F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Helen Borg. Ma’ Helen tkellimna dwar temi varji li wieħed isib fir-rumanzi u l-poeżiji tagħha, fosthom it-tbatija frott id-diskriminazzjoni u l-mard, il-mewt fil-kitba tagħha, lil min taqra l-awtriċi u spunti mil-letteratura kontinentali li jitfgħu dawl fuq il-kitba tagħha. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk....

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Frans A. Attard. Mal-mistieden tkellimna dwar ix-xogħlijiet varji tiegħu, fosthom id-direttorju metikoluż tat-toroq li fid-disgħinijiet kien indispensabbli għal kull min kellu karozza, il-ħila tal-ġbir tal-informazzjoni, it-trawwim tal-kapaċità li tagħżel u tifred bejn informazzjoni utli u oħra li mhix, u dwar kotba oħra...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Therese Pace dwar il-poeżija tagħha tul is-snin. Ara x’kellha xi tgħid il-mistiedna dwar l-aċċessibbiltà tal-poeżija lil kulħadd, il-multilingwiżmu poetiku, l-element matern fix-xogħlijiet tagħha, u kif tkun qed tipproġetta li tasal għand il-qarrej meta tikteb. Segwi l-intervista sħiħa minn hawnhekk. Therese Pace hija...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Ġorġ Borg. Mal-mistieden tkellimna dwar xbihat ewlenin fil-poeżija ta’ Ġorġ Borg tul il-ħajja poetika tiegħu, is-sinjifikanza tal-qosor formali fil-poeżija tiegħu, x’għandu simili u x’jiddistingwi lill-poeta minn oħrajn u s-silenzju, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Ġorġ Borg ippubblika 7 ġabriet ta’ poeżija,...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Kevin Saliba. Mal-mistieden tkellimna dwar l-irwol tat-traduzzjoni fil-passat u issa, l-irwol tat-traduttur għal letteratura, l-isfidi li jiltaqa’ magħhom traduttur, it-test tradott u l-impatt tiegħu fuq il-qarrej, u temi oħra marbuta mal-arti u x-xjenza tat-traduzzjoni. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Kevin Saliba huwa kittieb,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ David Aloisio. Mal-mistieden tkellimna dwar il-kanoni fil-letteratura Maltija, it-tradizzjoni kritika letterarja f’Malta, it-test taż-żmien għal xogħol letterarju, id-Diploma fil-Letteratura Maltija, x’jista’ jfittex il-qarrej barrani fix-xogħlijiet Maltin tradotti, u l-grupp ‘Ħsieb Ħieles’ li jmexxi, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. David Aloisio huwa...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Valerie Visanich dwar ir-riċerka soċjoloġika tagħha. Il-mistiedna tkellmet dwar il-parteċipazzjoni kulturali f’Malta, l-iżvilupp tal-udjenza, il-Politika Kulturali ta’ bejn l-2020 u l-2025, iż-żgħożija fis-sittinijiet u ż-żgħażagħ u l-ansjetajiet, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Dr. Valerie Visanich tgħallem is-Soċjoloġija fid-Dipartiment tas-Soċjoloġija...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simone Spiteri. Il-mistiedna tkellmet dwar l-aktar xogħol riċenti tagħha, id-dramm Repubblika Immakulata, li ttella’ mill-grupp teatrali Du Theatre. Spiteri wieġbet mistoqsijiet relatati mal-ħsieb wara t-test tad-dramm, is-sarkażmu, il-post temporali tad-dramm, u l-użu tal-Malti fix-xogħlijiet teatrali realistiċi, fost oħrajn. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Simone...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Stephanie Sant u Teodor Reljić dwar il-ħidma tagħhom fil-film qasir Camilla, rebbieħ tal-Konkors Letterarju ta’ Films Qosra, u dwar il-ktieb Two ta’ Reljić. Stephanie u Teodor tkellmu dwar l-addattament tan-novella Camilla f’film, u aktar tard fl-intervista Teodor tkellem dwar aspetti letterarji varji mir-rumanz tiegħu. Isma’ l-intervista...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Marceline Naudi dwar il-vjolenza kontra n-nisa f’Malta u dwar ir-realtajiet usa’ relatati mas-suġġett lil hinn mill-pajjiż. Fost l-oħrajn, isma’ l-intervista sħiħa minn hawnhekk biex tara x’kellha xi tgħid il-mistiedna dwar il-politika tal-Osservatorju Ewropew dwar il-Femminiċidju, ir-riċerka tagħha dwar il-vjolenza fuq in-nisa,...

