Parteċipanti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u Premju Terramaxka 2016
Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bi pjaċir iħabbar il-lista ta’ parteċipanti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka għall-2016. Il-KNK jixtieq ukoll jgħarraf illi l-kotba li l-lista tagħhom qed tidher hawn taħt ġew eżaminati minn Bord ta’ Ġurija u mpoġġija fil-kategoriji kif jidher għaż-żewġ konkorsi li l-listi tagħhom qed jidhru separati. Wara li ssir l-aġġudikazzjoni ta’ dawn il-kotba fiż-żewġ konkorsi, numru minhom jgħaddu għal fażi finali fejn imbagħad jiġu magħrufa r-rebbieħa f’kull kategorija dejjem jekk jintlaħaq il-livell meħtieġ.
Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2016: kotba ppubblikati fl-2015
Rumanzi bil-Malti u bl-Ingliż
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| In Lazzaretto | Jenny Wilson | Merlin Publishers |
| Jien, wieħed minnhom | John A. Bonello | Merlin Publishers |
| Vandalism | Lizzie Eldridge | Merlin Publishers |
| Id-dnub ma jorqodx | Lawrence Gatt | Merlin Publishers |
| Stolen Childhood | Mikela Fenech Pace | Kite Group |
| Iż-żejt f’qiegħ l-ilma | Martin Bugelli | Kite Group |
| Ix-xafra tad-destin – L-Imdina 1565 | Michael Cini | Horizons |
| Jien bħalek differenti | Lorraine Galea | Horizons |
| Inkwatru misterjuż | Tony C. Cutajar | Horizons |
| Malik Marku | Tony C. Cutajar | Horizons |
| Mal-fwieħa tal-ward | Lina Brockdorff | Horizons |
| F’ħalq il-lupu | Carmel Scicluna | Horizons |
| Il-Furban Malti El Sakr iżur il-Karibew | Sebastian Debono | Horizons |
| Esklussiva dotkom | Gabriel Schembri | Klabb Kotba Maltin |
| Fid-dar tal-kantuniera | Charles Casha | Klabb Kotba Maltin |
| Trojan | Alex Vella Gera | Klabb Kotba Maltin |
| Madliena married men | Gerard James Borg | Midsea Books Ltd. |
| Judith bejn sema u ilma | Charmaine V. Galea | Wise Owl Publications |
Novelli bil-Malti u bl-Ingliż
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| Vespri | Trevor Zahra | Merlin Publishers |
| Leħen il-Malti (Għadd 34) | Għaqda tal-Malti Universita’ | Għaqda tal-Malti Universita’ |
| Frekwenzi Msikkta | Tyrone Grima u Justin Schembri | Horizons |
| Il-Ħaddiema ta’ Miss Wilma | Carmel Scicluna | Horizons |
| Mhux bilfors hekk … | Alex Mizzi | Klabb Kotba Maltin |
Poeżija bil-Malti u bl-Ingliż
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| Taħżiż 3 | Leanne Ellul | Għaqda tal-Malti Universita’ / Fondazzjoni AWL / Aġenzija Żgħażagħ |
| Imsiebaħ | Alfred Degabriele | Horizons |
| Eternita’ | Paul P. Borg | Horizons |
| Bla qiegħ: poeżija mit-trab | Joe P. Galea | Horizons |
| Klin u kapriċċi oħra | Adrian Grima | Klabb Kotba Maltin |
| South of the Kasbah | Norbert Bugeja | Midsea Books Ltd. |
| Doreen Micallef: il-Poeżija u l-Konferenza | Victor Fenech | Klabb Kotba Maltin |
| Fejn staħbejtli | Paul Ellul | Paul Ellul |
| Barefoot in the saltpans | Daniel Massa | Allied Publications |
| Kantuniera ‘l bogħod | Nadia Mifsud | Skarta |
| In-nar fl-ispirtu tiegħi | Carmel G. Cauchi | Carmel G. Cauchi |
| Pomegranate Heart | Miriam Calleja | EDE books |
Traduzzjoni
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| L-Iljieli Għarbin | Edmund Teuma | Book Distributors Limited |
| L-imħabba għamja | Emmanuel Portelli | Book Distributors Limited |
| Oscar u s-sinjura r-roża | Claudine Borg | Faraxa Publishing |
| Dinjet il-qattus | Toni Aquilina | Faraxa Publishing |
| Tifkiriet ta’ tfulija fil-Furjana: Malta fil-paċi u fil-gwerra 1930-1950 | Godwin Ellul | Faraxa Publishing |
| Misericordiae Vultus | Francesco Pio Attard | ĊAK |
| Laudato Si | Francesco Pio Attard | ĊAK |
| Pawlu VI | Eman Bonnici | ĊAK |
| Aħfirli Natasha | Paul Callus | Horizons |
| Sharon u l-kunjata | Jean Paul Borg | SKS Publishers |
