiteri | The Houses of Baroque Valletta, 1650-1750 | Midsea Books |
| Terence Portelli (ed.) | Tislima lil Kristu Sidna: Poesija ta' Oliver Friggieri. Quddiem il-Kurċifiss | Reliġjon u Ħajja (ĊAK) |
| Marita Cassar | Xejriet tal-Proża bil-Malti ta' Dun Karm | Klabb Kotba Maltin, Akkademija Tal-Malti |
| David Cardona | Roman Architecture in Malta | Heritage Malta Publishing |
| Joseph Bezzina, Daniel Cilia, Godwin Vella | Treasures of Gozo | Heritage Malta Publishing |
| Mario Cassar | Storja tal-Ilsien u l-Letteratura Maltija, Kronologija | Heritage Malta Publishing |
| Margaret Abdilla Cunningham, Godwin Vella (eds.) | Conserving Art, a Selection of Good Causes | Heritage Malta Publishing |
| Manwel Debono, Godfrey Baldacchino (eds.) | Working Life and the Transformation of Malta 1960-2020 | Malta University Press |
| Trevor Żahra (ed.) | Drawwiet tal-Milied Maltin | Merlin Publishers |
| George Borg | Tastes Like Gozo: Everyday Products Become Great Plates in Easy-To-Follow Recipes | Midsea Books |
Riċerka Bijografika u Storjigrafika
| Awtur Author | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Victor Aquilina | Churchll, Malta and Gibraltar | Kite Group |
| Mario Saliba | Ħajja u Mewt Il-Mard u s-Saħħa f'Għawdex fi Żmien l-Arċipriet Dun Martin Camilleri 1910-1921 | Mario Saliba |
| Sergio Grech (ed.) | L-Imħallef Giovanni Bonello: Bejn Storja u Miti: Ġabra ta' Kitbiet | Horizons |
| Michael Refalo | Among Others. The Maltese in Egypt: Life, Crime and Death (1860s-1923) | Kite Group |
| Mark Montebello | The Tail That Wagged the Dog: The Life and Struggles of Dom Mintoff 1916-2012 | SKS Publications |
| Mario Thomas Vassallo | Godfrey Pirotta: Il-Politika ta' Ħajti | Horizons |
| Jessica Muscat | The Darmanin Artists: Decorative Marble Production for the British Empire | Kite Group |
| Carmel Bezzina | Ħal Balzan u l-Lunzjata u Aktar Kitbiet | Carmel Bezzina |
| Joseph Busuttil | Zweli il-Bidwi ta' H'Attard | Joseph Busuttil |
| Katya Micallef, Godwin Vella (eds.) | Giorgio Preca ta' Malta 1909-1984 : An International Artist with a Modern Spirit | Heritage Malta Publishing |
Il-Premju Terramaxka 2022: Kotba 2021
Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 0–7 snin
| Awtur/Illustratur Author/Illustrator | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Jennifer Spagnol | Aqra u Pinġi/Read and Colour | Jennifer Spagnol |
| Dunstan Hamilton, Stephen Camilleri | Il-Lupu Rrabjat | Directorate for Learning and Assessment Programmes |
| Dunstan Hamilton | The Very Naughty Headmistress | Dunstan Hamilton |
| Doris Schembri, Elaine R.C. Saliba (ill.) | Inpinġi bl-Imqas ma' Henri Matisse | Faraxa Publishing |
| Natalie Portelli, Tanya Maneki (ill.) | Il-Gzira tal-Qawsalla | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Kris Lillyman (ill.) | Ħi Ħo l-Ħmar | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Mariana Hmatenko (ill.) | Kaptan Xamm | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Mariana Hmatenko (ill.) | Fratterija fir-Razzett | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Kris Lillyman (ill.) | Daqna Safra | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Daria Yudina (ill.) | Lili Lu u Ġuġu Ġuż | Wise Owl Publications |
| William Vernon, Debbie Borg (ill.) | Three Rabbits and a Hungry Whale | William Vernon |
| Auntie Sab, Emma Galea Naudi (ill.) | Ride the Feeling | Merlin Publishers |
Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 8-12-il sena
| Awtur/Illustratur Author/Illustrator | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Lara Bezzina, Carmen Arrigo (ill.) | The Little Island that Was No More / Il-Gżira Żgħira li m'għadiex iżjed | Infinity Books Ltd. |
| Matias Mizzi | Il-Kantina tas-Sigrieti | Horizons |
| Audrey Friggieri, Marisa Attard (ill.) | Ruby u l-Kaxxa bil-Buttuni | Horizons |
| Claudia Aloisio, Greta Borg Carbott (ill.) | Il-Pupa tax-Xelter | Klabb Kotba Maltin |