F’dan l-episodju mis-sensiela Xi Qrajt dan l-Aħħar, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Carmen Sammut dwar il-kitbiet tagħha li jikkonċernaw il-mara u l-vot. Isma’ din l-intervista minn hawnhekk, u fost l-oħrajn tkun taf kif taħsibha Prof. Sammut dwar il-proposta tal-kwoti għan-nisa fil-Parlament Malti, il-femminiżmu f’Agatha Barbara u Mabel Strickland, l-istorja tal-vot lill-mara...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet mal-Professur Arnold Cassola. Ma’ Cassola tkellimna dwar il-karriera politika tiegħu, it-temi li jikkaratterizzaw id-diversi kotba akkademiċi li kiteb dwar personaġġi Maltin li għexu barra minn Malta, u t-testi akkademiċi relatati mal-Letteratura Maltija. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Il-Professur Arnold Cassola huwa għalliem u politikant,...

The National Book Council is glad to announce that the adjudication board of the Malta Book Fund 2018–19 has decided and agreed on the winning submissions for the 2018–19 edition of the Fund. The winning projects have been chosen according to a set of pre-determined criteria, chief among which are the...

F’dan il-programm mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Psaila u Ryan Grech dwar il-kors Taħżiż li ħadu sehem fih, organizzat mill-Aġenzija Żgħażagħ bi sħab mal-Għaqda tal-Malti – Università. Taħżiż huwa programm ta’ empowerment u kitba kreattiva. Fost l-oħrajn, dawn tkellmu dwar kif bnew il-ħila kreattiva tal-kitba tagħhom bis-saħħa tal-kors, għaliex...

F’dan l-episodju mis-sensiela Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Bernice Magro u Matthew Borg dwar il-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus, organizzat mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’ħidma mal-Għaqda tal-Malti – Università. Isma’ din l-intervista sħiħa, u sir af dwar l-attivitajiet varji li tħejjew għall-festival ta’ dis-sena, festival imżewwaq b’diskussjonijiet, preżentazzjonijiet u tnedijiet ta’ kotba,...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Sean u Glen Chircop dwar id-djalett Żejtuni, l-arti, il-kultura u l-istorja ta’ dan ir-raħal. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Sean Chircop huwa kunsillier iż-Żejtun li jieħu ħsieb il-kultura, it-turiżmu u l-edukazzjoni għolja. Ħadem biex jissaħħu d-djaletti f’Malta, l-aktar dak Żejtuni. Imexxi l-grupp Spazjarti,...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Carmen Depasuale dwar il-ħidma tagħha b’risq il-kuntatt kulturali bejn Malta u Franza, kif ukoll dwar il-kitbiet tagħha, partikularment dawk dwar il-Kavallieri u l-ħajja f’Malta fis-Seklu 18. Fost l-oħrajn, Prof. Depasquale tkellmet dwar xi jfissru l-Kavallieri għal Malta llum, il-paċi dejjiema, u...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Joan Abela. Fl-intervista se tisma’ dwar il-konservazzjoni tal-kotba u d-dedikazzjoni li għandha l-mistiedna lejn din il-professjoni, dwar il-proġett tar-rijabilitazzjoni tal-Arkivji Notarili, u dwar il-pubblikazzjonijiet ta’ Dr. Joan. “Jekk ma jkollniex id-dokumenti ma nistgħux niktbu l-istorja, nistgħu biss nivvintaw”. Isma’ l-intervista...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Jonathan Balzan dwar il-poeżiji tiegħu miġbura fi tliet ġabriet tul medda ta’ snin. Il-mistieden tkellem dwar diversi aspetti tal-poetika tiegħu, fosthom ir-relazzjoni bejn l-att personali tal-kitba u l-kuntatt soċjali, kif żviluppa poetikament bosta snin ta’ kitba, il-kapitaliżmu u l-konsumeriżmu u kif affettwah...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Ġorġ Peresso dwar il-kitbiet letterarji tiegħu u l-karriera fuq ir-radju. Il-mistieden tkellem dwar ir-relazzjoni bejn il-kwalità u l-kwantità fil-letteratura, għaliex ilu tant snin jikteb, dwar il-gost fil-kitba, il-politika jew l-impenn politiku tal-kittieb, dwar meta rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb u meta ngħata...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Josef Borg dwar il-poeżiji tiegħu li dehru fil-ġabriet Bejn Tnejn u Erba’ Profili, Qoxra Waħda, kif ukoll fuq il-mezzi soċjali. Borg tkellem dwar diversi aspetti, ngħidu aħna l-uġigħ fil-kitbiet tiegħu, il-laqam tiegħu bħala ‘poeta-bidwi’, il-ħsejjes fil-poeżiji tiegħu, u x-xbihat reliġjużi, fost affarijiet oħra. Isma’...

