back to news

Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2022 – jitħabbru l-finalisti

Other • Premju Nazzjonali tal-Ktieb

26th July, 2022

Image of Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2022 – jitħabbru l-finalisti

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) qed iħabbar il-lista tal-finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u l-Premju Terramaxka 2022, għal kotba ppubblikati fl-2021.

Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb issa jinsab fil-45 edizzjoni tiegħu, u huwa l-ogħla premju letterarju mogħti lil awturi, edituri, tradutturi, pubblikaturi, u illustraturi. Iservi wkoll bħala pjattaforma u gwida għall-aħjar kotba ppubblikati f’Malta s-sena ta’ qabel. Il-lista ntgħażlet minn bord ta’ aġġudikazzjoni indipendenti maħtur mill-KNK skont damma ta’ kriterji stabbiliti.

Il-lista tal-2022 fiha 63 ktieb minn 199 xogħol eliġibbli li ġew sottomessi sat-28 ta’ Marzu 2022; 43 ktieb għamluha mal-finalisti fi tmien kategoriji tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-adulti, filwaqt li l-20 l-oħra huma finalisti f’sitt kategoriji tal-Premju Terramaxka għat-tfal u l-adolexxenti. Il-kategoriji tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-adulti huma r-Rumanzi, in-Novelli, il-Poeżiji, id-Drama, il-Letteratura mhux Fittizja, it-Traduzzjoni, ir-Riċerka Ġenerali, u r-Riċerka Bijografika u Storjografika. Dawk tal-Premju Terramaxka huma x-Xogħlijiet Oriġinali għal tfal bejn 0-7 u 8-12-il sena, u l-Letteratura għaż-Żgħażagħ, u Xogħol Maqlub għall-Malti għal tfal bejn 0-7 u 8-12-il sena, u Letteratura għaż-Żgħażagħ tradotta.

Bosta mill-kotba finalisti jidwu l-ġrajjiet u d-dibattiti kurrenti fil-pajjiż, mhux l-inqas dawk fil-kategorija tar-Rumanzi, ngħidu aħna l-possibiltà ta’ gwerra f’Lou Drofenik, Toni Sant, u Aleks Farrugia. Il-lista estensiva ta’ kotba fin-Novelli turi kemm hu popolari dal-ġeneru kemm mal-kittieba kif ukoll mal-qarrejja, u l-istess jista’ jingħad għan-numru dejjem jikber ta’ traduzzjonijiet ta’ xogħlijiet minn madwar id-dinja lejn il-Malti. Hemm rappreżentazzjoni tajba fix-xogħol mhux fittizju, u l-kategoriji tar-riċerka jkomplu t-tradizzjoni ta’ lista twila u mħawra b’suġġetti Melitensia, urbaniżmu, u l-arti u l-istorja tagħha, fost oħrajn.

Il-proċess tal-aġġudikazzjoni beda f’Mejju meta ġiet ippubblikata l-lista sħiħa ta’ sottomisjonijiet eliġibbli. Ir-rebbieħa jintgħażlu fix-xhur li ġejjin u jitħabbru waqt ċerimonja fl-4 ta’ Novembru.

Il-kotba finalisti kollha jinsabu għall-bejgħ mingħand bejjiegħa lokali jew minn ħwienet online, u se jkunu disponibbli wkoll waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2022 (23-27 ta’ Novembru) fiċ-Ċentru għall-Fieri u l-Konvenzjonijiet (MFCC) f’Ta’ Qali.

Għal aktar informazzjoni dwar il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2022 jew inizjattivi oħra tal-KNK segwuna fuq Fecbook jew żuru www.ktieb.org.mt

Il-Finalisti tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2022

Rumanzi

Awtur/Editur Author/Editor	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Aleks Farrugia	Camerata!	SKS Publishers
Lou Drofenik	Big Oak on Little Mountain	Horizons
Toni Sant	Varjetà: L-Istorja Kważi Vera tal-Kumpanija Stage Commandos	Klabb Kotba Maltin
Tyrone Grima	Frammenti	Merlin Publishers

Novelli

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Stephen Lughermo	Ċelel bla Ħitan	Horizons
Alex Mizzi	Talb għax-Xita	Klabb Kotba Maltin
Charles Casha	Disgħin Minuta	Klabb Kotba Maltin
Rita Saliba	Minn taħt l-Ilsien	Klabb Kotba Maltin
Ġorġ Mallia (ed.)	Il-Ħamsin : 24 Awtur, 24 Storja, in-numru 50	Klabb Kotba Maltin
Keith Borg	Il-Parabboli tal-Imġienen	Merlin Publishers
Nadia Mifsud	Żifna f'Xifer Irdum	Merlin Publishers
Steve Borg	Tad-Demm u l-Laħam	Klabb Kotba Maltin

Poeżija

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Nadia Mifsud	Varjazzjonijiet tas-Skiet	Ede Books
Norbert Bugeja	Insa li Mhijiex Hawn	Klabb Kotba Maltin
Matthew Schembri	Ħassartek	Matthew Schembri
Richard England	Cain	Kite Group

Drama

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Vincent Vella	Getting in the Way	Horizons
Alfred Buttigieg	L-Interrogazzjoni	Teatru Malta

Letteratura mhux Fittizja

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Alfred Sant	Confessions of a European Maltese: The Middle Years, 1975-1992	SKS Publishers
Joseph R. Grima	Memories from the Front Line: Five Decades of Service to the Country (1965-2005)	Midsea Books