| Immanuel Mifsud, Maja Veselinović (ill.) | Paramm Paramm: Ktieb għall-Bravi u l-Imqarbin | Klabb Kotba Maltin |
| Rita Saliba, Rebecca Zammit (ill.) | Karmenu: It-Tifel Li Sar Poeta | Klabb Kotba Maltin |
| Dunstan Hamilton | X'se Jagħmel Joe? | Anzjanita' Attiva u Kura fil-Komunita' |
| Charles Buttigieg | Karamellu tar-Raħal t'Isfel L-1el Ktieb | Erremme Business Advisors |
| Saviour Darmanin, Maria Borg Cremona, Sue Flask (ill.) | L-Id tal-Ħadid | Kite Group |
| Maria Borg Cremona, Carmel Busuttil, Matt Stroud (ill.) | Vjaġġ bil-Ballun | Horizons |
| Natasha Turner, Cynthia Saliba (ill.) | Il-Prinċep u s-Siġra tat-Tuffieħ | Faraxa Publishing |
| Janet Mallia, Amy Abela/Deandra Scicluna (ill.) | Il-Qatgħa ta' Ċettina l-Fekruna | BDL Publishing |
| Cedric Chircop, Adrian Theuma (ill.) | Ġikkur: Nistiraw u Nagħmlu l-Yoga bħar-Reġina Pirjola | Faraxa Publishing |
| Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.) | Pawlu Paspar fir-Razzett | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.) | Pawlu Paspar Iqassam Bieb Bieb | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.) | Pawlu Paspar fir-Restorant | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.) | Pawlu Paspar Fattiga | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.) | Pawlu Paspar Iżomm l-Ordni | Wise Owl Publications |
| Natalie Portelli, Bruno Carnaghi (ill.) | Pawlu Paspar Jorbot l-Għoqda | Wise Owl Publications |
| Claudia Micallef, Naomi Gatt (ill.) | Jamie u l-Avventura tal-Iskript | Faraxa Publishing |
| Claudia Micallef, Naomi Gatt (ill.) | Jade u d-Djarju fil-Kantina | Faraxa Publishing |
| Lorraine Galea | L-Ikbar Ħabib tiegħi | Pandora |
| Kenneth Gauci, Amy Abela (ill.) | In-Nanna Se u l-Brimba Sultana | BDL Publishing |
| Carmel G. Cauchi, Frank Schembri (ill.) | Iċ-Ċurkett tas-Sultan Spiros | BDL Publishing |
| Margaret Abdilla Cunningham, Kimberly Azzopardi (ill.) | Life with Antonio | Heritage Malta Publishing |
| Margaret Abdilla Cunningham, Kimberly Azzopardi (ill.) | Life with Artie | Heritage Malta Publishing |
| Margaret Abdilla Cunningham, Kimberly Azzopardi (ill.) | Life with Hugo | Heritage Malta Publishing |
| Ġorġ Mallia | Il-Professur Għasfur fl-Ispazju | Merlin Publishers |
| Trevor Żahra | Il-Misteru tas-Sur Spir Spiteri | Merlin Publishers |
| Carmel G. Cauchi, Frank Schembri (ill.) | Mastru Gerfex Rebbieħ Dejjem | Merlin Publishers |
| Carmel G. Cauchi, Frank Schembri (ill.) | Rigal lil Samantha | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi, Leanne Ellul, Romont Willy (ill.) | Il-Fatat Kaħlani | Merlin Publishers |
| Antoinette Borg, Nicole Diacono (ill.) | Stilel fl-Istalel | Merlin Publishers |
| Michael Cini, José Luís Ocaña (ill.) | Sbejħa: Ħmara Żgħira b'Qalb Kbira | Merlin Publishers |
| Leanne Ellul, Stephanie Bugeja, AlicaSamuel (ill.) | Mila u l-Iljun ir-Rieqed | Merlin Publishers |
Letteratura għaż-Żgħażagħ
| Awtur/Illustratur Author/Illustrator | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Jacqueline Mizzi | Noti Blu | Horizons |
| Clare Azzopardi, Naomi Gatt (ill.) | #noħlomlixidarba | Servizzi Ewropej f'Malta (SEM) |
| Chris Azzopardi | Xitwa - Infittxek sakemm insibek | Wise Owl Publications |
| Chris Azzopardi | Rebbiegħa - Insibek għax irridek | Wise Owl Publications |
| Chris Azzopardi | Sajf - Irridek biex tferraħni | Wise Owl Publications |
| Chris Azzopardi | Ħarifa - Tferraħni għax inħobbok | Wise Owl Publications |
| M. A. Fenech | Journal of Ewliena | Faraxa Publishing |
| Nathalie de Gabriele Ferrante | Kordi tal-Ħajja | Kite Group |
| Lorraine Galea | Ħadd wara Ħadd | Pandora |
| Ernest Vella | Wasal il-Milied | Merlin Publishers |
| John A. Bonello, Francesca Grech (ill.) | Irvin Vella: Il-Każ tat-Tfajla Maħtufa | Merlin Publishers |
| Ramona Depares | The Patient in Hospital Zero | Merlin Publishers |
Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 0–7 snin