The National Book Council and Għaqda tal-Malti – Università are proud to present the sixth edition of the Campus Book Festival (FKK), which will be held on 27, 28 and 29 March, kicking off daily at 9 am with back-to-back activities planned until 4 pm. On Friday the activities will continue until...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Carlston Grima. Il-mistieden tkellem dwar Kaxxa Infernali, dizzjunarju ta’ termini marbuta mal-logħob tan-nar, kif ukoll dwar il-poeżiji tiegħu li dehru fil-ġabriet Bejn Tnejn u Erba’ Profili. Isma’ l-intervista sħiħa hawnhekk. Carlston Grima ggradwa mill-Università ta’ Malta bil-Baċellerat tal-Arti (Unuri), u bil-Maġisteru fil-Malti. Iggradwa wkoll fil-Qari...

F’dan l-episodju minn Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Simon Bartolo dwar il-kotba li kiteb, fosthom it-triloġija Il-Fiddien ma’ Loranne Vella, is-suq tal-fantaxjenza f’Malta u l-letteratura għaż-żgħażagħ. Il-mistiedemn tkellem dwar it-triloġija, li għadha l-aqwa bestseller f’Malta u kif din fetħet triq għall-ġeneru tal-fantaxjenza f’Malta. Skont il-mistieden, l-aktar ħaġa li ħalliet impatt fuq...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark-Anthony Fenech dwar il-ktieb tiegħu It-Tawmaturgu: Ħmura ta’ Filgħaxija. B’dan l-ewwel rumanz oriġinali tiegħu, Mark-Anthony Fenech għamilha mal-finalisti għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2018. Fost l-oħrajn il-mistieden ġie mistoqsi dwar il-ġeneru relattivament ġdid tal-fantaxjenza fil-letteratura Maltija u kif dan qed jarrikkixxi x-xena lokali, dwar in-neoloġiżmi fil-ktieb,...

F’dan l-episodju minn ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Mark Camilleri. F’dan il-programm Camilleri jirrispondi lil Horatio Vella mill-programm ta’ qabel billi jirreferi għax-xogħol tal-professur Godfrey Wettinger. Segwi aktar minn din l-intervista hawnhekk. Mark Camilleri huwa storiku u l-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Prof. Horatio Vella dwar l-istudji klassiċi u l-arti tagħhom. Prof. Horatio Vella ilu jgħallem l-Università ta’ Malta 28 sena, wara li kien jgħallem f’universitajiet barra minn Malta. F’Malta beda programm ġdid ta’ studju fuq il-Latin u l-Grieg. Kien wieħed mill-fundaturi tal-Malta...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Marco Cremona, li għadu kif rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fil-Kategorija tar-Riċerka Bijografika u Storjografika bil-ktieb ‘Sal-Quċċata tal-Everest’, li kiteb ma’ Glen Calleja. Marco tkellem dwar l-esperjenza tiegħu li jixxabbat mal-ogħla muntanja tad-dinja, x’inhu dak il-“misteru” li kiser, il-proċess li wasslu biex...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Lillian Sciberras, li għadha kif rebħet il-Premju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għall-Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Kotba. Dr. Sciberras kienet waħda mill-ewwel librara professjonali f’Malta, u mal-preżentatriċi tkellmet dwar x’jiġifieri tkun librar professjonali, l-iżvilupp tal-libreriji f’Malta, u dwar l-isfidi u l-vantaġġi li toffri...