| Il-Kappillan ta’ Tours | Paul Zahra | Paul Zahra |
Riċerka ta’ Natura Ġenerali
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| L-Art tal-Kliem | Clare Azzopardi u Nathalie Grima | Merlin Publishers |
| Jacob: my Titanium Man | Sarah Cachia u Kristina Chetcuti | Merlin Publishers |
| Drawwiet u tifkiriet Maltin | Charles B. Spiteri | Book Distributors Limited |
| Wild flowers in the Maltese Islands | Edwin Lanfranco u Guido Bonett | Book Distributors Limited |
| Known to Social Services | Kathy Allen | Faraxa Publishing |
| Gozo: is the grass green? | Kathy Allen | Faraxa Publishing |
| Jottings and reflections | Michael Grech | Faraxa Publishing |
| Antonio Sciortino, the lost album | Gerard Bugeja | Kite Group |
| Metamorfosi | Għaqda tal-Malti Universita’ | Għaqda tal-Malti Universita’ |
| Patroloġija: l-ewwel volum | Salvinu Caruana | ĊAK |
| Sammartni Mulej! | Elias Vella | ĊAK |
| Rivelazzjoni u profetiżmu fl-Islam | Edmund Teuma | ĊAK |
| Aspetti tat-traduzzjoni Maltija | Charles Briffa | Horizons |
| Antiquing in Malta, the de Vallette helmet and other finds | Robert Attard | Midsea Books Ltd. |
| The Maltese Islands and the sea | Timothy Gambin | Midsea Books Ltd. |
| Artisti mill-qrib: ġabra ta’ Intervisti ma’ Artisti Maltin | Laurence Mizzi | Horizons |
| Qiegħda fil-ponta ta’ lsieni 2 | Ġużi Gatt | Klabb Kotba Maltin |
| Young people and the Festa in Malta | Soċjeta Santa Marija Banda Re Ġorġ V | Soċjeta Santa Marija Banda Re Ġorġ V |
| Strada Stretta: aktar dawl fuq it-triq li darba xegħlet il-Belt | George Cini | George Cini |
| Population ageing in Malta: Multidisciplinary perspectives | Marvin Formosa u Charles Scerri | Malta University Press |
| Il-kuntratt tal-Istatwa Titulari ta’ San Ġorħ tar-Rabat Għawdex: 2 ta’ April 1838 | Anthony Farrugia | Anthony Farrugia |
Riċerka ta’ Natura Storjografika
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| Il-Pesta tal-1676 | Joseph F. Grima | Book Distributors Limited |
| Slavery, Malta at the Crossroads | Michael Refalo | Book Distributors Limited |
| Judge Robert Ganadao: a history of the Government Departments from 1815 and Lawyers from 1666 | Albert Ganado | Book Distributors Limited |
| Pietru Caxaru u l-Kantilena tiegħu | Mark Montebello | Faraxa Publishing |
| Dun Alfred Gatt (1873-1937) | Alexander Bonnici | ĊAK |
| Wartime Gozo: 1940-1943: an account of the black years | Charles Bezzina | Charles Bezzina |
| Laurent Ropa: l-intellettwali Għawdxi Franċiż bl-ewwel appell għal ‘għaqda’ tal-Maltin tad-dinja | Roderick Bovingdon | Horizons |
| … Of Maltese Generals and Admirals | Charles A. Gauci | Midsea Books Ltd. |
| Herbert Ganado bejn storja u miti | Sergio Grech | Horizons |
| Baroque Painting in Malta | Keith Sciberras | Midsea Books Ltd. |
| Knights, Buccaneers and Sugar Cane: the Caribbean Colonies of the Order of Malta | William Zammit | Midsea Books Ltd. |
| The People of the North 1546-1610 | Paul Catania | Midsea Books Ltd. |
| Il-Knisja ta’ San Publju fil-Furjana: Storja u Arti | Stephen Tonna | Gazzetta ‘Il-Furjana’ |
| The Battle of Lepanto: an unpublished Hospitaller account | Paul George Pisani | Salesians Don Bosco |
| Giuseppe Donati and Umberto Calosso: two Italian refugees in Malta | Giorgio Peresso | SKS Publishers |
| L-Immakulata Kunċizzjoni tar-Rabat Għawdex: l-istatwa li naqax l-iskultur Salvatore Psaila | Anthony Farrugia | Anthony Farrugia |
| History of Ornithology in Malta | Joe Sultana u John J. Borg | Birdlife Malta |
***
Premju Terramaxka 2016: kotba ppubblikati fl-2015
Xogħlijiet Oriġinali: Kotba għat-Tfal (Etajiet 0-7)
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| L-ABC u l-għaġina tal-kulur | Miriam Schembri | Merlin Publishers |
| Mingu | Clare Azzopardi | Merlin Publishers |