| Traduttur Translator | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Clare Azzopardi (trad.) | Barnuża Ħamra (Vojtěch Kubašta) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | It-Tliet Qżieqeż (Vojtěch Kubašta) | Merlin Publishers |
| Claudia Gauci (trad.) | Kelb Jismu Wuff (Clare Smedley, Romont Willy ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | Ġojjell fir-Renju tad-Draguni (Laurent & Olivier Souillé, Jérémie Fleury ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | Ġojjell u l-Fatatina tas-Silġ (Laurent & Olivier Souillé, Jérémie Fleury ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | Lupu Lupettu Jivvjaġġa fiż-Żmien (Orianne Lallemand, Éléonore Thuillier ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | Lupu Lupettu Jħobb is-Siġar (Orianne Lallemand, Éléonore Thuillier ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | Mustaċċi Jivvintahom (Armelle Renoult, Mélanie Grandgirard ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | Akiko: Qattus Unikornu b'Missjoni (Béatrice Ruffié, Ophélie Ortal ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi (trad.) | Kapt'n Fsied u l-Kaxxa tal-Ikel (Julien Hervieux, Luke Séguin-Magee ill.) | Merlin Publishers |
Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 8-12-il sena
| Traduttur Translator | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Karm Serracino (trad.) | Is-Swaba' tad-Deheb tas-Sultan Mida (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Arjun u Sieħbu d-Denfil (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Ġasun u l-Ġeżża tad-Deheb (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Ikarus, it-Tifel Li Kien Jaf Itir (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Arakni, il-Mara Brimba (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Tesew u l-Mostru Li Kiekol in-Nies (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Odissew u ż-Żiemel tal-Injam (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Is-Sigriet tas-Senduq ta' Pandora (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Pegasu, iż-Żiemel li Jtir (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Karm Serracino (trad.) | Persew u l-Mostruża Medusa (ta' Saviour Pirotta, Jan Lewis ill.) | Klabb Kotba Maltin |
| Toni Aquilina (trad.) | Ir-Razzett Minsi (ta' M.D. Spencer) | Horizons |
| Noel Tanti (trad.) | Vrumm! L-Istorja tal-Karozzi (ta' Michał Leśniewski, Maciej Szymanowicz ill.) | Merlin Publishers |
| Antoinette Borg (trad.) | Sinnasafra u Siequlasta fis-Saltna ta' Żaqq-Ratba (ta' Yann Walcker, Benjamin Bécue ill.) | Merlin Publishers |
| Antoinette Borg (trad.) | Il-Klabb tal-Paċpaċa: Serata Piġamaġika! (ta' Orianne Lallemand, Florence Guittard ill.) | Merlin Publishers |
| Loranne Vella (trad.) | It-Tifel-Dragun: It-Tifel tal-Ilma u tan-Nar (ta' Éric Sanvoisin, Jérémie Fleury ill.) | Merlin Publishers |
| Loranne Vella (trad.) | Sara Ballerina: Il-Konkors (ta' Natascha Godeau, Ariane Delrieu ill.) | Merlin Publishers |
| Loranne Vella (trad.) | Sara Ballerina: Merħba fl-Opéra! (ta' Natascha Godeau, Ariane Delrieu ill.) | Merlin Publishers |
| Antoinette Borg (trad.) | Il-Prinċipessa Tya u l-Għajbien tal-Fargħun (ta' Agnès Bertron-Martin, Myrtille Tournefeuille ill.) | Merlin Publishers |
| Antoinette Borg (trad.) | Il-Prinċipessa LinYao u l-perla tal-immortalità (ta' Agnès Bertron-Martin, Myrtille Tournefeuille ill.) | Merlin Publishers |
| Antoinette Borg (trad.) | Waħedna fl-ispazju (ta' Claude Carré, Orioul Vidal ill.) | Merlin Publishers |
| Clare Azzopardi, Leanne Ellul (trad.) | Alice fl-Art tal-Għeġubijiet (ta' Lewis Carol, Carlo Scataglini) | Merlin Publishers |
| Antoinette Borg (trad.) | Il-Klabb tal-Paċpaċa: Il-Miss Sparixxiet! (ta' Orianne Lallemand, Florence Guittard ill.) | Merlin Publishers |
Letteratura għaż-Żgħażagħ tradotta
| Traduttur Translator | Titlu tal-ktieb Title of book | Pubblikatur Publisher |
|---|---|---|
| Dwayne Ellul (trad.) | Sherlock, Lupin u Jien: Il-Misteru tal-Warda Ħamra (ta' Irene Adler, Iacopo Bruno ill.) | Merlin Publishers |