The National Book Council is pleased to announce that the Maltese version of the seventh edition of  the ISBN Manual is now available on the ISBN International Agency website. It is also downloadable here. The Users’ Manual is the definitive guide to the ISBN Standard and system. The FAQs provide...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Miriam Calleja dwar kif hi bħala persuna u poeta hi riflessa fil-poeżija tagħha, l-aktar dawk fil-ġabra ‘Pomegranate Heart’. Il-mistiedna rrimarkat li l-poeżiji tagħha f’dal-ktieb huma bħat-traċċi li kull persuna ħalliet fil-ħajja tal-poeta, hekk bħal meta tofsoq rummiena u jaqgħu s-snien ta’...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet mal-Prof. Carmel Borg dwar il-ġustizzja soċjali fil-qasam edukattiv u l-edukazzjoni bħala esperjenza liberatorja. Borg enfasizza li l-edukazzjoni u l-ġustizzja soċjali huma għażla. Qal li rrealizza kmieni fil-karriera tiegħu li l-edukatur mhuwiex biss speċjalista tas-suġġett, iżda huwa primarjament aġent ta’ atti morali, filosofiċi,...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Sephora Francalanza u Kenneth Scicluna dwar il-pubblikazzjoni ‘Leħen il-Malti’ li tnediet waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb u l-kitba ta’ Kenneth li se tara d-dawl fil-‘Leħen’ stess. Francalanza tkellmet dwar il-proċess biex jintgħażlu l-kitbiet li mbagħad jidhru fl-edizzjoni, liema proċess jibda mill-għada li...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Matthew Borg u Elton Grech dwar il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb li jibda din il-ġimgħa. Matthew tkellem dwar l-avvenimenti ewlenin waqt il-Festival, fosthom il-konferenza li se tiftaħ il-Festival dwar il-letteratura tad-dijaspora, il-mistiedna ta’ fama internazzjonali, ix-xow tad-DANUSAN, u l-avvenimenti għat-tfal tal-iskola fost il-ġimgħa...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachel Deguara titkellem mas-Sur Kirsten Spiteri dwar il-kotba tal-fantaxjenza li kiteb, ‘The Wave’ u ‘Far From Home’, kif ukoll dwar elementi differenti tal-kitba fantaxjentifika u l-irwol tagħha fil-qasam letterarju usa’. Il-mistieden jgħid li l-ġeneru tal-fantaxjenza ma jillimitahx biex jgħid dak li għandu jgħid, għax jista’...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ Matthew Schembri dwar ir-rumanz tiegħu ‘Stessi’, li rebaħ il-Konkors ta’ Kitba – Letteratura għaż-Żgħażagħ fl-2016, fost suġġetti oħra. Schembri jgħid li l-ktieb huwa ‘festa sħiħa ta’ influwenzi’ minn kotba ta’ awturi li qara meta kien iżgħar. Isemmi lil Trevor Zahra, Clare...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem mal-Professur Charles Briffa dwar is-sengħa tat-traduzzjoni f’Malta tul iż-żmien u bħalissa, bil-preġji u l-isfidi li ġġorr magħha. Prof. Briffa jibda billi jgħid li t-traduzzjoni orali kienet ilha sseħħ qabel dik tal-kitba. Jirrimarka li l-kelma interpretu bil-Malti fl-antik kienet ‘turċman’. Fil-kuntest tal-proża, Prof....

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ Emanuel Psaila dwar ir-riċerka tiegħu fuq Ġużè Ellul Mercer u kif żviluppat il-kitba soċjalista f’Malta biż-żmien. Psaila jidħol fil-fond dwar ir-rumanz li Ellul Mercer jibqa’ mfakkar għalih, ‘Leli ta’ Ħaż-Żgħir’, biex jislet riflessjonijiet dwar is-soċjetà Maltija fi żmien Mercer u issa,...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ John A. Bonello dwar il-ktieb tiegħu ‘It-Taár’, li hu wkoll finalist għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fil-kategorija tar-rumanzi bil-Malti u l-Ingliż. ‘It-Taár’ jieħu lill-qarrej 70 sena wara attakk nukleari li qered lid-dinja. Il-ftit li baqgħu ħajja jgħixu f’kundizzjonijiet ħżiena, iżda grupp ieħor ta’...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem ma’ Andrei Vella Laurenti, li għal numru ta’ snin kien membru tal-ġurija fil-bord tal-aġġudikazzjoni ta’ bosta konkorsi letterarji, fosthom tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb. Vella Laurenti jidentifika karatteristiċi ta’ kwalità li l-aġġidukaturi jfittxu meta jkunu fil-proċess li jagħżlu ktieb rebbieħ. X’inhu li jqarreb awtur...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara tkellmet ma’ Dr. Frank Fabri, Segretarju Permanenti tal-Ministeru tal-Edukazzjoni. Din id-darba l-intervista ma daritx ma’ ktieb, iżda Dr. Fabri sab quddiemu mistoqsijiet intriganti dwar suġġetti varji. Ara kif wieġeb meta mistoqsi dwar skejjel fl-inħawi t’isfel ta’ Malta, jekk hux qed joqtol il-kreattività l-fatt...