| Rokku r-robot | Jolene Calleja | Book Distributors Limited |
| L-avventuri ta’ Ġola l-Ġiraffa | Rebecca Spiteri, Graziella Scerri u Christina Farrugia | Klabb Kotba Maltin |
| Żuża ż-żebra l-kurjuża | Mark Zammit | Klabb Kotba Maltin |
| In-Naffar li xtaq itir/ The Scarecrow who wanted to fly | Rita Saliba | Horizons |
| Ġorġ l-arloġġ | Audrey Friġġieri | Horizons |
| Il-ħarba miċ-ċirku (sett ta’ 6 kotba) | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
Xogħlijiet Oriġinali: Kotba għat-Tfal (Etajiet 8-12)
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| Irvin Vella investigatur virtwali: il-każ Manduca | John A. Bonello | Merlin Publishers |
| Il-Professur Għasfur | Ġorġ Mallia | Merlin Publishers |
| L-avventuri ta’ Tipi | Joan Alison Farrugia | Book Distributors Limited |
| L-avventuri ta’ Sammy: il-battalja kontra Titus | Lydia McKay McIntyre | Faraxa Publishing |
| Il-pittura maġika | Jennifer Spagnol | Faraxa Publishing |
| L-arloġġ tal-futur | Jennifer Spagnol | Faraxa Publishing |
| Avvenutra fi żmien il-Milied | Jennifer Spagnol | Faraxa Publishing |
| Il-Wied tad-Dinosawri | David Pace | Faraxa Publishing |
| L-għorfa f’tarf l-irdum | Victor Fenech | Horizons |
| Jien kewkba ċkejkna | Victor Fenech | Klabb Kotba Maltin |
Xogħlijiet Oriġinali: Kotba Għall-Adolexxenti (Etajiet 13-16)
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| Wiċċ imb wiċċ mal-verita’ | Carmel G. Cauchi | Book Distributors Limited |
| Djamantini | Skola Sekondarja Pembroke: Kulleġġ Santa Klara | Skola Sekondarja Pembroke: Kulleġġ Santa Klara |
| Skrapp u Skrapp & Co.Ltd. u drammi oħra | Carmel Azzopardi | Klabb Kotba Maltin |
| Esperjenza unika, love | Jacqueline Mizzi | Horizons |
| L-aħħar vjaġġ | Richard Attard | Horizons |
| Mae u l-ammiratur misterjuż | Rita Grech | 4 Sight |
Kotba Maqlubin Għall-Malti (Etajiet 0-7)
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| X’qed tara? | Rachel Portelli | Merlin Publishers |
| Bertu u l-bebbuxu supereroj | Clare Azzopardi | Merlin Publishers |
| Ġakki l-pirata | Clare Azzopardi | Merlin Publishers |
| Kamilla tixtieq familja ġdida | Clare Azzopardi | Merlin Publishers |
| Jimxi aktar | Clare Azzopardi | Merlin Publishers |
| Busy tħabrik f’għassa tal-pumpieri | Toni Aquilina | Faraxa Publishing |
| Busy ilmapark mimli tħabrik | Toni Aquilina u Joanne Micallef | Faraxa Publishing |
| Milly, Molly u Tikka | Frans A. Attard | Uptrend Publishing |
| Milly,Molly u l-fenek tal-Indi Betelgeuse | Frans A. Attard | Uptrend Publishing |
| Milly, Molly u d-denfil ta’ Sam | Frans A. Attard | Uptrend Publishing |
| Milly, Molly u Meg | Frans A. Attard | Uptrend Publishing |
| Stejjer għal qabel l-irqad | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| Stejjer għall-Milied | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| L-annimal tar-razzett | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| Il-ktieb il-kbir tal-istejjer | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| 10 stejjer tal-prinċipessi | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| 10 stejjer tal-pirati | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| 10 stejjer ta’ sħaħar u fatatini | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| Il-ħajja ta’ Ġesu’ | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| Stejjer tal-prinċipessi | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
| Il-Bibbja | Natalie Portelli | Wise Owl Publications |
Kotba Maqlubin Għall-Malti (Etajiet 8-12)
| Titlu tal-ktieb | Awtur/Editur | Pubblikatur |
| Il-leġġenda ta’ San Ġorġ u d-dragun | Pierre J. Mejlak | Merlin Publishers |
| Vjoletta | Loranne Vella | Merlin Publishers |
| Il-Gruffle’ | Toni Aquilina u Joanne Micallef | Faraxa Publishing |
| Bint il-Gruffle’ | Toni Aquilina | Faraxa Publishing |