Traduzzjoni

Traduttur Translator	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Alfred Palma	Id-Divina Commedia (Dante Alighieri )	Klabb Kotba Maltin
Alfred Palma	In-Nisa Ferrieħa ta' Windsor (William Shakespeare)	Alfred Palma
Charles Flores	Kwarantina (Jim Crace)	Horizons
Jean Paul Borg	Damasku Tiegħi (Suad Amiry)	Klabb Kotba Maltin
Paul Mizzi	Il-Patt il-Ġdid	Dar tal-Pubblikazzjoni Qum
Claudine Borg	Kunċert b'Tifkira ta' Anġlu (Éric-Emmanuel Schmitt)	Faraxa Publishing
Mary Rose Mifsud	Anne Frank: Id-Djarju ta’ Tfajla Edizzjoni Definittiva (Anne Frank)	Faraxa Publishing
Clare Vassallo	Vespers	Merlin Publishers
Francesco Pio Attard	Fratelli Tutti (Papa Franġisku)	Reliġjon u Ħajja

Riċerka Ġenerali

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Maroma Camilleri, Mevrick Spiteri (eds.)	Cities, Harbours and Artefacts: Transformations of an Early Modern Landscape. Proceedings of the Public Lecture Series 2018-2019 Urban Landscapes held at the National Library of Malta, Valletta	Malta Libraries
Giuseppe Schembri Bonaci	Josef Kalleya and Dante: A Child's Tormented Soul in Paradise Vol. 1	Horizons
Giuseppe Schembri Bonaci	Josef Kalleya and Dante: A Child's Tormented Soul in Paradise Vol. 2	Horizons
Mark Sagona	International Perspectives on the Decorative Arts: Nineteenth-Century Malta	Midsea Books
Conrad Thake	Art Nouveau To Modernism : Architecture in Malta 1910-1950	Kite Group
Matty Cremona	Dinner in Malta in a Series of Vignettes 1530-1930	Midsea Books
Mevrick Spiteri	The Houses of Baroque Valletta 1650-1750. Property Redevelopment from Records of the Officio delle Case: Socio-economic Reflections on Civil Buildings	Midsea Books
David Cardona	Roman Architecture in Malta	Heritage Malta Publishing
Manwel Debono, Godfrey Baldacchino (eds.)	Working Life and the Transformation of Malta 1960-2020	Malta University Press
Andrew Borg	Il-Ktieb ta' San Ġużepp : Ġabra ta' Studji	Deer Publications

Riċerka Bijografika u Storjografika

Awtur Author	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Michael Refalo	Among Others. The Maltese in Egypt: Life, Crime and Death (1860s-1923)	Kite Group
Mark Montebello	The Tail That Wagged the Dog: The Life and Struggles of Dom Mintoff 1916-2012	SKS Publications
Jessica Muscat	The Darmanin Artists: Decorative Marble Production for the British Empire	Kite Group
Victor Aquilina	Churchill, Malta and Gibraltar	Kite Group

Il-Premju Terramaxka 2022: Kotba 2021

Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 0–7 snin

Awtur/Illustratur Author/Illustrator	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Doris Schembri, Elaine R.C. Saliba (ill.)	Inpinġi bl-Imqas ma' Henri Matisse	Faraxa Publishing
Auntie Sab, Emma Galea Naudi (ill.)	Ride the Feeling	Merlin Publishers

Xogħlijiet Oriġinali għal Tfal ta’ bejn 8-12-il sena

Awtur/Illustratur Author/Illustrator	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Audrey Friggieri, Marisa Attard (ill.)	Ruby u l-Kaxxa bil-Buttuni	Horizons
Claudia Aloisio, Greta Borg Carbott (ill.)	Il-Pupa tax-Xelter	Klabb Kotba Maltin
Immanuel Mifsud, Maja Veselinović (ill.)	Paramm Paramm: Ktieb għall-Bravi u l-Imqarbin	Klabb Kotba Maltin
Dunstan Hamilton	X'se Jagħmel Joe?	Anzjanità Attiva u Kura fil-Komunita'
Maria Borg Cremona, Carmel Busuttil, Matt Stroud (ill.)	Vjaġġ bil-Ballun	Horizons
Kenneth Gauci, Amy Sultana (ill.)	In-Nanna Se u l-Brimba Sultana	BDL Publishing
Clare Azzopardi, Leanne Ellul, Romont Willy (ill.)	Il-Fatat Kaħlani	Merlin Publishers
Leanne Ellul, Stephanie Bugeja, Alice Samuel (ill.)	Mila u l-Iljun ir-Rieqed	Merlin Publishers

Letteratura għaż-Żgħażagħ

Awtur/Illustratur Author/Illustrator	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Jacqueline Mizzi	Noti Blu	Horizons
Clare Azzopardi, Naomi Gatt (ill.)	#noħlomlixidarba	Servizzi Ewropej f'Malta (SEM)
John A. Bonello, Francesca Grech (ill.)	Irvin Vella: Il-Każ tat-Tfajla Maħtufa	Merlin Publishers

Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 0–7 snin

Traduttur Translator	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Claudia Gauci	Kelb Jismu Wuff (Clare Smedley, Romont Willy ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi	Mustaċċi Jivvintahom (Armelle Renoult, Mélanie Grandgirard ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi	Akiko: Qattus Unikornu b'Missjoni (Béatrice Ruffié, Ophélie Ortal ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi	Kapt'n Fsied u l-Kaxxa tal-Ikel (Julien Hervieux, Luke Séguin-Magee ill.)	Merlin Publishers

Xogħlijiet Maqluba għall-Malti għal Tfal ta’ bejn 8-12-il sena

Traduttur Translator	Titlu tal-ktieb Book title	Pubblikatur Publisher
Noel Tanti	Vrumm! L-Istorja tal-Karozzi (Michał Leśniewski, Maciej Szymanowicz ill.)	Merlin Publishers
Clare Azzopardi, Leanne Ellul	Alice fl-Art tal-Għeġubijiet (Lewis Carol, Carlo Scataglini)	Merlin Publishers