F’dan l-episodju ta’ ‘Taħt il-Qoxra’, Rachelle Deguara titkellem mal-poeta Louis Briffa dwar il-poetika tiegħu, b’referenza għall-aħħar ġabra ta’ poeżija tiegħu, ‘Bil-Boqxiex’. Briffa jgħid għala ta dan l-isem lil din il-ġabra, wara li anki t-titlu tal-ewwel ġabra tiegħu, ‘Bil-Varloppa’, ġej mid-dinja tax-xogħol bl-injam. Il-kultura klassika, il-mitoloġija, l-allat Ħindu, il-moda…kollha referenzi kulturali...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Carmel Scicluna, ħassieb u poeta, li jistqarr li hu bniedem reliġjuż ħafna. Scicluna jitkellem dwar poeżiji tiegħu minn ġabriet differenti, u magħhom insiru nafu minn fommu stess kif żviluppa l-karattru kuntrastanti tiegħu, fost affarijiet oħra, kif iħares lejn il-poeżija tal-imgħoddi u...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Nadia Mifsud dwar ir-rowl tal-kittieba nisa fix-xena letterarja lokali. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Ġużè Stagno dwar il-ġeneru tal-letteratura pop u r-rumanzi tiegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Claudia Gauci dwar ix-xogħlijiet riċenti tagħha – kemm fil-poeżija kif ukoll fil-proża. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Michael Zammit dwar il-ktieb tiegħu Metamorfosi, traduzzjoni ta’ siltiet mill-poeżija epika ta’ Ovidju. It-taħdita ddur mat-temi u r-realtajiet psikoloġiċi li Ovidju jesplora f’dan ix-xogħol. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir...

F’dan l-epsidoju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Edward Attard dwar il-kotba u r-riċerka tiegħu fil-qasam tal-istorja tal-kriminalità f’Malta. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Rita Saliba dwar ix-xogħol letterarju tagħha fl-oqsma ta’ kitba għat-tfal, rumanzi għaż-żgħażagħ u novelli għall-adulti. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Victor Fenech dwar ix-xogħol letterarju tiegħu, kif ukoll il-ħidma li wettaq fil-qasam tax-xena kulturali lokali. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

The National Book Council of Malta is pleased to announce the list of speakers for the open conference Breaking barriers – Contemporary use, models and allocation of ISBN across the world, organised  in collaboration with the Oxford International Centre for Publishing Studies (UK) and Logos. The conference will be held at...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Gioele Galea dwar ix-xogħol liriku u poetiku tiegħu, kif ukoll ir-rumanz li ħareġ is-sena li għaddiet, Tħabbat xtaqtek (2017, Horizons). It-taħdita tmiss mat-temi importanti li jidhru fix-xogħol ta’ Galea u t-tifsira tagħhom fil-kuntest personali u spiritwali. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Stephen Lughermo dwar ir-rumanz tiegħu Jarmuk u l-implikazzjonijiet soċjali u politiċi ta’ dan ix-xogħol letterarju. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Profs. Joseph A. Pirotta dwar ir-riċerka u l-kitba tiegħu fuq l-istorja politika ta’ Malta mill-1945 sal-1964. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Audrey Friggieri dwar ir-rumanz tagħha Tangerine Glow (2017, Horizons) u t-temi soċjali li jmiss il-ktieb, b’mod partikolari r-rowl tradizzjonali tal-mara fis-soċjetà Maltija. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Glen Calleja dwar il-kitba tiegħu, il-proċess kreattiv u l-implikazzjonijiet soċjali u politiċi tal-ħidma letterarju tiegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Loreto J. Dalli dwar il-ktieb u l–riċerka tiegħu fil-qasam tal-istorja tal-Gudja. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Profs. Carmel Cassar dwar il-ħidma tiegħu fil-qasam tal-istorja soċjali ta’ Malta. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Profs. Francis Ciappara dwar il-ktieb tiegħu The Social and Religious History of a Maltese Parish: St Mary’s Qrendi in the 18th Century (2014, Malta University Press) Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Dr. Michael Refalo dwar ix-xoghol u r-riċerka tiegħu fil-qasam tal-istorja tal-kummerċ f’Malta u l-implikazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u politiċi ta’ din l-istorja. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Athony Aquilina dwar il-ħidma letterarja tiegħu fil-qasam tat-traduzzjoni. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Joseph Charles Galdes dwar ir-riċerka tiegħu fil-qasam tal-lingwistika fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Sandra Hili Vassallo dwar il-kitba għat-tfal u l-kwistjonijiet soċjali u personali konnessi ma’ din il-kitba. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara tkompli t-taħdita tagħha ma’ Joseph A. Xerri dwar l-istorja tal-edukazzjoni. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Joseph A. Xerri dwar ir-riċerka tiegħu fl-istudju tal-istorja tal-edukazzjoni f’Malta.  Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Maria Grech Ganado dwar il-poeżija u l-ħdima tagħha fix-xena letterarja lokali. Fl-2016 Ganado ingħatat il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Kitba, mhux biss għax-xogħol poetiku tagħha iżda wkoll għall-ħidma li wettqet sabiex tippromwovi l-letteratura Maltija lil hinn minn xtutna. Fit-taħdita Ganado...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Achille Mizzi dwar il-poeżija u l-ħdima tiegħu fil-qasam tal-kultura, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi max-xogħol letterarju tiegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Sephora Francalanza, il-president tal-Għaqda tal-Malti-Università, u John Grech, il-maniġer tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, dwar il-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus, li ser iseħħ mill-21 sat-23 ta’ Marzu fil-‘quadrangle’ tal-Università. Il-Festival huwa mtella’ mill-Għaqda tal-Malti flimkien mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Trevor Żahra dwar il-kotba u l-karriera tiegħu bħala wieħed mill-kittieba l-iktar magħrufa f’pajjiżna. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Yosanne Vella dwar l-istorja tan-nisa; tema li qabel ftit li xejn kienet tiġi investigata mill-istoriċi. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Mark Montebello dwar il-kotba tiegħu u l-implikazzjonijiet politiċi u soċjali tal-viżjoni artistika tiegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Guzi Gatt dwar il-kotba tiegħu u l-implikazzjonijiet politiċi u soċjali tal-viżjoni artistika tiegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra, Rachelle Deguara titkellem ma’ Joseph Vella Bondin dwar il-ktieb tiegħu ‘The Great Maltese Composers’ u l-implikazzjonijiet storiċi, politiċi u soċjali tal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Monica Gatt dwar ix-xogħol letterarju tagħha, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-kitba tagħha. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Mark Vella dwar ix-xogħol letterarju tiegħu, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-kitba tiegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.  

Conference title: Breaking barriers – Contemporary use, models and allocation of ISBN across the world. The National Book Council, in collaboration with Oxford International Centre for Publishing Studies and Logos, will be hosting an open conference with a list of speakers on the subject of the ISBN. Librarians, academics, ISBN...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Immanuel Mifsud dwar il-kotba tiegħu, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-kitba tiegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk. Il-Kunsill Nazzjonalli tal-Ktieb jirringrazzja lill-PBS u lill-ħaddiema ta’ Radju Malta 1 għall-għajnuna bix-xandir tal-programm.                ...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Antoine Cassar dwar il-ktieb tiegħu Erbgħin Jum, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi miegħu. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Loranne Vella dwar il-kotba u x-xogħol letterarju tagħha, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Dr Adrian Grima dwar il-kotba u x-xogħol letterarju tiegħu, kif ukoll il-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Roberta Bajada dwar il-kotba tagħha u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Bajada rebħet il-Premju għall-Aħjar Kittieba Emerġenti fi ħdan il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2017. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Alfred Sant dwar il-ktieb tiegħu Western u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi miegħu. Western rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2017 fil-kategorija ‘novelli bil-Malti u bl-Ingliż’. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Clare Azzopardi dwar il-kotba tagħha u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

    The National Book Council is launching a new translation project of national importance – the publication of a selection of poems by Dun Karm Psaila, translated into English. The project has been entrusted to the NBC by the government with the aim of ensuring that the poetry of...

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Antoinette Borg dwar il-ktieb tagħha Fittixni u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Kit Azzopardi u Gabriel Schembri dwar il-ktieb Patria u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Alex Vella Gera dwar il-kotba tiegħu u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi magħhom. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ Wayne Flask dwar il-ktieb tiegħu Kapitali u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.

F’dan l-episodju ta’ Taħt il-Qoxra Rachelle Deguara titkellem ma’ John P. Portelli dwar il-ktieb tiegħu Xewqat tal-Passa u l-kwistjonijiet politiċi, soċjali u personali konnessi mal-ktieb. Tista’ ssegwi t-taħdita hawnhekk.